Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - acta.es
An automatic shutoff valve is provided.

La présente invention concerne une soupape d'arrêt automatique.

industrie mécanique - wipo.int
The valve system may also include a second actuator connected to the automatic shutoff that is capable of moving the automatic shutoff to a partially or fully closed position.

Le système de soupape peut également comprendre un second actionneur relié au dispositif d'arrêt automatique qui est capable de déplacer ce dernier dans une position partiellement ou entièrement fermée.

industrie mécanique - wipo.int
Water Hero is the ultimate smart water monitoring and automatic shutoff system.

Water Hero est l’ultime système intelligent de surveillance de l’eau et d’arrêt automatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Automatic shutoff between 0 and 4 hours, depending on your own personal preference.

Arrêt automatique entre 0 et 4 heures, selon vos préférences personnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For a child’s room, the diffuser needs to have an automatic shutoff feature.

Dans le cas d’une chambre d’enfant, le diffuseur doit être muni d’un dispositif d’arrêt automatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

An automatic shutoff valve and sensor assembly (10) is disclosed to control water supply to a toilet.

L’invention concerne un ensemble vanne d’arrêt et capteur automatique (10) pour réguler l’alimentation en eau de toilettes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Many spaces must specifically use occupancy sensors to comply with automatic shutoff requirements.

Plusieurs espaces doivent spécifiquement utiliser des détecteurs d’occupation pour se conformer aux exigences de fermeture automatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Automatic shutoff feature discontinues the production of ice when the bin is full

Capteur photoélectrique stoppant la production de glace lorsque la boîte est pleine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An automatic shutoff valve (10) of the type having a body (12) with an inlet (30), an outlet (32) and an interior chamber (64).

On décrit une soupape d'arrêt automatique (10) du type qui présente un corps (12) doté d'une entrée (30), d'une sortie (32) et d'une chambre intérieure (64).

technologie alimentaire - wipo.int
An automatic shutoff drain (100/200/300/400) remains open to allow the flow of aqueous liquids, but automatically closes if a non-aqueous liquid enters.

Un collecteur de coupure automatique (100/200/300/400) reste ouvert pour permettre l'écoulement de liquides aqueux, mais se ferme automatiquement en cas d'entrée d'un liquide non-aqueux.

industrie mécanique - wipo.int
The overflow prevention chamber also includes a space for removably receiving and retaining therein the spout of an automatic shutoff fuel nozzle including a sensor port.

La chambre de prévention de débordement comporte aussi un espace permettant de recevoir et de contenir de manière amovible le bec d'un injecteur de carburant à arrêt automatique équipé d'un orifice de captation.

production - wipo.int
At the end of the tractor's path is the ramp, which is the automatic shutoff for the sprinkler.

A la fin de la trajectoire du tracteur est la pente, l'arrêt automatique de l'appareil d'arrosage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The liquid cylinder (42) features an automatic shutoff device (48) to reduce the flow of the cryogenic liquid (61) into the cylinder (42) when the cylinder (42) is full.

Le cylindre (42) à liquide comporte un dispositif d'arrêt automatique (48) permettant de réduire l'écoulement du liquide cryogénique (61) dans le cylindre (42) lorsque ce dernier est plein.

politique énergétique - wipo.int
Using the Virtual Boy also caused eye strain in some users, which led Nintendo to include an automatic shutoff mechanism.

L'utilisation de Virtual Boy a également provoqué une fatigue oculaire chez certains utilisateurs, ce qui a amené Nintendo à inclure un mécanisme de fermeture automatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fully electronic capabilities and safety features like automatic shutoff when the door is open and auto reverse to prevent an overfeed.

Certains modèles disposent de capacités électroniques complets, y compris les caractéristiques de sécurité que hors tension automatique lorsque la porte de l'armoire ouvre et inversion automatique pour empêcher une suralimentation .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has a digital thermometer that adjusts from 60-90 degrees and a 12-hour programmable timer with an automatic shutoff.

Il s’agit d’un appareil de chauffage mural, il est doté d’un thermomètre numérique qui s’ajuste de 60 à 90 degrés et d’une minuterie programmable de 12 heures avec arrêt automatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Automatic shutoff occurs when any one of a number of surrounding areas to include the urethra (2) or surrounding mass or the adjacent organs (6) exeed predetermined safe temperature limits.

Le dispositif s'arrête automatiquement quand une parmi plusieurs zones environnantes, y compris l'urètre (2), ou la masse environnante, ou les organes contigus (6), dépasse les limites de température de sécurité prédéterminées.

santé - wipo.int
It has a digital thermometer that adjusts from 60-90 degrees and a 12-hour programmable timer with an automatic shutoff.

Il s'agit d'un appareil de chauffage mural, il est doté d'un thermomètre numérique qui s'ajuste de 60 à 90 degrés et d'une minuterie programmable de 12 heures avec arrêt automatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When refueling with an automatic shutoff nozzle (20), the sensor detects when a desired fuel level has been reached, and then informs the receiver to prevent fuel flow into the tank.

Lors du ravitaillement à l'aide d'un pistolet à arrêt automatique (20), le détecteur détecte le moment où un niveau de carburant souhaité est atteint et informe ensuite le réservoir pour empêcher que du carburant ne s'écoule dans le réservoir.

organisation des transports - wipo.int
This one features an automatic shutoff feature that protects the unit and thus prolong its cell life under low water temperature conditions.

Fonction d'arrêt automatique protège l'unité et prolonge la vie de la cellule dans des conditions de basse température de l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues