Dictionnaire anglais - français

général - iate.europa.eu
A fiber grating package which substantially reduces Bragg wavelength variations resulting from axial strain on a fiber.

L'invention concerne un boîtier pour réseau à fibres optiques permettant de réduire sensiblement les variations de la longueur d'onde de Bragg dues à l'exercice d'une contrainte axiale une fibre.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The magnetostrictive element is configured to experience axial strain in response to rotational movement of the rotor.

L'élément magnétostrictif est conçu pour subir une contrainte axiale en réponse à un mouvement de rotation du rotor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each portion is in a housing (14) which freely houses the said portion substantially without axial strain on the fibre within the housing and which also isolates the grating from strain imposed on the fibre outside the housing.

Chaque partie se trouve dans un boîtier (14) qui renferme librement ladite partie sensiblement sans contrainte axiale sur la fibre dans le boîtier et qui isole également le réseau de toute contrainte imposée sur la fibre à l'extérieur du boîtier.

industrie mécanique - wipo.int
The magnetostrictive element is configured to experience axial strain in response to radial movement of at least one of the connectors relative to the other connector.

L'élément magnétostrictif est configuré de façon à subir une contrainte axiale en réponse à un déplacement radial de l'un au moins des connecteurs par rapport à l'autre connecteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The tuning apparatus (18) is operable to apply a variable axial strain to the grating section (14) to thereby tune the wavelength of the grating (16).

L'appareil de syntonisation (18) peut appliquer une contrainte axiale variable à la section de réseau (14) afin de syntoniser la longueur d'onde du réseau (16).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Axial strain in gaas/inas core-shell nanowiresWe study the axial strain relaxation in GaAs/InAs core-shell nanowire heterostructures grown by molecular beam epitaxy....
Etude expérimentale et numérique de joints d'étanchéité en graphite expansé matricé... Il permet de récupérer la contrainte axiale des joints mais également, les déformations circonférentielles et longitudinales du logement....
général - core.ac.uk - PDF: juser.fz-juelich.deEurope / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
What is the in vivo axial strain of a porcine coronary artery?... The invivo axial strain of coronary arteries, however, isunknown....
Étude du comportement en compression-cisaillement d'isolateurs sismiques en caoutchouc... Les résultats ont montré une réduction de la rigidité et une augmentation du niveau d'amortissement avec l'augmentation de la contrainte axiale....
 PDF: www.loc.gov PDF: core.ac.uk
Hemodynamics and axial strain additively increase matrix remodeling and mmp-9, but not mmp-2, expression in arteries engineered by directed remodeling... Increased axial strain was sufficient to increase length up to 20% in 9 days through a growth and remodeling response....
Évaluation des charges de fatigue des haubans des ponts haubanés sous l'action du vent et des véhicules... Il est démontré que la contrainte axiale maximale due aux charges d'exploitation n'est pas directement liée à la rotation aux ancrages bas des haubans....
Compressive and tensile axial strain reduced critical currents in bi-2212 conductorsAbstract- Mono and multifilamentary wires of BSCCO- TABLE I 2212 in Ag matrix are investigated in an axial strain experi-ment....
Types de ruptures associés à l'orientation des contraintes principales dans des ouvrages souterrains... On considere que la contrainte axiale (contrainte intermediaire) n'intervient pas dans cette analyse ...
The influence of compressive and tensile axial strain on the critical properties of nb3sn conductorsVarious Nb/sub 3/Sn conductors are investigated in an axial strain experiment....

Publications scientifiques

Modèle de confinement pour les colonnes de section circulaire en béton armé confiné avec des enveloppes en polymère renforcé de fibres de carbone confinement model for circular rc columns wrapped with cfrp composite
... A simple model is presented to predict the compressive strength and axial strain of FRP-confined RC columns...
... Pour l’fensemble des specimens testes, l’faugmentation de la rigidite du confinement entraine a la fois une augmentation significative de la resistance a la compression axiale et de la ductilite des specimens en beton confine avec des PRFC par rapport aux specimens en beton non confine....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Hydromechanical behaviour of finegrained calcilutite and fault gouge from the aigion fault zone, greece. comptes rendus geosciences 336
... The axial strain measurements show consolidation curves with a decelerating strain rate that can be approximated by a power-law function....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.geos.ed.ac.uk
Manipulation de cônes de dirac et états de bord dans des réseaux de polaritons en nid d’abeilles
... By implementing uni-axial strain in the honeycomb lattice Dirac photons that combine zero, finite and infinite effective masses are created....
Europe - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

défense / sciences / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A strain gauge (14a) is fixed in an axial passage (13) in the fastener body (90a) to generate a measurement signal that is a function of the axial strain experienced by the fastener (9a).

Un capteur de contraintes (14a) est fixé dans un canal axial (13) du corps d'organe d'accrochage (90a) pour générer un signal de mesure fonction des contraintes axiales subies par l'organe d'accrochage (9a).

production - wipo.int
Thus axial strain relief is provided by an economical detent which is easy to apply.

On est donc en présence d'un mécanisme de détente économique, facile à mettre en place, qui réduit la tension axiale.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
SG-1 shows the transverse strain, whereas SG-2 and SG-3 show the axial strain.

La jauge SG-1 montre la contrainte transversale, alors que SG-2 et SG-3 montrent la déformation axiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The axial strain and rotational torque information are used to build up a model of the ground.

Les informations de déformation longitudinale et de couple rotatif sont utilisées pour construire un modèle du terrain.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An extensometer assembly (10) accurately measures axial strain, torsional strain and various combinations of these strains in a specimen (12) on which the extensometer assembly (10) is mounted.

Un montage d'extensomètre (10) mesure avec précision la déformation axiale, la déformation due à la tension et diverses combinaisons de ces déformations dans un échantillon (12) sur lequel est monté le montage d'extensomètre (10).

industrie mécanique - wipo.int
The enclosure is adapted to be elongated to the maximum expected axial strain on the cable without permanent deformation.

Cette enveloppe peut s'allonger jusqu'à atteindre le maximum de déformation prévu pour le câble, sans subir de déformation permanente.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The measured parameters include the maximum accumulated axial strain, maximum lateral displacement and maximum shear strains in soft vulnerable plaques.

Les paramètres mesurés incluent l’effort axial accumulé maximal, le déplacement latéral maximal et les efforts de cisaillement maximaux dans des plaques vulnérables molles.

santé - wipo.int
The membrane and clamp design presented herein create a bi-axial strain field where strain is isotropic and remains in plane allowing real-time imaging.

La conception de la membrane et pince présentée ici de créer un champ de déformation bi-axiale où la souche est isotrope et reste dans le plan allowing imagerie en temps réel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An instrumented pin member (52) is provided that is capable of measuring bending moments, and optionally of measuring bending and axial strain in real or near real time.

Organe en broche muni d'outils (52) capable de mesurer les moments de flexion et éventuellement la contrainte de flexion et axiale en temps réel ou quasi-réel.

industrie mécanique - wipo.int
The magnetostrictive element is configured to experience axial strain in response to radial movement of at least one of the rotor or the bearing with reference to the other.

L'élément magnétostrictif est configuré pour subir une déformation axiale en réponse au mouvement radial du rotor et/ou du palier par rapport à l'autre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Check that the vertical stem of the axial strain dial indicator is midway between the two portions of the middle ring.

Vérifier que la tige verticale de l’indicateur de cadran de déformation axiale est à mi-chemin entre les deux parties de l’anneau intermédiaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues