Dictionnaire anglais - français

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
the conditions relating to audit trail

les conditions relatives à la piste d'audit

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
the conditions relating to audit trail

les conditions relatives à la piste d'audit

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
there is an adequate audit trail

il existe une piste d'audit suffisante

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
the conditions relating to audit trail

les conditions relatives à la piste d'audit

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
there is an adequate audit trail

il existe une piste d'audit suffisante

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
Représentation et curation des connaissances dans les hiérarchies de graphes
... Such mechanisms provide a transparent audit trail, as well as aninfrastructure for maintaining multiple versions of knowledge.We...
...eux.De tels mécanismes fournissent une piste d'audit transparente, ainsi qu'une infrastructure pour maintenir plusieurs versions des connaissances.La...
général - core.ac.uk -
Vers une convergence des modes de gestion et de contrôle des dépenses publiques au sein d'une europe élargie
... Approaches based on the "audit trail", associated with the diffusion of European and international standards, and revolving around results, as well as the use of new technology, are levers allowing for...
... Les démarches inspirées par la « piste d'audit », associées à la diffusion de certains standards européens et internationaux, centrées sur les résultats, ainsi que le recours aux outils qu'offrent les nouvelles...
général - core.ac.uk -
An x window system for statlab results reporting.... Security mechanisms include an audit trail of user activities on the system....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
audit trail
communication - acta.es
audit trail
informatique et traitement des données - acta.es
establishing an audit trail by keeping records of requests and supporting reasons in the security division;

L'établissement d'un tracé de vérification en conservant au sein de la division de la sécurité les demandes de consultations ainsi que les raisons à l'appui de ces demandes;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Audit trail
gestion administrative - eur-lex.europa.eu
the conditions relating to audit trail

les conditions relatives à la piste daudit

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
there is an adequate audit trail

il existe une piste daudit suffisante

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
A sufficient audit trail shall be maintained.

Une piste daudit suffisante est conservée.

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
A sufficient audit trail shall be maintained.

Une piste daudit suffisante est conservée.

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
A sufficient audit trail shall be maintained.

Une piste daudit suffisante sera conservée.

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
audit trail
gestion comptable - iate.europa.eu
The system comprises also a system database that manages configuration information and stores audit trail data.

Le système de l'invention comprend également une base de données système qui gère les informations de configuration et stocke les données de piste de contrôle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This audit trail, in case of any incident, is compatible with the main food manufacturing audit schemes.

En cas d'incident, cette piste de contrôle est compatible avec les principaux plans de fabrication de produits pharmaceutiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This audit trail, in case of any incident, is compatible with the main food manufacturing audit schemes.

En cas d'incident, cette piste de contrôle est compatible avec les principaux systèmes de vérification de transformation alimentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A digital audit trail also makes it easier for companies to identify fraud.

Une piste de contrôle numérique permet également aux entreprises d’identifier plus facilement les cas de fraude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
audit trail
gestion comptable - iate.europa.eu
systems and procedures to ensure an adequate audit trail

des systèmes et des procédures garantissant une piste d'audit adéquate

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
systems and procedures to ensure an adequate audit trail

des systèmes et des procédures qui garantissent une piste d'audit adéquate

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
systems and procedures to ensure an adequate audit trail

des systèmes et des procédures qui garantissent une piste d'audit adéquate

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
systems and procedures to ensure an adequate audit trail

des systèmes et des procédures permettant d'assurer une piste d'audit adéquate

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
systems and procedures to ensure a sufficient audit trail

des systèmes et des procédures visant à assurer une piste d'audit suffisante

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
Représentation et curation des connaissances dans les hiérarchies de graphes
... Such mechanisms provide a transparent audit trail, as well as aninfrastructure for maintaining multiple versions of knowledge.We...
...eux.De tels mécanismes fournissent une piste d'audit transparente, ainsi qu'une infrastructure pour maintenir plusieurs versions des connaissances.La...
général - core.ac.uk -
Vers une convergence des modes de gestion et de contrôle des dépenses publiques au sein d'une europe élargie
... Approaches based on the "audit trail", associated with the diffusion of European and international standards, and revolving around results, as well as the use of new technology, are levers allowing for...
... Les démarches inspirées par la « piste d'audit », associées à la diffusion de certains standards européens et internationaux, centrées sur les résultats, ainsi que le recours aux outils qu'offrent les nouvelles...
général - core.ac.uk -
An x window system for statlab results reporting.... Security mechanisms include an audit trail of user activities on the system....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Audit trail
gestion administrative - eur-lex.europa.eu
Menu screens and/or video screens are added to the audit trail as navigated by the user and, accordingly, certain screens are removed from the audit trail.

Des écrans de type menu et/ou des écrans de type vidéo sont ajoutés à la piste de vérification à mesure qu'ils sont parcourus par l'utilisateur et, de façon correspondante, certains écrans sont éliminés de la piste de vérification.

informatique et traitement des données - wipo.int
Which WordPress audit trail plugin should you use?

Quel WordPress Piste de vérification Plugin Devriez-vous utiliser?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which WordPress Audit Trail Plugin Should You Use?

Quel WordPress Piste de vérification Plugin Devriez-vous utiliser?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generally, such access methods are oblivious of housekeeping, such as audit trail, of the servers.

De manière générale, ces procédés d'accès ne tiennent pas compte de la gestion interne, comme la piste de vérification, des serveurs.

informatique et traitement des données - wipo.int
A complete audit trail is uploaded to the Cloud.

Une piste de vérification complète est transférée vers le Cloud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
audit trail
gestion comptable - iate.europa.eu
audit trail
gestion comptable - iate.europa.eu
Do you have this type of audit trail for quality assurance?

· Disposez-vous de ce type de piste de vérification pour l'assurance de la qualité?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do you have this type of audit trail for quality assurance?

· Disposez-vous de ce type de piste de vérification pour l'assurance de la qualité?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maintain an audit trail to record the cause of any alarms

maintenir une piste de vérification pour enregistrer la cause de toutes les alarmes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An audit trail is also created that includes who authorized the purchase of the license, as well as audit trails relating to different system levels to verify system security.

Une piste de vérification est également créée, laquelle comprend la personne qui a autorisé l'achat de la licence, ainsi que des pistes de vérification correspondant à différents niveaux de système pour vérifier une sécurité de système.

électronique et électrotechnique - wipo.int
6.1.4 Appropriate records are kept to provide an adequate audit trail; and

6.1.4 que des dossiers appropriés soient tenus pour créer une piste de vérification adéquate;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Audit Trail
gestion administrative - eur-lex.europa.eu
systems and procedures to ensure an adequate audit trail

des systèmes et des procédures qui garantissent une piste d'audit adéquate

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
procedures to ensure an adequate audit trail and archiving system

procédures qui garantissent une piste d'audit et un système d'archivage adéquats

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
Procedures to ensure an adequate audit trail and archiving system.

Procédures garantissant une piste d'audit et un système d'archivage adéquats

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
An audit trail shall be considered sufficient where it permits

La piste d'audit est considérée comme suffisante lorsqu'elle permet

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
Procedures to ensure an adequate audit trail and archiving system.

Procédures qui garantissent une piste d'audit et un système d'archivage adéquats

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
Représentation et curation des connaissances dans les hiérarchies de graphes
... Such mechanisms provide a transparent audit trail, as well as aninfrastructure for maintaining multiple versions of knowledge.We...
...eux.De tels mécanismes fournissent une piste d'audit transparente, ainsi qu'une infrastructure pour maintenir plusieurs versions des connaissances.La...
général - core.ac.uk -
Vers une convergence des modes de gestion et de contrôle des dépenses publiques au sein d'une europe élargie
... Approaches based on the "audit trail", associated with the diffusion of European and international standards, and revolving around results, as well as the use of new technology, are levers allowing for...
... Les démarches inspirées par la « piste d'audit », associées à la diffusion de certains standards européens et internationaux, centrées sur les résultats, ainsi que le recours aux outils qu'offrent les nouvelles...
général - core.ac.uk -
An x window system for statlab results reporting.... Security mechanisms include an audit trail of user activities on the system....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
audit trail
gestion comptable - iate.europa.eu
audit trail
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The alarm administration acts as an audit trail for the alarms.

La fonction de gestion des alarmes fournit un historique d'audit pour toutes les alarmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilization of a system to serve subpoenas can provide timely and efficient service with an automated audit trail.

L'utilisation d'un système de délivrance de citations à comparaître peut permettre d'obtenir un service rapide et efficace avec un historique d'expertise automatique.

informatique et traitement des données - wipo.int
Full Quality Audit Trail (Quality History): As the Quality Register contains all the Quality activities and is continually updated during the project, it provides a full audit trail for Quality.

Piste d'Audit Qualité Complet (Historique Qualité) Comme le Registre Qualité contient toutes les activités Qualité et est continuellement mis jour tout au long du projet, il fournit une piste d'Audit Qualité complète pour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There needs to be an audit trail and a full activity history.

Il doit y avoir une piste d`audit et un historique complet des activités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An exemplary system may archive historical data is archive to create and record an audit trail of changes by the users.

Par exemple, un système peut archiver des données historiques afin de créer et d'enregistrer une piste de vérification sur les modifications apportées par les utilisateurs.

informatique et traitement des données - wipo.int
Panorama de la recherche en danse en france et en italie... Située au cœur de plusieurs champs disciplinaires – historique, esthétique et sémantique – et pratiques – chorégraphiques et somatiques –, elle propose des objets d’étude et des enjeux méthodologiques très divers, témoignant d’un...
informatique et traitement des données - core.ac.uk -
Histoire comique des états et empires de la lune et du soleil,...l'éditeur.--Notice historique sur Cyrano de Bergerac.--Combat...
audit trail
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
An image record may be archived and an audit trail maintained for any image of interest.

Un enregistrement d'image peut être archivé, et une vérification à rebours conservée pour toute image considérée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The application-specific accounts may be audited by audit trail tools that provide evidence of policy enforcement.

Les comptes spécifiques à l'application peuvent être vérifiés au moyen d'outils de vérification à rebours apportant la preuve de la bonne observation des règles définies.

informatique et traitement des données - wipo.int
audit trail
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Diagnostic des infections sexuellement transmissibles à l'institut hospitalo-universitaire méditerranée infection, une évaluation rétrospective... Nous avons mené une analyse rétrospective des données des kits diagnostics d’IST réalisés dans notre centre sur une période de 18 mois, permettant le diagnostic de treize pathogènes fréquents responsables...
général - core.ac.uk -
Dynamique des brûlis dans le parc régional du w, le parc national de la boucle de la pendjari et la réserve d¿arly - implications pour la gestion de ces aires protégées... Le CCR a donc effectué un suivi satellitaire systématique des feux durant la saison sèche 2006-2007 ainsi qu¿une analyse rétrospective jusqu¿en janvier 2000....

Publications scientifiques

Que pourrait être l’origine du plat « tabboulé » ?... Il n'existe ni trace linguistique ni trace historique que nous pouvons attribuer au terme « tabboulé » dans la documentation égyptienne....
général - core.ac.uk - PDF: corepaedia.pub

Exemples anglais - français

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
gestion administrative - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
gestion administrative - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

(See: security audit.) $ audit trail See: security audit trail.

$ chemin d'audit (audit trail) (I) Voir : chemin d'audit de sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An audit trail for verification is provided.

Une liste de contrôle destinée à la vérification est mise en place.

communication - wipo.int
You can overwrite an existing audit trail by embedding a new audit trail.

vous pouvez écraser une piste d’audit existante en en incorporant une nouvelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A system is provided for vehicle audit trail, where the vehicle audit trail system is fully automated to track the movements of the vehicle at any given time.

L'invention concerne un système destiné au contrôle d'un véhicule, ce système étant totalement automatisé pour effectuer le suivi des déplacements du véhicule à tout moment.

organisation des transports - wipo.int
The system thus provides for a comprehensive quality control audit trail.

Le système permet ainsi la mise en place d'une liste de contrôle qualité détaillé.

production - wipo.int
Audit Trail Workflow activity was previously made available from the Audit Trail link in the Workflow module.

Piste d’audit Activité du flux de travail a été précédemment créée à partir du lien de Piste d’Audit dans le module de flux de travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you embed an audit trail, a digital signature is added as well as the audit trail information.

Lors de l’incorporation d’une piste d’audit, une signature numérique est ajoutée ainsi que les informations sur la piste d’audit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you embed an audit trail, a digital signature is added as well as the audit trail information.

Haut de la pageIncorporation d’une piste d’auditLors de l’incorporation d’une piste d’audit, une signature numérique est ajoutée ainsi que les informations sur la piste d’audit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Commission should be able to review the audit trail of the audit authority or take part in on-the-spot audits of the audit authority.

La Commission devrait être en mesure de réviser la piste d'audit de l'autorité d'audit ou de participer à des contrôles sur place de l'autorité d'audit.

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
The Commission should be able to review the audit trail of the audit authority or take part in on-the-spot audits of the audit authority.

La Commission devrait être en mesure de réviser la piste d'audit de l'autorité d'audit ou de participer à des contrôles sur place de l'autorité d'audit.

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
data backup, traceability, and Audit Trail function

backup des données, traçabilité et fonction Audit Trail

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An audit trail (also called audit log) is a relevant chronological recording of ...

Un audit trail (aussi appelé audit log ou journal d'audit) est un enregistre...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to review the audit trail using the audit reduction and review tools.

Comment lire une trace d'audit en utilisant les outils de réduction et de lecture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system also meets the newest requirements of the pharmaceutical industry for data integrity, data security, audit trail and audit trail review.

De plus, ils répondent aux nouvelles exigences de l'industrie pharmaceutique en matière d'intégrité et de sécurité des données, d’audit trail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Audit Trail functionality will provide this information.

La fonctionnalité «Audit Trail» (Piste d'audit) fournira cette information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues