Dictionnaire anglais - français

avalanche

environnement / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
In embodiments of the invention, the avalanche photodiodes are silicon/germanium avalanche photodiodes.

Dans un autre mode de réalisation de l'invention, les photodiodes à avalanche comprennent du silicone/germanium.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Marshall tried to warn them, shouting, “Avalanche, avalanche, avalanche!

Et là, le guetteur se met à crier : avalanche, avalanche !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This avalanche rescue device is universally applicable compared to the previously-known avalanche rescue devices.

Le dispositif de sauvetage en avalanche précité est d'application universelle, par comparaison avec les dispositifs de sauvetage en avalanche connus jusqu'alors.

politique de l'environnement - wipo.int
A second quench circuit is coupled to a second terminal of the avalanche device for reducing the amount of the avalanche current passing through the avalanche device.

Un second circuit d'extinction est couplé à une seconde borne du dispositif à avalanche pour réduire la quantité du courant d'avalanche passant à travers le dispositif à avalanche.

industrie mécanique - wipo.int
An avalanche photodetector is disclosed.

L'invention concerne un photodétecteur à avalanche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ultrafast single photon detector with double epitaxial structure for minimum carrier diffusion effect
Avalanche photodiodes designed to work biased above the breakdown voltage are employed for timing single photons with picosecond resolution....
...Photodiodes à avalanche spécifiquement projetés pour travailler avec tension de polarisation supérieure à la tension de breakdown sont employés pour détecter photons isolés et mesurer leur ...
général - core.ac.uk -
Entwicklung des krisenmanagements in der schweiz –
Developments in avalanche risk management by local authorities...
... in Switzerland – Consequences of the legal case on the avalanche accident in Evolène Evolution du mode de gestion des risques d’avalanche en Suisse – Conséquences de la procédure judiciaire dans le cas de l’avalanche catastrophique...
général - core.ac.uk - PDF: www.slf.ch
Unified model for bipolar transistors including the voltage and current dependence of the base and collector resistances as well as the breakdown limits
...variation of the base and collector resistances with emitter-base voltage, collector-base voltage and collector current, as well as the voltage dependence of the base charge and the avalanche breakdown, is presented....
...Un modèle pour transistor bipolaire, qui tient compte des variations des résistances de base et de collecteur avec la tension émetteur-base, la tension collecteur-base et le courant collecteur, ainsi que la dépendence en tension de la charge de base et le claquage par avalanche, est présenté....
général - core.ac.uk -
Sédimentologie d'une avalanche rocheuse survenue en février 1995 à claix (alpes françaises) [ the rock-avalanche offebruary 1995 at claix (french alps) : sedimentology.]
This paper deals with a rock-avalanche involving ca.7...
...Cet article fait état d'observations sur la structure d'une avalanche rocheuse impliquant environ 7 000 m3 de roches survenue en février 1995 dans les Alpes françaises....
général - core.ac.uk -
Étude expérimentale et théorique de l'amplification gazeuse dans un compteur proportionnel cylindrique à basse pression
... Hence, using a simple physical assumption we perform calculations which simulate an electronic avalanche....
... Nous simulons donc en ordinateur une avalanche électronique à partir d'hypothèses physiques simples....
général - core.ac.uk -
Ensemble of chaotic and naive approaches for performance enhancement in video encryption... The proposed design is tested for randomness, nonlinearity, avalanche effect, bit independence criterion, and key sensitivity....
Conception de matrices de diodes avalanche à photon unique sur circuits intégrés cmos 3d... Pour ces raisons, les photodiodes avalanche à photon unique (Single photon avalanche diode, ou SPAD) suscitent beaucoup d’intérêt depuis quelques années pour ses performances en temps et sa grande photosensibilité....
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.orgélectronique et électrotechnique - core.ac.uk -
The 2002 rock/ice avalanche at kolka/karmadon, russian caucasus: assessment of extraordinary avalanche formation and mobility, and application of quickbird satellite imageryA massive rock/ice avalanche of about 100x10⁶m³ volume took place on the northern slope of the Kazbek massif, North Ossetia, Russian Caucasus, on 20 September 2002....
Étude et conception d'un circuit intégré dédié à la recherche et au développement de photodiodes avalanches monophotoniquesLes photodiodes avalanches monophotoniques (Single Photon Avalanche Diode - SPAD) sont convoitées dans des applications impliquant la détection de photons uniques et nécessitant une résolution...
Les classiques du musette de jo privat / l'orchestre musette de la rue de lappe... VAYSSE - Jo PRIVAT et LHOTELLIER - LE CATALAN / Jo PRIVAT - AVALANCHE / Jo PRIVAT et R....
avalanche
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Impact ionization coefficient ratio in ingaas/inalas superlattice avalanche photodiodes determined from noise measurements...In0.53Ga0.47As/In0.52Al0.48As superlattice avalanche photodiode is measured at 700 MHz as a function of applied reverse bias voltage....
communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Radiation damage effect on avalanche photodiodesAvalanche Photodiodes have been chosen as photon sensors for the electromagnetic calorimeter of the CMS experiment at the LHC....
 PDF: core.ac.uk
Avalanche: putting the spirit of the web back into semantic web querying... In this article we propose a technique called Avalanche, designed to allow a data surfer to query the Semantic Web transparently without making any prior assumptions about the distribution of the data – thus adhering to the...
avalanche
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
In order to achieve well-defined avalanches the means for electron avalanche amplification includes a plurality of avalanche regions.

Afin d'accomplir des avalanches parfaitement définies, le moyen d'amplification d'avalanche électronique comprend une pluralité de régions d'avalanche.

industrie mécanique - wipo.int
The electron avalanche amplifier (9; 35) is a gaseous avalanche amplifier including a gas or gas mixture as amplification medium, preferably arranged an array of amplification regions (59).

L'amplificateur à avalanche électronique (9; 35) est un amplificateur à avalanche gazeuse incluant un gaz ou un mélange gazeux comme substance d'amplification, de préférence, un ensemble de régions d'amplification (59).

industrie mécanique - wipo.int
Said casing is filled with a gas suitable for electron avalanche amplification.

Ledit logement est rempli d'un gaz convenant à une amplification par avalanche électronique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The high electric field can cause an electron avalanche that can cause electron multiplication.

Le champ électrique élevé peut provoquer une avalanche électronique qui peut générer une multiplication électronique.

industrie mécanique - wipo.int
avalanche
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
avalanche
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Non-avalanche photodiodes may also be used.

Des photodiodes sans effet d'avalanche peuvent également être utilisées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Avalanche noise generated from an avalanche diode, or Zener breakdown noise from a reverse-biased zener diode.

le bruit de l'effet d'avalanche généré par une avalanche diode (en) ou le bruit du Zener breakdown (en) généré par une diode Zener reverse-biased ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avalanche noise generated from an avalanche diode, or Zener breakdown noise from a reverse-biased Zener diode.

le bruit de l'effet d'avalanche généré par une avalanche diode (en) ou le bruit du Zener breakdown (en) généré par une diode Zener reverse-biased ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some embodiments the avalanche photodiode photodetectors are configured to perform photon counting.

Dans certains modes de réalisation, les photodétecteurs à photodiodes à effet d'avalanche sont conçus pour effectuer un comptage de photon.

industrie mécanique - wipo.int
The small signal is then amplified by avalanche multiplication in a self-limiting manner by preventing the amplified electrons from traveling through a resistive layer, thereby reducing the electric field to limit the avalanche multiplication.

Le petit signal est ensuite amplifié par effet d'avalanche de manière auto-limitative en empêchant les électrons amplifiés de se déplacer dans une couche résistive, ce qui réduit le champ électrique pour limiter l'effet d'avalanche.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Publications scientifiques

English below ----- exemple d’un arbre touché par une avalanche. il présente des anomalies de croissance dont on retrouve la trace dans les cernes de croissance qui permettent de reconstituer l’histoire des avalanches. ----- example of tilted tree by snow avalanches. tilted trees present growth anomalies that can be recognized in the tree-ring records. the identification of these growth anomalies allow to investigate the snow avalanche history retrospectively.
----- Example of tilted tree by snow avalanches....
...English below ----- Exemple d’un arbre touché par une avalanche....
général - core.ac.uk -
Transfert d'électrons : des polymères conducteurs d'électricité aux diodes organiques électroluminescentes ou une avalanche de prix nobel... Transfert d'électrons : des polymères conducteurs d'électricité aux diodes organiques électroluminescentes ou une avalanche de Prix Nobel....
général - core.ac.uk -
Conception d'un circuit d'étouffement pour photodiodes à avalanche en mode geiger pour intégration hétérogène 3d... Le rôle de ce CE comprend également une électronique de communication vers les étages de traitement avancé de signaux....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Quantifier (4) regulates the avalanche process.

Le quantificateur (4) régule le processus d'avalanche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An avalanche photodiode detector is provided.

L'invention concerne un détecteur à photodiode à avalanche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When photons enter the avalanche layer, a minority charge carrier is produced and, when the device is reversed biased, an avalanche of charge carriers is produced in the avalanche layer.

Lorsque des photons entrent dans la couche d'avalanche, un porteur de charge minoritaire est produit et, lorsque le dispositif est polarisé en sens inverse, une avalanche de porteurs de charges est produite dans la couche d'avalanche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Avalanche Canada includes links to the Canadian Avalanche Centre, the Canadian Avalanche Foundation, the Canadian Avalanche Association and the International Snow Science Workshop.

Renseignements sur les Avalanches (en anglais) - comprend des liens vers le Canadian Avalanche Centre, la Fondation canadienne des avalanches, la Canadian Avalanche Association et l’International Snow Science Workshop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The field shaping multi-well avalanche detector provides stable avalanche multiplication gain in direct conversion amorphous selenium radiation detectors.

Le détecteur de photodiodes à avalanche à puits multiples et à conformation de champ selon l'invention fournit un gain de multiplication stable de diodes à avalanche, dans des détecteurs de rayonnement d'un sélénium amorphe à conversion directe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In order to achieve well-defined avalanches the means for electron avalanche amplification includes a plurality of avalanche regions.

Afin de garantir des avalanches bien organisées, les moyens servant à l'amplification d'avalanche d'électrons comprennent une pluralité de zones d'avalanche.

industrie mécanique - wipo.int
Diodes exhibiting an avalanche behaviour are known.

Les diodes à comportement en avalanche sont connues.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A first quench circuit is responsive to the bias voltage and coupled to the first terminal of the avalanche device for reducing the amount of the avalanche current passing through the avalanche device.

Un premier circuit d'extinction est sensible à la tension de polarisation et couplé à la première borne du dispositif à avalanche pour réduire la quantité du courant d'avalanche passant à travers le dispositif à avalanche.

industrie mécanique - wipo.int
Our avalanche safety courses are accredited by Avalanche Canada.

Nos formations en sécurité avalanche sont accréditées par Avalanche Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sign up for Avalanche Safety Training (AST) at Avalanche Canada.

MEC est fière de présenter le programme de formation en sécurité en avalanche d’Avalanche Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most avalanche victims trigger the avalanche themselves, and sometimes the avalanche will start right beneath their feet.

La plupart des victimes d'avalanche la déclenchent elles-mêmes et l'avalanche commencera alors juste sous leurs pieds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The avalanche bulletin provides information concerning the current avalanche situation and warns the public about the avalanche danger.

Le bulletin d’avalanches informe la population de la situation avalancheuse et avertit des dangers d’avalanches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pixel senses an avalanche event and stores, in response to the sensed avalanche event, a single bit digital value therein.

Un pixel détecte un évènement d'avalanche et stocke, en réponse à l'évènement d'avalanche détecté, une valeur numérique à un seul bit.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Not to be confused with Avalanche Software or Avalanche Recordings.

Tout d’abord, il ne faut pas confondre Avalanche Software et Avalanche Studios.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canadian Avalanche Association(CAA) - professional member, Avalanche Operations Level 2

Association Canadienne des Avalanches – Niveau 2 et membre professionnel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues