Publications scientifiques

Detective work : researching soviet world war ii policy on poland in russian archives, (moscow, 1994)*
... After providing a background on information

available before

the opening of Russian archives, as well as published documents available before 1991 and up to spring 1994.
...
général - core.ac.uk -
Contribution à la parallélisation de méthodes numériques à matrices creuses skyline. application à un module de calcul de modes et fréquences propres de systus
... Thus all necessary data must be available before such atomic executions....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Raisonnement à base de règles implicatives floues - inférence et sémantique
... The goal of this work is the prediction of post maturing cheese defects with information available before the maturing process....
Europe - core.ac.uk -
Center for machine perception,... Therefore we explicitly formulate the rules of its design in this tutorial which has not been available before
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Need to know and wish to know: what individuals find important to know about treatment for alcohol problems in order to be able to decide whether to enter or not... Lack of information about treatment availability has been identified as a barrier, but what kind of information do individuals in treatment for alcohol problems find should be available before treatment start and what information can wait until later
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

communication - acta.es
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Remedies

available before

national courts include

Les juridictions nationales peuvent notamment ordonner les mesures suivantes

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Standards must be available before chemical analysis is possible.

Des normes devront être disponibles avant que l'analyse chimique puisse être réalisée.

général - eur-lex.europa.eu
This guidance should be available before the application of this Regulation.

Ces orientations devraient être disponibles avant l'application du présent règlement.

général - eur-lex.europa.eu
Contributions published or made publicly available before November Contributions published or made publicly available before November 10,

Le présent document peut contenir des matériaux provenant de documents de l'IETF ou de contributions à l'IETF, publiés ou rendus publiquement disponibles avant le 10 novembre 2008.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The final CEN standard method will therefore not be available before 2004.

La méthode normalisée définitive du CEN ne sera donc pas disponible avant 2004.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
We are making solar available where it hasn’t been available before.

Il faut s’en servir pour rendre le contenu disponible là où il ne l’était pas auparavant».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Photo documentation is available before painting.)

(La documentation photo est disponible avant de peindre.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This version should be available before Christmas.

Mais ces versions devraient être disponibles avant Noël.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Free samples are available before mass production.

Des échantillons seraient envoyés avant la production de masse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cargo information available before arrival of goods

Des informations sur les cargaisons disponibles avant l'arrivée des marchandises

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Offer available before membership expiry date only.

(L'offre est valide uniquement avant la date d'expiration de l'adhésion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These recordings have never been available before.

Les enregistrements n'avaient jamais été disponibles avant ça.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Currency exchange services are available before security.

Bureau de change – Disponible avant de passer par la sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Private Lessons available before and after sessions

Supports pédagogiques disponibles avant et après la session

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We’re developing technology that wasn’t available before.

Il utilise juste des technologies qui n’étaient pas disponibles plus tôt. 

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues