Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Average

Moyen

général - eur-lex.europa.eu

weighted average of the average prices

moyenne pondérée des prix moyens

finances - iate.europa.eu

average volume traded and average trade size

volume négocié moyen et montant moyen des transactions

général - eur-lex.europa.eu

The core has average OH density=0-10ppm, average O2 density≤1015/cm3, average ODC (I) density≤1013/cm3, average ODC (II) density≤1012/cm3, and average F density≤1000ppm.

Le cœur présente une densité OH moyenne de 0 à 10 ppm, une densité O2 moyenne ≤ 1015/cm3, une densité ODC (I) moyenne ≤ 1013/cm3, une densité ODC (II) moyenne ≤ 1012/cm3 et une densité F moyenne ≤ 1000 ppm.

chimie - wipo.int

The clad has average OH density=0-10ppm, average F density≥7000ppm, average O2 density≤1016/cm3, average ODC (I) density≤1013/cm3, and average ODC (II) density≤1012/cm3.

La gaine présente une densité OH moyenne de 0 à 10 ppm, une densité F moyenne ≥ 7000 ppm, une densité O2 moyenne ≤ 1016/cm3, une densité ODC (I) moyenne ≤ 1013/cm3 et une densité ODC (II) moyenne ≤ 1012/cm3.

chimie - wipo.int

E.g. average technology as country- specific production mix or average technology as average EU consumption mix.

Ex. technologie moyenne de production sous langle de la production dans le pays ou technologie moyenne de production sous langle de la consommation moyenne dans lUE

général - eur-lex.europa.eu

▷

Le calcul des conductivités (thermique, électrique,etc. ) des roches, selon la théorie d'ondracek généralisée calculating conductivities (thermal, electrical, etc. ), of rocks by a generalized ondracek theory

...presented, extending Ondracek's derivation, which is normally restricted to oblate and prolate spheroids, to any kind of ellipsoid representing the texture of the aggregate as an average equivalent shape (AES)....

... ) des roches à partir des conductivités des minéraux constitutifs, des fractions volumiques, de la forme des grains, représentée par un ellipsoïde moyen équivalent(EME), et de leur orientation moyenne....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

La « plèbe moyenne » sous le haut-empire romain

... They personified the average citizen as well as the "ideal reader" according to the semiotics of literature....

...La « plèbe moyenne » sous le Haut-Empire romain (P....

communication - core.ac.uk -

▷

Variational average-atom in quantum plasmas (vaaqp)

... Such a concept is often used in average-atom models which constitute a good starting point for more sophisticated statistical approaches....

... Parmi les modèles qui définissent un tel concept, les modèles d'atome moyen représentent souvent un point de départ indispensable avant des approches statistiques plus sophistiquées....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Structure productive et effet d’entraînements productifs à l’ère des chaînes globales de valeur : une analyse input-output

... In view of the complexity of productive structures, we suggest using global circularity as an indicator of structural complexity, and average propagation length as an indicator of the size of production chains....

... Pour cela, nous analysons la participation de ces pays dans les CGV au moyen du contenu importé des exportations....

général - core.ac.uk -

▷

Bouturage des segments racinaires de vitex doniana sweet. (verbenaceae) : technique de multiplication végétative à faible coût... Le nombre moyen de feuille s par axe aérien varie de 4,7 dans le mélange terre noire/sable fin à 10,7 dans la sciure....

transports aérien et spatial / produit végétal / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

average

avarie

transports / assurance - acta.es iate.europa.eu

▷

Foreign entry into underwriting services: evidence from japan's "big bang" deregulation... We find that Japanese underwriting fees, while higher overall on average, are actually lower after conditioning for issuer characteristics....

assurance / Asie - Océanie / économie monétaire - core.ac.uk - PDF: www.frbsf.org

average

moyenne

sciences naturelles et appliquées / communication / santé / urbanisme et construction - techdico acta.es

Average data refer to production weighted average of specific data.

Les données moyennes désignent une moyenne de données spécifiques pondérée en fonction de la production.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu

the average Community price shall be the weighted average of the average Community prices referred to in point (a).

le prix moyen communautaire correspond à la moyenne pondérée des prix moyens communautaires visés au point a).

prix - eur-lex.europa.eu

This calculation was therefore made on an average to average basis.

Le calcul a donc été fait sur une base de moyenne à moyenne.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu

The second average velocity is lower than the first average velocity.

La seconde vitesse moyenne est inférieure à la première vitesse moyenne.

production - wipo.int

Average data refers to a production-weighted average of specific data.

Les données moyennes désignent une moyenne de données spécifiques pondérée en fonction de la production.

général - eur-lex.europa.eu

▷

Double weighting for calculating an average: why and how?

The weighted average operator is often used to assign a value v(a) to entities a from performances xj (a), j=1,...,n....

...L'opérateur de moyenne pondérée est très souvent utilisé pour définir une valeur v(a) à des entités a à partir de performances xj(a), j=1,...,n....

industrie mécanique / commercialisation / activité agricole - core.ac.uk -

▷

Hydrological sciences-bulletin-des sciences hydrologiques, xxi, 3/19 76 the two-axis method: a new method to calculate average precipitation over a basin

... The two-axis method, used to calculate average precipitation over a basin, is based on three assumptions inherent in the Thiessen and isohyetal methods....

... La deux-axes méthode: une nouvelle méthode pour la calculation de la précipitation moyenne d'un bassin versant Résumé....

communication / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: itia.ntua.gr:80

▷

Évaluation de la connaissance que les patients de plus de 75 ans ont de leur traitement...hétéro-questionnaire.Résultats : 85 patients ont été inclus avec une moyenne d’âge de 82 ans....

santé / sciences naturelles et appliquées / produit végétal - core.ac.uk -

La pharmacie familiale des personnes âgées suivies à domicile : un marqueur de l'observance médicamenteuse...patients.Résultats : Au total, 55 patients ont été inclus, la moyenne d’âge était de 87,1ans....

Average

Moyenne

général - eur-lex.europa.eu

The flaky glass has an average thickness of 0.1-1.0 µm, an average particle diameter of 1-100 µm, and an average aspect ratio, which is obtained by dividing the average particle diameter by the average thickness, of 10 or higher.

Le verre lamellaire a une épaisseur moyenne de 0,1-1,0 µm, un diamètre moyen des particules de 1-100 µm et un rapport moyen d'allongement, lequel est obtenu en divisant le diamètre moyen des particules par l'épaisseur moyenne, supérieur ou égal à 10.

santé - wipo.int

▷

Double weighting for calculating an average: why and how?

The weighted average operator is often used to assign a value v(a) to entities a from performances xj (a), j=1,...,n....

...L'opérateur de moyenne pondérée est très souvent utilisé pour définir une valeur v(a) à des entités a à partir de performances xj(a), j=1,...,n....

industrie mécanique / commercialisation / activité agricole - core.ac.uk -

▷

Hydrological sciences-bulletin-des sciences hydrologiques, xxi, 3/19 76 the two-axis method: a new method to calculate average precipitation over a basin

... The two-axis method, used to calculate average precipitation over a basin, is based on three assumptions inherent in the Thiessen and isohyetal methods....

... La deux-axes méthode: une nouvelle méthode pour la calculation de la précipitation moyenne d'un bassin versant Résumé....

communication / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: itia.ntua.gr:80

▷

Évaluation de la connaissance que les patients de plus de 75 ans ont de leur traitement...hétéro-questionnaire.Résultats : 85 patients ont été inclus avec une moyenne d’âge de 82 ans....

santé / sciences naturelles et appliquées / produit végétal - core.ac.uk -

Average

Moyennes

général - eur-lex.europa.eu

▷

Moderate deviations of empirical periodogram and non-linear functionals of moving average processes

A moderate deviation principle for non-linear functionals, with at most quadratic growth, of moving average processes (or linear processes) is established....

...processes".Un principe de déviations modérées pour des fonctionnelles non linéaires, à croissances quadratiques, des processus de moyennes mobiles (ou processus linéaire) est établi....

politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -

▷

Short-run forecasting of commodity prices: an application of autoregressive moving average models (prévisions ã court terme des prix des produits de base: application de modèles autorégressifs de moyennes mobiles) (el pronã³stico a corto plazo de los precios de productos bã¡sicos: aplicaciã³n de modelos de media mã³vil autorregresiva)

The paper reviews the relative merits of using final equations in autoregressive integrated moving average (ARIMA) forms for forecasting, compared with reduced forms....

... /// L'auteur compare, aux fins de la prévision, les avantages respectifs des modèles intégrés autorégressifs de moyennes mobiles avec équations finales (Autoregressive Integrated Moving Average-ARIMA) et des modèles utilisant des équations sous forme réduite....

général - core.ac.uk - PDF: www.jstor.org

average

moyen

général / transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu techdico

There are average engineers, average musicians, average lawyers, average doctors, average brokers, average actors, average accountants, and I was an average entrepreneur.

Il y a des ingénieurs moyens, des musiciens moyens, des avocats moyens, des médecins moyens, des courtiers moyens, des acteurs moyens, des comptables moyens, et j’étais un entrepreneur moyen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

This average current mode control negates modulation of the average inductor current.

Cette commande de mode de courant moyen annule la modulation du courant d'induction moyen.

industrie mécanique - wipo.int

▷

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

La « plèbe moyenne » sous le haut-empire romain

... They personified the average citizen as well as the "ideal reader" according to the semiotics of literature....

...La « plèbe moyenne » sous le Haut-Empire romain (P....

communication - core.ac.uk -

▷

Variational average-atom in quantum plasmas (vaaqp)

... Such a concept is often used in average-atom models which constitute a good starting point for more sophisticated statistical approaches....

... Parmi les modèles qui définissent un tel concept, les modèles d'atome moyen représentent souvent un point de départ indispensable avant des approches statistiques plus sophistiquées....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Structure productive et effet d’entraînements productifs à l’ère des chaînes globales de valeur : une analyse input-output

... Pour cela, nous analysons la participation de ces pays dans les CGV au moyen du contenu importé des exportations....

général - core.ac.uk -

▷

transports aérien et spatial / produit végétal / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

average

dans la moyenne

général - eur-lex.europa.eu

▷

Existe-t-il un modèle européen de structure sociale ?

... The comparison reveals three models: the less developed European countries are the most unequal, with deep income and educational gaps between workers and qualified white collars ; at the opposite, the Germanic countries have a fuzzy social structure, where the hierarchies are weak and the link between the economic and the academic scales less consistent; the Latin countries are intermediate, with a hard link between education, type of job and income, even the income gap between the most and the least qualified is in the European average....

... La comparaison met en évidence l'existence de trois modèles : les pays les moins avancés d'Europe sont aussi les plus inégaux, marqués qu'ils sont par un écart important entre les ouvriers et les qualifiés du tertiaire; à l'opposé, les pays germaniques connaissent une structure sociale plus floue, avec des hiérarchies peu marquées et des liens relativement faibles entre les échelles; les pays latins sont intermédiaires, caractérisés par un lien fort entre éducation, profession et revenu, même si l'écart de rémunération entre les plus et les moins qualifiés est dans la moyenne européenne.

général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

▷

Perception des inégalités économiques et sentiment de justice sociale

...Programme opinion polls in 8 of the participating countries shows that the interviewees tend to underestimate the largest income inequalities and consider themselves closer to the average than they really are....

...L’analyse de sondages d’opinion réalisés dans huit des pays participant à l’International Social Survey Programme, dont l’enquête était en 1999 centrée sur le thème des inégalités, montre que les interviewés ont plutôt tendance à sous- estimer les très grandes inégalités de revenu et à se croire davantage dans la moyenne qu’ils ne le sont effectivement....

général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

▷

M. bornand: altération des matériaux fluvioglaciaires, genèse et évolution des sols sur terrasses quaternaires dans la moyenne vallée du rhône.... Bornand: Altération des matériaux fluvioglaciaires, genèse et évolution des sols sur terrasses quaternaires dans la moyenne vallée du Rhône....

général - core.ac.uk -

Peïra-cava: itinéraire d’un lieu touristique dans la moyenne montagne niçoise... fin du xixe siècle, la proximité et l’accessibilité de Peïra-Cava depuis Nice transforment en haut lieu touristique d’été et d’hiver un replat ouvert par l’armée frontalière dans la moyenne montagne azuréenne....

PDF: doaj.org

travaux mi-lourds

général - eur-lex.europa.eu

moyenne (la)

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

moyenne (nom)

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Publications scientifiques

▷

Short words for the terminology of common animals a linguistic study

... The words which designate these animals are short (less than six letters on the average)....

... Ces mots sont très courts (moins de six lettres en moyenne)....

général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

▷

Simulation based inference in moving average models

We examine several simulation-based estimators for the parameters of a moving average process, including the one initially proposed by Gourieroux, Monfort and Renault (1993) as well as several extensions based on Gallant and Tauchen (1994)....

... Nous examinons plusieurs estimateurs basés sur les principes des méthodes de moments simulés et l'inférence indirecte pour des modèles de moyenne mobile....

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca

▷

Proust et les "moyen âge" | ens | 7.11.2015... Chardin Présentation du volume collectif Proust et les "Moyen Âge" Lundi 7 décembre, 10h-12h30 ENS, 29, rue d’Ulm 75005 Paris, salle Paul Langevin Proust et les "Moyen Âge" sous la direction de Sophie Duval et Miren Lacassagne, avant-propos...

Europe - core.ac.uk -

▷

Images du moyen âge, sous la direction d’isabelle durand-le guernLe volume rassemble vingt-neuf contributions issues du colloque Lectures du Moyen Âge, tenu à Lorient en 2005....

Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

L'industrie en moyenne montagne : fournier m., les dynamiques industrielles d'une moyenne montagne. innovations, initiatives en auvergne et velay... L'industrie en moyenne montagne : Fournier M.,...

chimie - core.ac.uk -

▷

La classe moyenne au québec s’érode-t-elle vraiment? contour et évolution« Je savais qu'on faisait partie de la classe moyenne là, pis de justesse en plus, on avait sûrement passé proche de se faire refuser....

Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Tous en classes moyennes ?Tous en classes moyennes ? Serge Bosc....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -