Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Modern cellar equipment has

avoided problems

that would have affected earlier similar crops.

L'équipement moderne des chais a permis d'éviter la plupart des problèmes qui auraient affecté des récoltes similaires antérieures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, delamination problems are avoided.

Par ailleurs, les problèmes de délaminage sont évités.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Printing problems are also avoided, such as plugging.

Grâce à cette encre, on évite des problèmes d'impression tels que le bouchage.

chimie - wipo.int
The problems of detector saturation are thus avoided.

Ainsi, les problèmes de saturation de capteur sont évités.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Adhesion problems of the additional layer are also avoided.

On évite également des problèmes d' adhésion de la couche additionnelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The advantage is that unwinding problems such as sags and downstream processability problems are avoided.

Cette invention permet d'éviter des problèmes de déroulement, tels que des affaissements, et des problèmes d'usinage en aval.

production - wipo.int
Thus it can be seen said problems can be avoided.

Cela permet d'éviter certains problèmes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Half-select error problems are avoided while maintaining high write efficiency.

Des problèmes d'erreur de demi-sélection sont empêchés tout en maintenant une efficacité d'écriture élevée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Problems of relative motion between fields and local artifacts are avoided.

Les problèmes de mouvement relatif entre champs et d'artéfacts locaux sont ainsi évités.

informatique et traitement des données - wipo.int
The disposal problems of conventional aerosol cans may thus be avoided.

On peut ainsi éviter les problèmes d'élimination que l'on a avec les bombes classiques.

production - wipo.int
In addition, serious environmental problems caused by cleaning solvents are avoided.

De plus on évite les sérieux problèmes que pose la pollution de l'environnement par les solvants de nettoyage.

industrie mécanique - wipo.int
Those problems which can occur with straight-line application are avoided.

On peut ainsi éviter les problèmes pouvant surgir avec les applications linéaires.

industrie mécanique - wipo.int
In this manner, problems due to high-temperature corrosion are avoided.

De cette manière, on évite les problèmes de corrosion dus à la haute température.

industrie mécanique - wipo.int
It creates problems where problems can be easily avoided.

Évaluer les endroits où les problèmes peuvent facilement être évités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention moreover ensures that all problems of leaky gaskets are avoided.

L'invention assure de plus que tous les problèmes associés à des joints non étanches sont évités.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues