Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
My second attempt to escape was unsuccessful, too.

Cette seconde tentative d'évasion fut également un échec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Karl apologizes to Sawyer for involving him in his attempt to escape.

Karl se fait lui aussi attraper par Tom qui l'oblige à faire des excuses à Sawyer pour l'avoir impliqué dans sa tentative d'évasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Karl apologizes to Sawyer for involving him in his attempt to escape.

Il fut forcé par Tom à s'excuser à Sawyer de l'avoir utilisé dans sa tentative d'évasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hundreds of prisoners storm the main gate in an attempt to escape.

Des centaines de prisonniers ont pris d'assaut la grande porte dans une tentative d'évasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He assures him that any attempt to escape would be quite futile.

Elle avait dû comprendre que toute tentative d'évasion serait complètement futile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[photograph 2012.201.b1410.0216]... Caption: "Handcuffed to two prison guards, Edward Leon "Pete" Williams enter the federal building at McAlester Tuesday in what turned out to be futile attempt to escape the electric chair....
Évasion des plombs de venise : histoire de ma vieUne première tentative d'évasion échoue ; sans se décourager, le prisonnier en imagine une autre, qui réussit, et à la veille de la Toussaint 1756, Casanova parvient à s'évader, au risque...
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.orggénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Ten years of adult literacy policy and practice in canada: literacy policy tensions and workarounds... The concepts of policy networks, powerful literacies and workarounds are used to capture how educators attempt to escape or repair the effects of standardized accountability regimes to create new networks of adult literacy practice that reflect local learning needs and interests....
White wash death watch (2015) [screening]... A snowy scene mimics and obscures the tenements, towers and gravestones of Glasgow as we watch Katherine/Romy attempt to escape the city and the camera lens for the imagined seclusion of the coast and the sea....

Publications scientifiques

La «remontée » d'arthur k. de l'arménie à issy-les-moulineaux en passant par la vallée du rhône
... The logic of the main characters of the story gradually takes shape as an attempt to escape from the destiny of those who were missing after the genocide, those whom we feel as the true main characters in the narrative....
... La logique des protagonistes du récit se dessine progressivement comme celle d'une tentative d'échapper
général - core.ac.uk -
Les ingénieurs tunisiens et leur "ordre" : une crise de représentativité ?
...ingénieurs tunisiens" (Board of Tunisian Engineers) was characterized both by its strong dependance towards the State, the "ingénieur d'Etat" being its main protagonist, and the attempt to escape the trade union's influence....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
La kabbale selon mallarmé. d’un hermétisme juif à une herméneutique chrétienne
... In an attempt to escape this fin-de-siècle that forebodes the horrors of the Great War and its post-human apprehensions, he opened a breach in its finitude towards infinity.Stéphane...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es

Traductions en contexte anglais - français

If they attempt to escape, deny them their escape.

Mais s'ils tentent de les tromper, ils perdront leur confiance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, inmates would constantly attempt to escape.

Et les prisonniers songent constamment à l'évasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, inmates would constantly attempt to escape.

Bien sûr, des prisonniers essayaient encore périodiquement de s'échapper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tax fraud is to escape or attempt to escape the tax by any means.

:La fraude fiscale consiste à échapper ou tenter d’échapper à l’impôt par tout moyen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
: Tax evasion is to escape or attempt to escape the tax by any means.

La fraude fiscale, cela consiste à échapper ou tenter d'échapper à l'impôt par n'importe quel moyen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
: Tax evasion is to escape or attempt to escape the tax by any means.

La fraude fiscale consiste à échapper ou tenter d’échapper à l’impôt par tout moyen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tax fraud is to escape or attempt to escape the tax by any means.

La fraude fiscale, cela consiste à échapper ou tenter d'échapper à l'impôt par n'importe quel moyen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
: Tax evasion is to escape or attempt to escape the tax by any means.

La fraude fiscale, cela consiste à échapper ou tenter d'échapper à l'impôt par n’importe quel moyen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
: Tax evasion is to escape or attempt to escape the tax by any means.

:La fraude fiscale consiste à échapper ou tenter d’échapper à l’impôt par tout moyen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tax fraud is to escape or attempt to escape the tax by any means.

La fraude fiscale, cela consiste à échapper ou tenter d'échapper à l'impôt par n’importe quel moyen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tax fraud is to escape or attempt to escape the tax by any means.

La fraude fiscale consiste à échapper ou tenter d'échapper à l'impôt par tout moyen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
: Tax evasion is to escape or attempt to escape the tax by any means.

La fraude fiscale consiste à échapper ou tenter d'échapper à l'impôt par tout moyen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tax fraud is to escape or attempt to escape the tax by any means.

La fraude fiscale consiste à échapper ou tenter d’échapper à l’impôt par tout moyen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tax fraud is to escape or attempt to escape the tax by any means.

La fraude fiscale, ça consiste à échapper ou tenter d’échapper à l’impôt par n’importe quel moyen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
: Tax evasion is to escape or attempt to escape the tax by any means.

La fraude fiscale, ça consiste à échapper ou tenter d’échapper à l’impôt par n’importe quel moyen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues