Publications scientifiques

Failure analysis of axle sleeve made from 2cr13 steel... The 2Cr13

axle sleeve

, used in N52 water pumps, suffered wear after being tested for a relatively short time and fractured when it was beat under the dynamic load
...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Investigation of vibration for vehicle rear axle based on modal analysis... Therefore it can be concluded that the resonance of rear axle assembly result in the abnormal vibration and some measures are necessary, such as strengthening the half-axle sleeve or installing vibration absorber...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Traductions en contexte anglais - français

The

axle sleeve

(136) is adapted to provide lateral adjustment to the wheel by rotating the axle sleeve (136) within the axle sleeve mount (135) any number of complete revolutions.

Le manchon d'axe est conçu pour permettre le réglage latéral de la roue par rotation du manchon d'axe dans le support de manchon d'axe sur un nombre quelconque de révolutions complètes.

organisation des transports - wipo.int
Moreover, the axle sleeve (136) is adapted to provide toe in and toe out adjustment to a cambered wheel by rotating the axle sleeve (136) within the axle sleeve mount (135) a fraction of a complete revolution.

En outre, ledit manchon d'axe est conçu pour permettre le réglage du pincement et de l'ouverture d'une roue à carrossage par rotation du manchon d'axe dans le support de manchon d'axe sur une fraction d'une révolution complète.

organisation des transports - wipo.int
The axle sleeve (136) has an internal bore (136b) that accepts a wheel axle (138).

Le manchon d'axe comporte un alésage intérieur pouvant recevoir un axe de roue.

organisation des transports - wipo.int
An axle sleeve (136) has an external thread (136a) that is in threaded engagement with the internal thread (135b) of the axle sleeve mount (135).

Un manchon d'axe comporte un filetage extérieur qui entre en prise avec le filetage intérieur du support de manchon d'axe.

organisation des transports - wipo.int
Each governor (500) is spring-biased to an inwards position where a contact pad on the governor contacts the axle sleeve, forcing the axle sleeve (700) to rotate with the fly disks and axle.

Chaque régulateur (500) est sollicité par ressort vers une position intérieure où une plage de contact disposée sur le régulateur entre en contact avec le manchon axial (700) de manière à forcer ce dernier à tourner avec les disques et l'axe.

vie sociale - wipo.int
An axle sleeve (76) is provided through the main body portion.

La partie corps principal est traversée par un manchon d'essieu (76).

santé - wipo.int
The piston rod (33) may slide inside the axle sleeve (31).

La tige de piston (33) peut coulisser à l'intérieur du manchon d'axe (31).

production - wipo.int
The top and bottom plates are directly attached to the axle or axle sleeve, and to the pivot mount.

Les plaques supérieures et inférieures sont directement attachées à l'essieu ou au manchon d'essieu, et au support de pivot.

organisation des transports - wipo.int
The hangar has opposing axle sleeves that extend to opposite distal ends along a lateral axis defined by an axle channel formed by each axle sleeve.

Le hangar comporte des manchons d’essieu opposés qui s’étendent vers des extrémités distales opposées le long d’un axe latéral défini par un passage d’essieu formé par chaque manchon d’essieu.

vie sociale - wipo.int
The distal end of each axle sleeve includes a cavity that has a width greater than a width of the axle channel.

L’extrémité distale de chaque manchon d’essieu comprend une cavité qui a une largeur supérieure à une largeur du passage d’essieu.

vie sociale - wipo.int
The apparatus further includes an axle extending out from the axle channel and cavity of the distal end of each axle sleeve, and a shock absorbing mechanism occupying each cavity at least partially around the axle.

L’appareil comprend en outre un essieu s’étendant hors du passage d’essieu et une cavité de l’extrémité distale de chaque manchon d’essieu, et un mécanisme amortisseur de choc occupant chaque cavité au moins partiellement autour de l’essieu.

vie sociale - wipo.int
Within one or both of the fly disks are one or more rotational-speed governors (500) , and about the axle is a cylindrical axle sleeve (700) which is rotatable about the axle.

Un ou plusieurs régulateurs de la vitesse de rotation (500) sont disposés dans au moins un des deux disques et un manchon axial cylindrique (700) est disposé et tourne autour de l'axe.

vie sociale - wipo.int
A wheel mount assembly (132) comprises an axle sleeve mount (135) having an internal thread (135b).

Un ensemble support de roue comprend un support de manchon d'axe possédant un filetage intérieur.

organisation des transports - wipo.int
The wheel attachment adaptors (30) further includes a respective axle sleeve (40) adapted to receive and hold a respective wheel axle (51) of a respective complete wheelchair wheel (50).

Les adaptateurs de fixation de roue (30) comprennent en outre des manchons d’essieu respectifs (40) adaptés pour recevoir et maintenir un essieu de roue respectif (51) d’une roue de fauteuil roulant complète respective (50).

santé - wipo.int
The piston housing (102) is located axially between an actuator member (98) of the brake actuator (90) and an axle sleeve (109) and radial portion (87a) of the axle (87).

Ce logement de piston (102) est disposé axialement entre un élément actionneur (98) de l'actionneur de frein (90) et l'ensemble formé par un manchon d'axe (109) et la partie radiale (87a) de l'axe (87).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues