Publications scientifiques

Le poème sur la sphère du toulousain d. ricard
... Ricard wanted to give a fresh start to the issue by substituting for past errors present "truth", as revealed by Copernic and Newton, but he found that he simply could not

avoid taking

into account the necessity to resort to geocentrism in describing the apparent motions of the stars in the sky or the characteristics of the earth's areas.
...
général - core.ac.uk -
Crises et conflits au proche-orient
...basis of the October war : giving too much weight to what is contingent or anecdotal ; overestimating the actors in the conflict to the détriment of its structure ; failing to avoid taking the strategic-mechanistic viewpoint according to which « states being what they are », they cannot react in any other way than the one they have adopted....
général - core.ac.uk -
What’s up, tiger lily? on woody allen and the screen translator’s trojan horse
... Indeed, the lesser status of “re-writer” becomes Allen’s cover, a way to avoid taking responsibility for a film that not only indulges in the most counterintuitive of experiments in the sound-image relationship, but also creates a particularly condescending...
... Allen fait de la « réécriture » un alibi contre des accusateurs potentiels qui pourraient réagir contre l’étrange distorsion de la relation son-image, et contre l’usage hautement stéréotypé de la culture asiatique...
technologie et réglementation technique / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Skipping the test 1 running head: skipping the test skipping the test: using evidence to inform policy related to those students who avoid taking low-stakes assessments in college... The results from this study suggest that assessment practitioners need to include test scores from students who avoid taking low-stakes tests to ensure that the results are reflective of the overall population of students under study....
général - core.ac.uk - PDF: www.jmu.edu
Position taking and position avoidance in the u.s. senateWhy do some legislators take fewer positions on roll-call votes than others? Do these omissions occur by chance, or is it possible that certain legislators avoid taking positions intentionally? This study analyzes whether differential electoral considerations affect the level of position taking among legis-lators....
général - core.ac.uk - PDF: www.baruch.cuny.edu
Aiming high for young people : three years on...involved can help teenagers to develop important social and communication skills, build their self-esteem and self-confidence, improve their attitudes to school and help them avoid taking risks such as experimenting with drugs, or being involved in crime or anti-social behaviour
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Additional file 1: of dynamic linear models guide design and analysis of microbiota studies within artificial human guts...0.65 was added to the raw data prior to normalization and log-transformation to avoid taking the log of zero values....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Avoid taking

it personally,

avoid

becoming emotional

Évitez de le prendre personnel, évitez de devenir émotionnel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid taking on an empty stomach and if taking large doses avoid taking it the same time of taking medications.

Évitez de prendre l’estomac vide et, si vous prenez de grandes doses, évitez de les prendre en même temps que les médicaments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid taking turmeric on an empty stomach and if taking large doses avoid taking it the same time of taking medications.

Évitez de prendre l’estomac vide et, si vous prenez de grandes doses, évitez de les prendre en même temps que les médicaments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avoid excessive alcohol intake and avoid taking drugs,

limiter la prise d’alcool et éviter la prise de drogue,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid taking aspirin while you are taking naproxen.

Eviter la prise d'aspirine pendant que vous prenez Vimovo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patients taking Tizanidine must avoid taking this drug.

Les individus qui prennent Tizanidine ont besoin de se retenir de consommer cette médication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid taking aspirin while you are taking nabumetone.

Évitez de prendre de l'aspirine pendant que vous prenez de l'indométacine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid taking aspirin while you are taking naproxen.

Eviter la prise d'aspirine pendant que vous prenez Naprosyn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid taking aspirin while you are taking naproxen.

Eviter la prise d'aspirine pendant que vous prenez Motrin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patients should avoid taking sedatives while taking antidepressants.

Pour se soigner, les patients doivent éviter les siestes et prendre des antidépresseurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid taking aspirin while you are taking naproxen.

Évitez de prendre de l'aspirine si vous prenez Naproxene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid taking aspirin while you are taking ibuprofen.

Évitez de prendre de l’aspirine pendant que vous prenez de l’ibuprofène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid taking aspirin while you are taking ibuprofen.

Évitez de prendre de l'aspirine pendant que vous prenez de l'ibuprofène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid taking Vitamin A supplements while taking it.

Évitez de prendre des suppléments de vitamine A pendant que vous le prenez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To avoid complications, you should avoid taking the medications if you are taking diabetes drugs.

Pour éviter les complications, vous devriez éviter de prendre les médicaments si vous prenez des médicaments contre le diabète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues