Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

spiral-auger conveyor

•

worm-type conveyor

•

screw conveyor

•

auger

•

auger conveyor

•

drill

[...]

feed auger

•

spiral conveyor

•

conveying screw

•

crop auger

•

header auger

•

Exemples anglais - français

auger

tarière
industrie mécanique - acta.es
trépan
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
vis sans fin
transport terrestre / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
vis
foret
vis transporteuse
vis à grains
transporteur à vis
vis d'Archimède
trepan
tariere
mouleuse
étireuse

flight

vol
transports aérien et spatial / transports - iate.europa.eu
volée
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
fuite
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
barrette
raclette

Traductions en contexte anglais - français

The auger (14A) has a helical

auger flight

(92) of generally circular shape when viewed along the axis of the

auger

(14A).

La vis sans fin (14A) comporte une raclette de vis hélicoïdale (92) s'inscrivant dans un cylindre coaxial avec la vis (14A).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Auger flights (50) have a continuously decreasing flight pitch from the front of the auger (14) to the black of the auger (14).

Les filets de la vis sans fin (50) ont un pas qui diminue en continu depuis l'avant (14) jusqu'à l'arrière de la vis (14).

communication - wipo.int
Inclined troughs (22) are located beneath each auger (14) with the auger flight (18) being rotatable in the trough.

Des gouttières (22) inclinées sont situées sous chaque vis (14), de manière que la spire (18) de la vis tourne à l'intérieur de la gouttière.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The harvesting machine has a number of laterally equispaced, side by side, rotatable augers (14) extending in a forward direction, each auger having a rotatable auger shaft (16) which is inclined upwardly towards the rear and an auger flight on the shaft.

Cette moissonneuse présente plusieurs vis (14) rotatives placées côte à côte, latéralement équidistantes, et dirigées vers l'avant.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The auger flight support (20) includes a pair of thrust bearings (164) and housing assemblies (80) which are tied together and each supported by a respective leg (125), which lowers the friction between the auger flight and the bottom of the bore.

Le support de filet de tarière comprend une paire d'ensembles de paliers de butée et de logements qui sont solidarisés et dont chacun est porté par un support respectif qui réduit le frottement entre le filet de tarière et le fond du puits.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The harvesting machine has a number of laterally equispaced, side by side, rotatable augers (14) extending in a forward direction, each auger having a rotatable auger shaft (16) which is inclined upwardly towards the rear and an auger flight on the shaft.

Chaque vis comprend une tige (16) rotative inclinée vers le haut en direction de l'arrière et une spire de vis disposée sur la tige.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The auger flight support (20) includes a pair of thrust bearings (164) and housing assemblies (80) which are tied together and each supported by a respective leg (125), which lowers the friction between the auger flight and the bottom of the bore.

Cela réduit considérablement la puissance requise pour faire tourner la tarière.

industries charbonnière et minière - wipo.int
In one implementation, the auger comprises an auger flight assembly (62) comprising first and second blades (76, 78) supported by first and second supports (72, 74) offset from one another by 90 degrees.

Selon une mise en œuvre, la vis sans fin comprend un ensemble spire de vis sans fin (62) qui comprend des première et seconde lames (76, 78) supportées par des premier et second supports (72, 74) qui sont décalés l'un de l'autre de 90 degrés.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In the separation chamber there is provided an auger flight rotating slowly which has holes through the flight thus generating a laminar flow to provide improved separation of the solid and the liquid components.

Dans la chambre de séparation, il est prévu une vis sans fin à rotation lente, qui a des trous à travers sa paroi pour produire un écoulement laminaire, permettant d'améliorer la séparation des fractions solide et liquide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The circumference of the auger flight (92) has one or more cut-outs (81) whose edge lies on the circumference of a circle or ellipse.

Le pourtour de la raclette (92) comporte une ou plusieurs découpes (81) de forme partiellement circulaire ou elliptique.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A flattened end portion (70) of flighting is added to the conventional auger flighting (66) at the output end of an auger separator (40).

Une partie d'extrémité aplatie (70) de spire est ajoutée à la spire d'une vis classique (66) se trouvant à l'extrémité de sortie d'un séparateur à vis (40).

technologie et réglementation technique - wipo.int
An auger flight support (20) for use with an augering systems (23) for mining which bores a pair of side-by-side holes through the coal seam (38) using respective augers (29).

La présente invention a trait à un support de filet de tarière destiné à être utilisé avec des systèmes d'extraction minière qui effectuent le forage de deux trous de forage juxtaposés à travers le filon de charbon au moyen de tarières respectives.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A first component is conveyed by the auger flights and dispensed at an outlet while a second component is conveyed though a hollow shaft of the auger.

Un premier constituant est transporté par les raclettes de la vis sans fin et distribué au niveau d'un orifice de sortie alors qu'un deuxième constituant est transporté par un axe creux de la vis sans fin.

production - wipo.int
The auger flighting may be outboard of a crop receiving area.

Les nervures hélicoïdales peuvent dépasser vers l'extérieur par rapport à une zone de réception de la récolte.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Each auger (29) includes a drilling section (32), which is followed by a series of auger flights (53) for conveying the bored coal back out of the respective hole.

Chaque tarière comporte une section de forage suivie d'une série de filet de tarière pour le transport du charbon extrait hors des puits respectifs.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод