Publications scientifiques

Identification of the technical and medical requirements for hems

avalanche

rescue missions through a 15-year retrospective analysis in a hems in switzerland: a necessary step for quality improvement
... The adequacy of

avalanche victim

management has been shown to be unexpectedly low, suggesting the need for quality improvement.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

politique internationale / droit - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In the case of an

avalanche victim

, the reflective strands enable immediate visual identification of the general location of the

victim

.

En cas de victime d'avalanche les lanières réfléchissantes permettent l'identification visuelle immédiate de la position générale de la victime.

vie sociale - wipo.int
All were equipped with Avalanche Victim Detectors (AVD).

Nous étions bien sûr tous équipés de DVA (Détecteur de Victimes d'Avalanche).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is instrumental in digging out an avalanche victim.

Conçu pour permettre de dégager la victime d'une avalanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Higher and fast sounds tell you that you are approaching the avalanche victim.

Des sons plus forts et plus rapides signalent qu’on se rapproche de la victime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Higher and fast sounds tell you that you are approaching the avalanche victim.

Des sons plus forts et plus rapides signalent qu'on se rapproche de la victime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the second deadly avalanche victim of the season in the Swiss Alps.

Il s’agit de la première avalanche meurtrière de la saison dans les Alpes-Maritimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the second deadly avalanche victim of the season in the Swiss Alps.

C'est la première avalanche mortelle de la saison dans les Alpes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adrien Coirier and other professionals will teach you how to use avalanche victim search equipment.

Adrien Coirier et les professionnels proposeront également une initiation à l’utilisation des outils de recherche de victimes d’avalanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system may also be used to locate avalanche victims, in which case the flag is attached to the person, thus providing a visual clue to the location of the victim buried below the surface of the avalanche.

Le système peut également être utilisé pour localiser des victimes d’avalanches, auquel cas le marqueur est accroché à la personne, donnant ainsi une indication visuelle de la position de la victime ensevelie sous la surface de l’avalanche.

vie sociale - wipo.int
Its free facilities enable you to test your practical skills in searching for an avalanche victim.

Il permet de tester gratuitement ses connaissances pratiques à la recherche de victime d'avalanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first live rescue of an avalanche victim using the RECCO® System took place in 1987 in Lenzerheide, Switzerland.

La première victime vivante a été retrouvée dans une avalanche, grâce au système RECCO, en 1987, à Lenzerheide en Suisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This practical training was supplemented by theoretical information given during outings and a search for an avalanche victim on campus.

Cette formation pratique a été complétée par des informations théoriques données au cours des sorties et une recherche de victime d’avalanche sur le campus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Put simply: the lift generated by the rotation of the snow crystals brings the avalanche victim up to the surface.

Pour récapituler simplement : la portance dynamique créée par la rotation des cristaux de neige amène la victime de l’avalanche à la surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A good idea : An introduction to the use of a DVA (avalanche victim detector) is held every Tuesday evening in Tignes Le Lac.

La bonne idée : une initiation à l'utilisation d'un DVA (détecteur de victimes en avalanche) est organisée chaque mardi soir à Tignes-le-Lac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A good idea : An introduction to the use of a DVA (avalanche victim detector) is held every Tuesday evening in Tignes Le Lac.

La bonne idée : une initiation à l'utilisation d'un DVA est organisée chaque mardi soir à Tignes Le Lac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues