Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
Avogadro's law (Avogadro's Hypothesis, or Avogadro's Principle) is a gas law named after Amedeo Avogadro, who in 1811 hypothesized that:

Loi d'AvogadroLa loi d'Avogadro, dite aussi loi des gaz parfaits, découverte par Amedeo Avogadro en 1811,...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avogadro's law: Equal volumes of all gases contain equal numbers of molecules.

(loi d'avogadro-ampère : des volumes egaux de gaz comportent le même nombre de molécules).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rudolf Clausius, with his kinetic theory on gases, gave another confirmation of Avogadro's Law.

Avec sa théorie cinétique des gaz, Rudolf Clausius put fournir une nouvelle confirmation de la loi d'Avogadro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clausius, by his kinetic theory on gases was able to give another confirmation of Avogadro's law.

Avec sa théorie cinétique des gaz, Rudolf Clausius put fournir une nouvelle confirmation de la loi d'Avogadro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amadeo Avogadro-Italian physicist and chemist who proposed a hypothesis that later became known as Avogadro's law.

Physicien et chimiste italien qui proposa une hypothèse connue plus tard sous le nom de la loi d'Avogadro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

santé / recherche et propriété intellectuelle - acta.es
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Avogadro's law allowed him to deduce the diatomic nature of many gases by studying the volumes in which they react.

La Loi d`Avogadro lui permit de déduire la nature diatomique de nombreux gaz en étudiant les volumes auxquels ils réagissent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avogadro's law allowed him to deduce the diatomic nature of many gases by studying the volumes in which they react.

La loi de Avogadro lui permit de déduire la nature diatomique de nombreux gaz, étudiant les volumes dans lesquelles ils réagissaient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avogadro's law allowed him to deduce the diatomic nature of numerous gases by studying the volumes at which they reacted.

La Loi d`Avogadro lui permit de déduire la nature diatomique de nombreux gaz en étudiant les volumes auxquels ils réagissent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avogadro's law made it possible to accurately estimate the atomic masses of elements and made a clear distinction between atoms and molecules.

Ainsi, Avogadro a été en mesure d`offrir des estimations plus précises de la masse atomique de l`oxygène et de divers autres éléments, et a fait une distinction claire entre les molécules et les atomes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avogadro's law made it possible to accurately estimate the atomic masses of element and made clear there was a distinction between atoms and molecules.

Par conséquent, Avogadro a été en mesure de fournir des estimations plus précises de la masse atomique d'oxygène et d'autres éléments et d'établir une distinction claire entre les molécules et les atomes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avogadro's law made it possible to accurately estimate the atomic masses of element and made clear there was a distinction between atoms and molecules.

Ainsi, Avogadro a été en mesure d`offrir des estimations plus précises de la masse atomique de l`oxygène et de divers autres éléments, et a fait une distinction claire entre les molécules et les atomes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro di Quaregna e di Cerreto was an Italian scientist noted for his contributions to molecular theory and the Avogadro's law.

Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro, comte de Quaregna et de Cerreto, connu sous le nom d’Amedeo Avogadro, fut un savant italian, connu pour ses recherches sur la théorie des molécules et particulièrement pour sa Loi sur le volume des gaz parfaits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues