Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

aunt

tante

famille - iate.europa.eu
Aunt B. played guitar, Aunt Ruth and Aunt Nell sang, and Aunt Margaret played piano.

Tante B. jouait de la guitare, tante Ruth et Tante Nell chantaient et tante Margaret jouait du piano.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And then I had four aunties, called the Hayes Sisters—Aunt B., Aunt Ruth, Aunt Nell, and Aunt Margaret.

Et puis j’ai eu quatre tantes, appelées les sœurs Hayes: tante B., tante Ruth, tante Nell et tante Margaret.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My aunt… she’s always been my “jewellery” aunt.

Ma tante… elle a toujours été ma tante ‘bijoux’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And she started to yell: “Aunt Josephine, Aunt Josephine!

Et elle commença à crier : « Tante Joséphine, tante Joséphine ! ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travels with My Aunt (1972) as Aunt Augusta [Bertram]

1972: Voyages avec ma tante: tante Augusta Bertram

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Augustinisme, sexualité et direction de conscience : port-royal devant les tentations du duc de luynes
... Luynes eventually ignored their opposition and remarried in 1661 with his own aunt....
... Luynes se résolut finalement à passer outre leur opposition et se remaria en 1661 avec sa propre tante....
général - core.ac.uk -
▷
Une sainte reine et franciscaine : les images de sainte élisabeth de hongrie au trecento, en italie
... Elizabeth, great aunt of Mary of Hungary, is part of the angevin’s Pantheon and participates in ascertaining holiness of their family: the picturing of saints coming from their own family help...
... Elisabeth, grand-tante de Marie de Hongrie, prend place au milieu du panthéon angevin et participe alors à la monstration de la sainteté de leur lignage : par la représentation de ces saints issus...
général - core.ac.uk -
▷
À propos de médaillons émaillés à l’effigie de veuves. contribution à l’étude des portraits de louise de savoie (et de marguerite d’autriche)
... 7912-1862) probably representing Margaret of Austria, would have been executed as a reminder of one of the most memorable facts of the life of the mother of Francis I, which is the Peace treaty she signed in 1529 with the aunt of Charles V.La...
... 7912-1862), probable portrait de Marguerite d’Autriche, en souvenir de l’un des faits les plus mémorables de la vie de la mère de François Ier, la paix qu’elle signa en 1529 avec la tante de Charles Quint ?This contribution studies an enamelled medallion in the Walters Art Museum in Baltimore (inv....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
L'application d'un modèle de décision à des données historiques
... SARIS-GALLHOFERDuring the preparatory phase which preceded the Cambrai peace agreement concluded in 1529 between Francis I and Charles Quint, the latter corresponded secretly with his aunt, Margaret of Austria regent of the Netherlands, about the nature and importance of what was at stake in the coming negotiations....
... SARIS-GALLHOFERAu cours de la phase préparatoire à la paix de Cambrai, conclue en 1529 entre François 1er et Charles-Quint, ce dernier et sa tante, Marguerite d'Autriche gouvernante des Pays-Bas, échangent une correspondance secrète sur la nature et l'ampleur des enjeux de la négociation à venir....
général - core.ac.uk -
▷
Nœuds de savoie et cordelières de louise de savoie
... She was raised in Amboise by her aunt, Anne of France, with Marguerite of Austria, then betrothed to the heir apparent Charles, future King Charles VIII....
... Elle avait été élevée à Amboise auprès de sa tante, Anne de France, en compagnie de Marguerite d’Autriche, alors promise au dauphin Charles, futur Charles VIII....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Aunt judy's magazine.... 1 reads: Aunt Judy's magazine for young people; v....
▷
Une nuit aux baleares (airs de l'opérette) / l. gaste, g. koger, j. guitton ; orchestre dir : pierre guillerminComprend : LES PEINTRES - ELLE JOUAIT D'LA MANDOLINE - TANTE AGALA / ZAPPY MAX - UN AMOUR PERDU / JANINE ANDRAL - LE DRESSEUR DE CHEVAUX - VIENS SUR MON COEUR / DON MIGUEL - LA GALANTERIE / ZAPPY MAX et St....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.orggénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Aunt china and uncle harvPhotograph of Aunt China and Uncle Harv Sparks in their home living room....
On ne trouve ça qu'à paris / paroles et musique de billy nencioli ; billy nencioli et orchestre dir. wal-bergComprend : On lui a donné - Porte des lilas - Tante Amélie - Ils ont ri - Tu as pris - On ne trouve ça qu'à Paris - Les poteaux - Il a mis sa chemise blanche - Ça m'regarde - Mais toi - Le pêcheurBnF-Partenariats, Collection...
 PDF: digital.library.unt.edu PDF: catalogue.bnf.fr
[aunt china and uncle harv (2)]Photograph of Aunt China and Uncle Harv Sparks in their home living room....
Le récit d'un voyage : kim... de nanterre à fédrun / jacqueline margueritte, réal. ; france ngo-kim, janine codou, aut. ; roger bellon, comp. ; keam mor kouch, jean-paul halgand, marie legall, act.... Son voyage va le conduire chez sa tante d'adoption à Saint-Nazaire....
 PDF: digital.library.unt.edu PDF: catalogue.bnf.fr
Aunt madge's story /The third book in the series tells the story of Prudy's Aunt Margaret Parlin's childhood....
Mythe des karipú lakena (mythe d’origine du monde)... Ils vont alors chercher à se procurer des choses essentielles, tantôt en les achetant à des anciens au moyen de coca (les maisons collectives, la nuit), tantôt en les dérobant à leur tante Jamerú (l’eau, les pécaris)....
 PDF: www.hathitrust.org
Prime windows for aunt jo, 307 south figueroa street, los angeles, ca, 1930Photograph of show window for display of Aunt Jo's California prune delights, J....
Le sida: la carte animée comme rhétorique cartographique appliquée... Afin de trouver des «signaux», qui rendent la menace de cette épidémie mortelle moins «dis tante», une équipe de recherche in teruniversitaire a produit des séquences de cartes animées pour des campagnes télévisuelles d'intervention éducative....
 PDF: digitallibrary.usc.edu PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

great-aunt

grand'tante
famille - iate.europa.eu

aunt/uncle

oncle ou tante
général - eur-lex.europa.eu

aunt-in-law

tante par alliance
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

And she started to yell: “Aunt Josephine, Aunt Josephine!

Et elle commença à crier : « Tante Joséphine, tante Joséphine !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travels with My Aunt (1972) as Aunt Augusta [Bertram]

Voyages avec ma tante (1972) : Tante Augusta Bertram

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travels with My Aunt (1972) as Aunt Augusta [Bertram] .

1972 : Voyages avec ma tante (Tante Augusta Bertram)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Again she heard Aunt Lucy talking to Aunt Eleanor.

De nouveau elle entendit tante Lucy, s’adressant à tante Eleanor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Double, Double Toil and Trouble Aunt Agatha / Aunt Sofia (1993)

1993 : Doubles Jumelles, doubles problèmes : Tante Agatha et Tante Sofia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As Aunt Lena she wrote the book Aunt Lena’s Cucina.

Chez Oskar, il a déjà publié La cuisine magique de tante Léonie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aunt Polly – kindhearted Tom’s aunt that takes care of him.

Tante Polly : sœur de la mère décédée de Tom, elle veille sur ce dernier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charley's Aunt Sir Francis Chesney Alternative title: Charley's American Aunt

Titre Orig. : Charley's aunt - Autre Titre : Charley's American aunt

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Judy loved her Aunt Cindy more than any other Aunt.

Aime Sa meilleure Amie Cindy Plus que n'importe qui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spider-character No. 5 is Aunt May – Peter Parker’s aunt.

Et Trouble 5: je me marre: Tante May est en fait la mère de Peter Parker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son : (goes over to the aunt) "Aunt, I am sorry

Parce ce qu('à travers la tante, je lorgne sur la nièce; je sais c'est moche

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aunt Clara is Endora's oldest sister and Sam's favorite aunt.

Tante Clara: c’est la tante de Sam et la soeur d’Endora.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are many terms for "aunt" in Chinese depending on whether the aunt is on the mother's side, father's side, the eldest aunt, or the youngest aunt.

C’est vrai qu’Il existe de nombreux termes pour dire «tante» ou encore «oncle» en chinois, selon que la tante est du côté maternel, paternel, cadette/aînée du père ou encore cadette/aînée de la mère et vice versa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marie at age 15 cared for her aunt and great-aunt.

À l'âge de 15 ans, Marie s'est occupée de sa tante et de sa grand-tante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aunt Mary and Aunt Rose came from Massachusetts to the funeral.

Tante Mary et tante Rose vivant au Massachusetts sont venues aux funérailles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод