Dictionnaire anglais - français

audio-video

informatique et traitement des données - acta.es
Audio-video synchronization testing can be performed using encoded audio-video content with inserted encoded audio-video markers.

L'essai de synchronisation audio-vidéo peut être effectué au moyen de contenu audio-vidéo codé avec des marqueurs audio-vidéo codés insérés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The audio-video data signal comprises an audio-video signal and control data.

Le signal de données audio-vidéo comprend un signal audio-vidéo ainsi que des données de commande.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The audio-video information comprises an audio component, a video component, and a metadata component.

Les informations audio-vidéo comprennent une composante audio, une composante vidéo et une composante de métadonnées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The video speed and audio selection commands can be recorded and distributed on disk along with the audio-video application and underlying video and audio tracks.

Les commandes de vitesse vidéo et de sélection audio peuvent être enregistrées et distribuées sur un disque avec l'application audio-vidéo et les pistes audio et vidéo sous-jacentes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A system for controlling the presentation of audio-video programmes has an input for receiving audio-video programmes.

La présente invention concerne un système destiné à commander la présentation de programmes audio-vidéo, possédant une entrée destinée à recevoir des programmes audio-vidéo.

informatique et traitement des données - wipo.int
Paco: un corpus pour analyser l'impact du common ground dans les interactions spontanées en face à face
International audiencePACO is a French audio-video conversational corpus made of 15 face-to-face dyadic interactions, lasting around 20 min each....
...PACO est un corpus conversationnel audio-vidéo français composé de 15 interactions dyadiques en face à face, d'une durée d'environ 20 minutes chacune....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Le cid - corpus of interactional data - annotation et exploitation multimodale de parole conversationnelle
... We describe here the CID (Corpus of Interactional Data), an audio-video corpus in French recorded and processed at the Laboratoire Parole & Langage (LPL)....
... Nous décrivons ici le CID (Corpus of Interactional Data), corpus audio-video de 8 heures, en français, constitué au Laboratoire Parole et Langage (LPL)...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Activité distribuée et organisation de l'interaction
...
... Les auteurs préconisent une méthodologie «naturaliste » d'observation, utilisant l'enregistrement audio-vidéo pour décrire les processus de coopération....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
culture et religion / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

An audio-video signal processing device and an audio-video signal playing device, system and method.

L'invention se rapporte d'autre part à un dispositif de lecture de signaux audio/vidéo, et à un système et à un procédé correspondants.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The messages can be in electronic format such as text, audio, graphic images, video, and audio-video.

Les messages peuvent se présenter sous un format électronique tel que texte, son, image, vidéo, et son/vidéo.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A source of the audio-video signal is determined based on the video classification and/or the audio classification.

On peut ainsi déterminer la source d'un signal audio/vidéo en fonction du classement vidéo et/ou du classement audio.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method and apparatus of playing dynamic audio-video menu are used to play two routes of audio-video data dynamically.

Un procédé et un appareil de lecture d'un menu audio-vidéo dynamique sont utilisés pour lire de façon dynamique deux voies de données audio-vidéo.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A plurality of test subjects view an audio-visual display (11) from an audio-video source, such as a video cassette recorder (9), while respective EEG responses (2) to the audio-video display are measured.

Ces sujets regardent un écran audiovisuel (11) relié à une source audio-vidéo, comme un magnétoscope à cassettes (9) tandis que les réponses EEG respectives (2) à ce que les sujets regardent à l'écran sont mesurées.

santé - wipo.int
The network interface driver (62) also requests audio packets and audio-video packets from the network and recovers compressed audio packets and compressed audio-video packets from the IP packets received from the network.

Par ailleurs, la commande d'interface réseau demande des paquets audio et des paquets audio-vidéo du réseau et récupère des paquets audio comprimés et des paquets audio-vidéo comprimés issus des paquets IP reçus du réseau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A decoder (66) receives compressed audio packets and compressed audio-video packets from the network interface driver (62) and generates a baseband video signal and multiple baseband audio signals.

Un décodeur reçoit des paquets audio comprimés et des paquets audio-vidéo comprimés issus de la commande d'interface réseau et génère un signal vidéo dans la bande de base plusieurs signaux audio dans la bande de base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The system also makes combined use of video, audio, and closed-caption information in an audio-video signal to identify individual scenes.

Le système permet également d'utiliser de façon combinée des informations vidéo, audio et sous-titrées contenues dans un signal audio-vidéo de manière à identifier des scènes individuelles.

informatique et traitement des données - wipo.int
The advertisement can be an image, an audio, a video, an audio-video, text, a link to a WAP site, and the like.

La publicité peut être audio, audio-vidéo, une image, une vidéo, un texte, un lien vers un site WAP, etc. En outre, la publicité peut être envoyée au terminal mobile en fonction du contenu du message étant envoyé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
time-based media’ means media of the following types: audio-only, video-only, audio-video, audio and/or video combined with interaction;

6° « média temporel » : un des types de médias suivants : uniquement audio, uniquement vidéo, audio et vidéo ou audio et/ou vidéo avec des composants interactifs ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
time-based media’ means media of the following types: audio-only, video-only, audio-video, audio and/or video combined with interaction;

6) «média temporel»: un des types de médias suivants: uniquement audio, uniquement vidéo, audio et vidéo ou audio et/ou vidéo avec des composants interactifs;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The audio-video collector module (102) is connected to the patient information scanner module (101) and is for use in collecting audio-video signals.

Le module de collecte audio-vidéo (102) est connecté au module de balayage d'informations patients (101) et sert à collecter des signaux audio-vidéo.

informatique et traitement des données - wipo.int
A distributed video conference method and system, terminal, and audio-video integrated device, relating to video conference technology.

La présente invention, qui se rapporte à la technologie des visioconférences, concerne un procédé, un système et un terminal de visioconférence distribuée, et un dispositif intégré audio-vidéo.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Audio, Video, which provides an overview of the audio-video features of MobileTogether

Audio, Vidéo, qui offre un aperçu des fonctions audio-vidéo de MobileTogether

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Audio, Video, which provides an overview of the audio-video features of MobileTogether

Audio, Vidéo, qui offre un aperçu des fonctions audio-vidéo de MobileTogether

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues