Exemples anglais - français

industrie mécanique - acta.es
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The auger (40) is coupled to an

auger drive

unit (4).

La tarière (40) est accouplée à une unité motrice de tarière (4).

industries charbonnière et minière - wipo.int
A second mixing auger is disposed inside the mixing chamber on the first side of the drive panel, and another auger drive is connected to the second auger through the drive panel.

Une seconde vis mélangeuse est agencée à l’intérieur de la chambre de mélange sur le premier côté du panneau d’entraînement, et un autre entraînement de vis est connecté à ladite seconde vis par l’intermédiaire du panneau d’entraînement.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The auger drive device (93) includes a portion that enters inside the platform auger (23) which is driven by the power of the auger drive device (93).

Le dispositif d'entraînement de vis sans fin (93) comprend une partie qui pénètre à l'intérieur de la vis sans fin à plate-forme (23) qui est entraînée par la puissance du dispositif d'entraînement de vis sans fin (93).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A clutch is connected between the second auger drive and the driveline and configured to mechanically connect and disconnect the second auger drive from the driveline based on an input.

Un embrayage est connecté entre le second entraînement de vis et la transmission, ledit embrayage étant configuré de manière à connecter/déconnecter mécaniquement ledit second entraînement de vis à/de ladite transmission, sur la base d’une entrée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A bidirectional auger drive system (46) is mounted to the upper carriage (32).

Un système d'entraînement de sonde bidirectionnel (46) est monté sur le chariot supérieur (32).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Optionally, the power required to rotate the screen may be provided by an auger drive mechanism.

Facultativement, la puissance requise pour faire tourner le tamis peut être délivrée par un mécanisme d'entraînement à vis sans fin.

industrie mécanique - wipo.int
The combine (1) has an auger drive device (93), which is a power generating device, on the lateral part.

La moissonneuse-batteuse (1) comprend un dispositif d'entraînement de vis sans fin (93), qui est un dispositif de génération de puissance, sur le côté latéral.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The auger (40) is coupled to an auger drive unit (4).

La tarière (40) est accouplée à une unité motrice de tarière (4).

industries charbonnière et minière - wipo.int
A second mixing auger is disposed inside the mixing chamber on the first side of the drive panel, and another auger drive is connected to the second auger through the drive panel.

Une seconde vis mélangeuse est agencée à l’intérieur de la chambre de mélange sur le premier côté du panneau d’entraînement, et un autre entraînement de vis est connecté à ladite seconde vis par l’intermédiaire du panneau d’entraînement.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The auger drive device (93) includes a portion that enters inside the platform auger (23) which is driven by the power of the auger drive device (93).

Le dispositif d'entraînement de vis sans fin (93) comprend une partie qui pénètre à l'intérieur de la vis sans fin à plate-forme (23) qui est entraînée par la puissance du dispositif d'entraînement de vis sans fin (93).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The motor can drive an auger (44).

Le moteur peut entraîner une vis.

technologie alimentaire - wipo.int
A drive module is connectable to the auger assembly.

Un module d'entraînement peut être connecté à l'ensemble à vis sans fin.

politique de l'environnement - wipo.int
The drive (D) comprises a drive screw (23) substantially coaxial with the auger.

Le mécanisme d'entraînement (D) comprend une vis d'entraînement (23) sensiblement coaxiale à la vis transporteuse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A mechanical drive (20, 38) rotatably drives the auger.

Un dispositif d'entraînement mécanique (20, 38) entraîne de manière rotative la vis sans fin.

industrie mécanique - wipo.int
A monitoring device (14) for a continuous flight auger is connected between a continuous flight auger (11) and a drive mechanism (12) and rotates with the auger.

La présente invention concerne un dispositif de contrôle (14) destiné à une tarière à spire continue, qui est relié à une tarière à spire continue (11) et à un mécanisme d'entraînement (12) et qui tourne avec la tarière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues