Dictionnaire anglais - français

urbanisme et construction - acta.es
Disclosed herein is a filter device for reducing automobile exhaust fume.

L'invention porte sur un dispositif de filtre pour réduire les gaz d'échappement d'automobile.

industrie mécanique - wipo.int
The exhaust gas flow produced hereby is preferably used for the defined aging of automobile exhaust gas catalytic converters.

Le flux de gaz d'échappement ainsi produit est utilisé de préférence pour le vieillissement ciblé de pots catalytiques pour gaz d'échappement d'automobiles.

industrie mécanique - wipo.int
The invention can be used in the filtration of automobile exhaust fumes.

Application à la filtration de gaz d'échappement de véhicules automobiles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The coated honeycomb bodies are, preferably, used for purifying automobile exhaust gases.

Les corps alvéolaires revêtus sont utilisés de préférence pour la purification de gaz d'échappement automobiles.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The invention is used to measure the oxygen content of automobile exhaust gases.

L'invention est employée pour mesurer la teneur en oxygène des gaz d'échappement des automobiles.

industrie mécanique - wipo.int
Study on monitoring technology of motor vehicle high pollution emission in urban road... How to efficiently monitor and analyze automobile exhaust is still a difficult question for environmentalist....
Implication de la voie du réticulum endoplasmique dans l'apoptose induite par l'acroléine... Ce composé toxique est un polluant environnemental qui est principalement présent dans les produits de la combustion de la matière organique tels que la fumée de cigarette, les gaz d'échappement et les vapeurs des huiles de cuisson....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
The performance of a monolithic catalytic converter of automobile exhaust gas with oscillatory feeding of co, no, and o2. a modeling study.An isothermal monolithic catalytic converter of automobile exhaust gas was modeled to assess the effects of oscillatory feeding of CO, O2 and NO on the performance of the reactor....
Automobile exhaust pollution and purification methods... Then the writer will give the general mechanism of automobile exhaust emission....
Study on maximum power point tracking algorithm of automobile exhaust thermoelectric generator... Considering the soft output performance of automobile exhaust thermoelectric generator (AETEG), an AETEG using Buck based DC/DC converter were established, based on the duty ratio disturbance observation method, an improved...
Application of nanotechnology in post-treatment of automobile tail gas nitrogen oxidesNano-catalyst has a very high catalytic activity and has a good prospect in automobile exhaust gas purifi cation....

Publications scientifiques

Réflexions sur le problème d'aménagement des espaces plantés d'une autoroute, en région méditerranéenne. quelques incidences de cette autoroute sur l'environnement
... Pollution by automobile exhaust gases calls in the notion of tolerance and resistance of vegetation to these toxic elements....
... Le problème de la pollution par les gaz d’échappement des voitures fait intervenir la notion de tolérance et de résistance des végétaux à ces produits toxiques....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
industrie mécanique / transport terrestre / transports / industrie / électronique et électrotechnique / général - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The apparatus includes a heat exchanger connected to an automobile exhaust system for cooling exhaust and condensing at least a portion of the exhaust into a liquid condensate.

L'appareil comprend un échangeur thermique, qui est relié à un système d'échappement des émissions d'une automobile et qui sert à refroidir ces émissions et à en condenser au moins une partie jusqu'à obtention d'un condensat liquide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An apparatus and method for removing gasses and particulate matter from automobile exhaust.

L'invention se rapporte à un appareil et un procédé destinés à extraire les gaz et les particules présents dans les émissions produites par une automobile.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Titanium is widely used in automobile exhaust system.

Titaneest utilisé dans le système d’échappement automobile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Benzene is a carcinogenic solvent found in automobile exhaust.

Hors le benzène est un solvant cancérogène que l’on retrouve dans les gaz d’échappement des automobiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A particular use of the product oxide is as a promoter or catalyst support in automobile exhaust systems.

Une utilisation particulière de cet oxyde est son utilisation comme promoteur ou comme support de catalyseur dans les systèmes d'échappement d'automobiles.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A catalytically active protective layer (10) produced in this way is suitable for use in automobile exhaust-gas sensors.

Une couche de protection (10) à effet catalytique réalisée de cette manière s'utilise dans des détecteurs de gaz d'échappement dans le domaine de la technique automobile.

technologie et réglementation technique - wipo.int
We also could use more clean energy cars, which reduce automobile exhaust.

Nous pourrions également utiliser des voitures d'énergie plus propres, qui réduisent d'échappement des automobiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1,3-Butadiene – Cigarette smoke, automobile exhaust, gasoline fumes, emissions from industrial facilities.

1,3-Butadiène, contenu dans la fumée de cigarette, les gaz d’échappement des automobiles, les vapeurs d’essence et les émissions des installations industrielles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
other agents from the same source (e.g. different air pollutants in automobile exhaust);

d'autres agents provenant de la même source (p. ex., divers polluants atmosphériques dans le gaz d'échappement des voitures);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the air is humid, more moisture may be present in automobile exhaust.

Lorsque l'air est humide, plus d'humidité peuvent être présents dans les gaz d'échappement automobile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The list of toxins eliminated include cigarette smoke, automobile exhaust and heavy metals.

Les toxines ainsi éliminées sont notamment la fumée de cigarettes, les gaz d’échappement des voitures et les métaux lourds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many corners of the automobile industry, such as automobile doors and automobile exhaust pipes, need to be processed after the formation of some extra corners or burrs.

De nombreux secteurs de l'industrie automobile, tels que les portes et les tuyaux d'échappement, doivent être traités après la formation de coins ou de bavures supplémentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On Earth, polycyclic aromatic hydrocarbons are found on burnt toast and in automobile exhaust.

Sur Terre, des hydrocarbures aromatiques polycycliques sont trouvés sur le pain grillé brûlé et les échappements d'automobile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On Earth, PAHs are found on charred barbeque grills and in sooty automobile exhaust.

Sur Terre, les PAHs sont trouvés sur les grils carbonisés des barbecues et dans les pots d'échappement des automobiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ozone is formed under the action of sunlight on the products of automobile exhaust.

Cet ozone résulte de l’action de la lumière du Soleil sur les gaz d’échappement des véhicules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues