Publications scientifiques

A dynamic model for estimating the shape of a towed array
... To

avoid such

degradations, estimates of thearray shape are obtained by the use of non-acoustic sensors (depth, heading, etc
...
... Ces déformations peuvent dégrader sensiblement les performances des traitements d'antenne...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Après l'erika : la prévention de la pollution des mers par le renforcement de la sécurité maritime en europe (erika i)
The wreck of the Erika have induced once again the international, european and national authorities to strengthen the current rules to avoid such disasters....
général - core.ac.uk -
Abstractions pour la vérification de propriétés de sécurité de protocoles cryptographiques
... However, even if the encryption algorithms are robust, there can still remain some attacks due to logical flaw in protocols and formal verification can be used to avoid such flaws....
... Cependant, même dans le cas où les algorithmes de chiffrement sont supposés robustes, les protocoles peuvent présenter des failles de conception exploitables (failles logiques), entrainant un besoin de vérification formelle...
communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Synthesizing related rules from statutes and cases for legal expert systems... Such systems can be “synthesized” to help users avoid such contradictions by alerting them that other relevant systems are available to be consulted as they are responding to questions....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Quality control of lead-acid battery according to its condition test for ups supplier and manufacturers... To avoid such situation, this study tends to explore the effective management of lead-acid batteries for effective utilization conforming to the industrial requirements
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cryptanalysis and improvement of a new electronic traveler’s check scheme based on one-way hash function... Further, we will improve their scheme to avoid such an attack
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

The present invention provides techniques to

avoid such

interference.

Cette invention concerne des techniques permettant d'éviter ces brouillages.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Implementing appropriate preventive action to avoid such cases; and

mettre en œuvre des actions de prévention appropriées afin déviter ces situations, et

général - eur-lex.europa.eu
Technologies, systems, and methods are provided to avoid such corruption.

Des technologies, systèmes et procédés sont prévus pour éviter une telle corruption.

électronique et électrotechnique - wipo.int
With such technology, everyone can avoid such problems.

Alors avec cette technologie on permet d'éviter toutes ces problématiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aim of the invention is to avoid such erroneous allocations.

L'invention vise à éviter de telles affectations erronées.

organisation des transports - wipo.int
The task is to avoid such signals becoming visible on the screen.

Le but est d'éviter que lesdits signaux ne deviennent visibles sur l'écran.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In order to avoid such noise, the system can be force-optimized.

Afin de remédier à ce bruit, on peut optimiser la force du système.

industrie mécanique - wipo.int
Avoid such obvious moves and try to look casual to avoid trouble.

Evitez de faire des coups aussi évidents et essayez d’avoir l’air d’un joueur occasionnel pour éviter les problèmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new cash register drawer should help to avoid such account settling irregularities.

Ce nouveau tiroir de caisse doit permettre d'éviter de telles erreurs comptables.

informatique et traitement des données - wipo.int
As such, they tend to feel overwhelmed and avoid such tasks.

Ainsi, ils ont tendance à se sentir dépassés et à éviter de telles tâches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To avoid such consequences, children and pregnant women should avoid using this oil.

Pour éviter de telles conséquences, les enfants et les femmes enceintes devraient éviter d'utiliser cette huile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where possible, terminate or avoid such relationships.

Lorsque cela est possible, mettre un terme à de telles relations ou les éviter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patients taking benzodiazepines should avoid such combinations.

Les patients qui consomment des benzodiazépines devraient être prévenus de ces interactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Potential merchants would surely avoid such blogs.

Effectivement, les conservateurs pourraient se passer d'un tel blogue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You’re highly recommended to avoid such sellers.

Vous êtes fortement recommandé d’éviter ces vendeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues