Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Attachment

Pièces de fixation

général - eur-lex.europa.eu

A soffit assembly includes roof attachment pieces, fascia pieces, side wall attachment pieces, and soffit pieces.

L'invention concerne un ensemble soffite comprenant des pièces de fixation de toiture, des pièces de corniche, des pièces de fixation de piédroit, et des pièces de soffite.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

▷

Scale-free property for degrees and weights in a preferential attachment random graph model... The evolution studied is a combination of the preferential attachment model and the interaction of four vertices....

commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Role of bacterial lipopolysaccharide in attachment of agrobacterium to moss... The polysaccharide portion of the LPS was identified as the binding component necessary for attachment of agrobacteria for induction of gametophores in moss and tumors in higher plants

PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

attachment

accessoire

industrie mécanique / santé - techdico iate.europa.eu

The attachment (20) further comprises an attachment pedestal (21), and an attachment comb part (22) which is movably attached to the attachment pedestal (21).

L'accessoire (20) comprend de plus un socle d'accessoire (21), et une partie de peigne d'accessoire (22) qui est fixée mobile au socle d'accessoire (21).

industrie mécanique - wipo.int

An attachment control unit (128) is disposed on the attachment and is configured to control movement of the attachment.

L'unité de commande d'accessoire (128) est disposée sur l'accessoire et est configurée pour commander le mouvement de l'accessoire.

industrie mécanique - wipo.int

Interchangeable accessory for removable attachment to garments including attachment and interchangeable sections.

Accessoire interchangeable pour une fixation amovible à des vêtements, comprenant une partie de fixation et une partie interchangeable.

industries diverses - wipo.int

A trampoline accessory attachment system comprises an accessory attachment rail enables attachment of an enclosure, pad, or other accessories to a trampoline.

La présente invention se rapporte à un système de fixation d'accessoire de trampoline qui comprend un rail de fixation d'accessoire qui permet la fixation d'une enceinte, d'un rembourrage ou d'autres accessoires à un trampoline.

vie sociale - wipo.int

The holography attachment device includes a chamber having at least one attachment mechanism to facilitate attachment of the chamber to a digital imaging device.

Le dispositif accessoire d’holographie comprend une chambre munie d’au moins un mécanisme de fixation pour faciliter la fixation de la chambre à un dispositif d’imagerie numérique.

communication - wipo.int

▷

Comment analyser les récits de souffrance animale ? pour une analyse pluridisciplinaire à propos de la première guerre mondiale... Elle instrumentalise ainsi les animaux, relégués à un rôle accessoire ou symbolique au profit d’une analyse concernée par l’humain et sa « différence »....

droit pénal / santé / construction européenne - core.ac.uk -

Compétence et ambivalence de l'union européenne en matière de santé publique... La compétence européenne de santé publique est cependant marquée par une ambivalence en ce qu’elle s’est développée de manière indirecte ou accessoire ; elle l’est aussi parce qu’elle ne vise qu’à compléter l’action première qui reste celle des États membres, et qu’il s’agit du seul domaine que le traité de Lisbonne...

attachment

fixation

industrie mécanique / industrie / structure économique / santé - techdico iate.europa.eu acta.es

An attachment flange-to-attachment section releasable attachment (32) extends between the attachment flange (24) and the attachment section (30) for releasably attaching the attachment flange (24) and the attachment section (30) to each other.

Une fixation amovible (32) de bride de fixation à section de fixation s'étend entre la bride de fixation (24) et la section de fixation (30) pour fixer de façon amovible l'une à l'autre la bride de fixation (24) et la section de fixation (30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The area of attachment between the attachment end and the attachment surface is bounded by an attachment perimeter.

La zone de fixation entre l'extrémité de fixation et la surface de fixation est délimitée par un périmètre de fixation.

industrie mécanique - wipo.int

The container attachment has an attachment housing configured for attachment to the container.

Ladite fixation de récipient possède un boîtier de fixation conçu pour être fixé au récipient.

santé - wipo.int

The attachment plate includes a horizontal attachment assembly and a vertical attachment assembly.

La plaque de fixation comprend un ensemble de fixation horizontale et un ensemble de fixation verticale.

industrie mécanique - wipo.int

The attachment may be a direct attachment or an indirect attachment, for example, an attachment comprising an affinity tag/recognition entity interaction.

La fixation peut être directe ou indirecte, par exemple, elle peut comprendre une interaction marqueur d'affinité/entité d'identification.

chimie - wipo.int

▷

Etudes biophysiques et structurales du complexe de réplication des rhabdoviridae: la phosphoprotéine et ses interactions avec la nucléoprotéine

... The P protein interacts with N by forming two distinct types of complexes : the N-ARN-P complex results from the association of P with the N-RNA complex, which constitutes the active template for transcription and replication ; the N0-P complex arises from the attachment of P to a N0 molecule, thus preventing binding to non specific RNA and allowing for the specific encapsidation of newly synthesized genomes and antigenomes during viral...

... La protéine P interagit avec N en formant deux types de complexes distincts : le complexe N-ARN-P, résultant de l’association de P avec les complexes N-ARN, qui constituent la matrice utilisée pour la transcription et la réplication virale, et le complexe N0-P, qui correspond à la fixation par P d’une molécule de nucléoprotéine N0 monomérique, empêchant ainsi la fixation non spé

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Quartiers dégradés : des espaces à rétablir ou une histoire à réhabiliter ? que font les techniciens du cadre de vie ?

... For an important attention is required to understand the rythms of inhabitants individual stories which engrave there the events of their life (mobility and attachment)....

... Il faut beaucoup d'attention pour apprécier les rythmes des histoires individuelles des habitants qui ont inscrit dans ces lieux les événements de leur vie (mobilité, fixation)....

général - core.ac.uk -

▷

Des savoirs économiques au prix du médicament.: que faire des avis d'efficience ?... À partir d’une enquête sociologique conduite auprès des services et de la Commission d’évaluation économique de la HAS, cet article analyse la façon dont le calcul coûts-résultats a été introduit dans la fixation des prix des médicaments, en insistant sur le travail opéré par les économistes de la HAS sur les méthodes et les procédures d’évaluation économique....

santé / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / produit animal - core.ac.uk -

Fixation des métaux lixiviables et phytostabilisation d’un sol minier par un résidu de bauxite modifiéLa fixation des éléments par les résidus de bauxite est rapportée dans la littérature, et sa contribution au traitement de sols contaminé par les métaux (pour lesquels peu de solutions...

Attachment

Saisie

général - eur-lex.europa.eu

Comments on the attachment (optional): …

Commentaires sur la saisie (facultatif): …

général - eur-lex.europa.eu

attachment and assignment of salary

saisie et cession sur la rémunération

droit - iate.europa.eu

Amount obtained by way of attachment: …

Montant obtenu par voie de saisie: …

général - eur-lex.europa.eu

withholding or attachment of pension benefits

la retenue ou saisie des pensions de retraite

protection sociale - eur-lex.europa.eu

▷

Taln et ihm : une approche transdisciplinaire pour la saisie de textes de personnes en situation de handicaps...l'interaction homme-machine et d'autre part à soulever les nouveaux verrous scientifiques posés par l'arrivée des nouvelles technologies et des nouveaux modes d'écriture pour la saisie de textes....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Pénélope : gestion des missions du cirad-sarCe document présente l'application Pénélope, outil de saisie et d'interrogation des missions, de leur prévision jusqu'à leur liquidation....

PDF: agritrop.cirad.fr

attachment

équipement spécial

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico

ATTACHMENT

ANNEXE

général - eur-lex.europa.eu

In the mail message, the attachment is replaced by a link to the attachment in the private attachment store.

Dans le courrier électronique, l'annexe est remplacée par un lien à l'annexe placée dans le stockage d'annexes privées.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Attachment data corresponding to the selected attachment document can be downloaded according to at least one of a native application attachment content handling option and a client-server attachment content handling option.

Les données annexes correspondant au document annexe choisi peuvent être téléchargées selon au moins une option de traitement de contenu annexe d'application native.

électronique et électrotechnique - wipo.int

When an attachment is to be transmitted, an address of an attachment server is appended to the text message.

Lorsqu'une annexe doit être transmise, une adresse du serveur d'annexes est annexée au message textuel.

informatique et traitement des données - wipo.int

▷

Recensement hydro-agricole des utilisateurs d'eau du barrage de mogtedo (plateau central, burkina faso)... Tous les agriculteurs qui utilisent l’eau du barrage ont été soumis à un questionnaire (formulaire en annexe), faisant l’objet d’enquête....

informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / analyse économique - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Les outils de collecte des données à niakhar : du terrain au patrimoine scientifiqueAnnexe 20.1International...

attachment

saisie

droit / structure économique - iate.europa.eu

▷

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

PDF: agritrop.cirad.fr

partie annexe

culture et religion - iate.europa.eu

attachment

élément

culture et religion - iate.europa.eu

An attachment means allows for easy attachment of a decorative item (12) or attachment vehicle.

L'invention concerne une attache permettant l'attache facile d'objets de décoration ou autres éléments sur un véhicule, qui comprend une pièce de montage à bande flexible soutenant l'objet de décoration.

organisation des transports - wipo.int

The attachment unit includes an attachment unit housing, the attachment unit housing including a second coupler element.

Le bloc de raccordement comporte un boîtier de bloc de raccordement, le boîtier de bloc de raccordement comprenant un second élément coupleur.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A second attachment member (14) is operatively attached to the prothesis, and adjustable attachment means (30) operatively connects the second attachment member to the first attachment member.

Un deuxième organe de fixation (14) est fonctionnellement assujetti à la prothèse et un élément ajustable de fixation (30) relie fonctionnellement le deuxième organe de fixation au premier organe de fixation.

santé - wipo.int

The attachment ring assembly comprises an attachment ring (15) and a connecting member (20) attached to the attachment ring.

L'ensemble anneau de fixation comporte un anneau de fixation (15) et un élément de raccordement (20) fixé à cet anneau de fixation.

politique de l'environnement - wipo.int

The attachment members can be attached to two garments using the combination of the attachment hook and the attachment pin.

Les éléments de fixation peuvent être fixés à deux vêtements au moyen de la combinaison du crochet de fixation et de la broche de fixation.

industries du cuir et du textile - wipo.int

▷

Sémantique de l'espace et morphologie : le cas de la préfixation en 'é'-

... Among other things, we show that the processes described call for a relation of "usual attachment" between natural entities and denote the dissociation of an element of this configuration by an intentional agent....

... On montre notamment que les procès décrits font appel à une relation d’"attachement habituel" entre entités naturelles et qu’ils dénotent la dissociation par un agent intentionnel d’un élément de cette configuration

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

La distance cognitive avec le territoire d’origine du produit alimentaire

... What is the sensitivity of consumers about territory of origin? Individuals can accord some interests about products to their level of knowledge and their degree of attachment to the territory....

... Le territoire de provenance est aussi l’élément déterminant du choix du produit....

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

"faire du politique avec la musique ? le processus de la politisation d’un évènement culturel (le cas du fest’napuan au vanuatu)"... Quelles sont les connections qui lient le festival avec des institutions et des personnalités culturelles, éducatives et politiques ? Comment la musique devient un élément de persuasion socio-politique bidirectionnel

culture et religion / construction européenne - core.ac.uk -

Evolution de la ville ouvrière : image des rapports spatiaux ville-usine: a propos de la fresque creusotine de bernard morot-gaudry... Elle constitue un élément central de jonction des temporalités de la ville-usine et des contextes culturels, symboliques, géographiques....

attachment

attachement

gestion administrative - acta.es

The attach type may indicate a GPRS only attachment, a GPRS and SAE attachment, or a 3GPP and non-3GPP attachment.

Le type de rattachement peut indiquer un rattachement uniquement GPRS, un rattachement GPRS et SAE, ou un rattachement 3GPP et non compatible 3GPP.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Attachment - Understanding Healthy Attachment and Attachment Theory

Attachement – Comprendre un attachement sain et la théorie de l’attachement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

An attachment strap incorporating an elongated strap segment extending away from an attachment head.

L'invention porte sur une bande d'attachement, qui incorpore un segment de bande allongé s'éloignant à partir d'une tête d'attachement.

industries diverses - wipo.int

A user equipment (UE) and a method for pico-cell attachment and attachment inhibiting are disclosed.

L'invention porte sur un équipement utilisateur (UE) et sur un procédé de rattachement et d'empêchement de rattachement à une picocellule.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Desire creates attachment, attachment creates suffering.

Les souvenirs créent l'attachement et l'attachement crée la souffrance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Structures arborescentes aléatoires : recollements d’espaces métriques et graphes stables

... Under some conditions on the spaces that we aggregate, we compute the Hausdorff dimension of the obtained structure and it has a surprising expression ! We then investigate some asymptotic properties (degrees, height,profile) of two models of growing discrete trees, the weighted recursive trees and the preferential attachment trees with additive fitnesses....

... Sous certaines conditions sur les blocs que l'on agglomère, on calcule la dimension de Hausdorff de la structure obtenue et son expression est surprenante ! On s'intéresse ensuite à certaines propriétés asymptotiques (degrés, hauteur, profil) de deux modèles d'arbres discrets construits récursivement, les arbres récursifs pondérés et les arbres à attachement préférentiel affine à poids initiaux....

général - core.ac.uk -

▷

L'attachement automobile mis à l'épreuve : étude des dispositifs de détachement et de recomposition des mobilités

... While observing their action, the threads which composes the knot of the automobile attachment appear to us one by one, as well as the way...

... C'est en observant leur action que nous voyons apparaître un à un les fils qui composent le nœud de l'attachement automobile mais aussi comment un voyageur pluriel s'en trouve recomposé dans de nouveaux réseaux d'attachement

général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

▷

Vivre le patrimoine urbain au quotidien : pour une approche de la patrimonialité

... We define patrimoniality as the act of attachment of ordinary users in a town with they regard as their heritage....

... Nous définissons la patrimonialité comme le rapport d'attachement des pratiquants ordinaires d'une ville avec ce qu'ils considèrent comme leur patrimoine....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Attachement et tempérament chez le jeune enfant

Two research trends - on attachment and temperament - scientifically study the young child affective development....

...Deux courants de recherche étudient de façon expérimentale deux aspects de l'affectivité du jeune enfant : l'attachement et le tempérament....

général - core.ac.uk -

▷

Lagrangian and symplectic homologies and handle attachment

... These constructions behave well under cobordisms and thus are fit to study the symplectic handle attachment procedure....

... Ces constructions vérifient des propriétés de fonctorialité par rapport aux cobordismes et sont donc adaptées pour étudier un attachement d’anse symplectique....

général - core.ac.uk -

▷

Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : salle ovale, courettes d'angles et plans non localisés. salle ovale. attachement de maçonnerie. attachement de maçonnerie...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe, élévation Niveau : Rez-de-chaussée Titre courant : Attachement de maçonnerie n°18....

général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Elie halévy: bentham et l'angleterre... Extrêmement influente et encore sur bien des points indépassable, la thèse d'Halévy n'en a pas moins été largement critiquée : on a remis en cause l'influence politique de Bentham et de ses disciples sur la réforme de 1832, sa lecture de la contradiction intrinsèque entre l'autoritarisme de Bentham en matière politique et son attachement proclamé à la démocratie, et enfin, sur un plan plus philosophique, la contradiction indépassable entre l'harmonie naturelle des intérêts (dans la sphère économique)...

attachment

adjonction

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

▷

Du verbe nu aux systèmes prédicatifs. réflexions sur l'évolution des langues kruLa comparaison des langues kru (Côte d'Ivoire/Libéria) permet de reconstruire une syntaxe originelle de type S P O, où l'absence de toute adjonction au prédicat verbal joue un rôle essentiel....

général - core.ac.uk -

La transmission et la préservation des savoir-faire et les enseignements techniques...généralement l’apprentissage, l’enseignement professionnel et l’enseignement technique secondaire court ou long, qu’il s’agisse d’un enseignement à temps plein en écoles (avec adjonction d’ateliers scolaires) ou d’un enseignement école-entreprise (comprenant de nombreuses variantes et dosages) appelé, dans le vocabulaire européen, « système dual »....

saisie-arrêt

politique commerciale / structure économique / droit - iate.europa.eu

saisie-attribution

politique commerciale - iate.europa.eu

▷

Le curateur n'est pas investi du pouvoir d'assister la société que gère son protégé !: note sous cass. 2e civ., 7 avr. 2016, n° 15-12.739 : jurisdata n° 2016-006479... d'une personne protégée, à laquelle a été dévolue la fonction de gérant d'une société, n'est pas investi du pouvoir d'assister la société, de sorte que la dénonciation de la saisie-attribution destinée à la SCI n'avait pas lieu d'être signifiée au curateur de sa gérante

général - core.ac.uk -

Attachment

Rattachement

général - eur-lex.europa.eu

The attachment may be mechanical.

Le rattachement peut être de type mécanique.

santé - wipo.int

▷

Les peintures de mar élias en-nahr à kfar qahel (liban) du xiiie siècle. étude iconographique et interprétation

... It is a question of placing these holy images in their main context of use, clarifying their liturgical value and evaluating their attachment to the sacrament of the church, in other words, to the main function of the place....

... Il s’agit de placer ces images sacrées dans leur contexte initial d’utilisation, en clarifiant leur valeur liturgique et en évaluant leur rattachement au sacrement de l’église, autrement dit, à la fonction première du lieu

général - core.ac.uk - PDF: corepaedia.pub

▷

Influence de l'effacement du schwa sur la reconnaissance des mots en parole continue

... Then, by means ofa slowed reading task, we study the direction of attachment of the initial consonant of the noun when produced with schwa deletion....

... Nous montrons alors que la direction de rattachement de la consonne initiale n'a pas d'impact sur la reconnaissance des mots....

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

L’intermède guadeloupéen de georges rohner : l’ensemble de la mairie de basse-terre (1934-1936)

... town of Basse-Terre to execute a major work of six paintings destined to decorate the council chamber of the town hall and celebrating the three hundredth anniversary of the attachment of the French West Indies to France...

...par la ville de Basse-Terre d’exécuter un important décor de six grandes toiles, afin d’orner la salle du conseil de l’hôtel de ville à l’occasion des fêtes du Tricentenaire du rattachement des Antilles à la France.

Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Surveillance géodésique par gps: une approche régionale... Les systèmes et cadres de coordonnées sont ainsi disponibles aisément et permettent un rattachement efficace et cohérent d'autres réseaux géodésiques....

général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch

attachment

connexion

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Information is stored in the attachment registers that establishes one or more logical links between the attachment registers.

Les informations sont stockées dans les registres de connexion qui établissent une ou plusieurs liaisons logiques entre les registres de connexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int

IBM display station emulation attachment cable

câble de connexion pour émulation d'écran IBM

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

The memory device has a standard attachment interlace (1) to enable attachment and communication with different kinds of hosts.

Ce dispositif à mémoire présente une interface de connexion normalisée permettant la connexion et la communication avec différents types d'hôtes.

électronique et électrotechnique - wipo.int

▷

Saisie portable de terrain : la mémoire à portée de la main... Cette connexion permet la consultation in situ d’informations, ainsi que la sécurisation des données enregistrées....

informatique et traitement des données / communication / industrie mécanique - core.ac.uk -

L'accès administratif aux données de connexion : le décret du 24 décembre 2014National audienceA suivre l'auteure, les rapports entre données de connexion et interceptions de sécurité impliquent la prise en compte de l'évolution du droit des données de connexion au niveau européen et français, et l'évolution de la notion...

Publications scientifiques

▷

Photolangage to accomodate psychic vulnerability in groups : "an experiential tribal group for single kanak mothers"

... Using our adaptation of the photolanguage tool, we have focused on the following elements: the attachment to the land, the attachment to the importance of a Kanak’s first name, the relationship with the maternal uncle and the link to the status of women in Kanak society....

... En nous inspirant du modèle de l’appareil psychique de groupe, nous explorons les processus associatifs dans le traitement des souffrances anciennes....

général - core.ac.uk -

▷

Variation sur le mode d'attache du lobe de l'oreille chez les wanchos du district de tirap, arunachal pradesh

VARIATION OF EAR LOBE ATTACHMENT AMONG THE WANCHOS OF TIRAP DISTRICT, ARUNACHAL PRADESH Abstract....

... — Le lobe attaché est plus fréquent que le lobe libre chez les Wanchos....

général - core.ac.uk -

▷

1.4. être ou ne pas être son propre corps : voilà la question

... However, it is only by emphasizing the detachment, or dis-engagement, of human being from its body just as much as its original attachment to, or the original incarnation of consciousness in, the body that one can hope to do justice to that discovery of subjectivity which characterises the modem epoch....

... En appliquant une méthode génétique, j'espère démontrer l'importance de ce mouvement de détachement, et celle, aussi, d'un mouvement complémentaire de retour à nos origines et premières attaches : notre corps, la nature, autrui.Macann...

général - core.ac.uk -

▷

Altered glomerular permeability as a result of focal detachment of the visceral epithelium

... These data are consistent with the idea that the firm attachment of the epithelial foot processes to the GBM plays a vital role in determining the permselectivity properties of the GCW to plasma macromolecules....

...Altération de la perméabilité glomérulaire par détachement focal de lépithélium viscéral....

général - core.ac.uk -

▷

Annexe 1. liste des témoins entendusAnnexe 1....

éducation - core.ac.uk -

▷

Annexe 3 : réponses d'eurydiceAnnexe 3 : Réponses d'Eurydice....

éducation / enseignement / emploi - core.ac.uk -

▷

Rattachement hiérachique du contrôleur de gestion, perception du contrôle de gestion et qualité des relations contrôleurs - manageurs : une étude exploratoireWorking paper serie RMT (WPS 04-02)La recherche proposée étudie le lien existant entre le rattachement hiérarchique du contrôleur de gestion et la perception du contrôle de gestion par les directeurs de l'entité pour laquelle travaille le contrôleur ainsi que par les...

Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.grenoble-em.com

▷

Renvoi au comité de constitution de la question du rattachement de la commune de gemenos, lors de la séance du 19 juin 1790... Renvoi au comité de Constitution de la question du rattachement de la commune de Gemenos, lors de la séance du 19 juin 1790....

général - core.ac.uk -

▷

La saisie-arrêt: chronique de jurisprudence 2003-2009Plan: Section 1 L'objet de la saisie-arrêt; Section 2 La procédure de la saisie-arrêt conservatoire et le titre privé; Section 3 La procédure de saisie-arrêt exécution et la sanction du dépassement du délai d'opposition; Section 4 Les obligations du tiers saisi...

finances de l'union européenne - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Attachment

•

ATTACHMENT

•

fitting

•

add-on

•

precautionary seizure

•

attached file

[...]

seizure

•

arrest

•

additional attachment

•

accessory

•

attachment file

•

special attachment

•

auxiliary attachment

•

ancillary attachment

•

garnishee order

•

seizure order

•

protective attachment

•

attachment for conservation

•

distraint order

•

secondment

•

tag

•

attached document

•

tie-down

•

picketing

•

mooring

•

enclosure

•

encl.

•

annex

•

tie

•

element

•

interfacilitylink

•

tab

•

garnishment

•

mechanism

•

terminal

•

tacking

•

matching

•

matching revenue against expenditure for a given financial year

•

medium

•

attach

•

bridging of service

•

bridging

•

mounting point

•

external lead

•

device

•

INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARDS

•

conscription for public services

•

requisition

•

supplement

•

connection

•

tender

•

placement

•

work placement

•

traineeship

•

internship

•

practical placement

•

Attachments

•

enacting term

•

apparatus

•

clamp

•

item

•

patch

•

call off

•

linkage

•

fixture

•

connective

•

holding bracket

•

foreclosure

•

binding

•

subsidiaries

•

member

•

attachment of earnings

•

attachment of salary

•

imprisonment as a substitue for non-collectible fine

•

sequestration

•

operative part of the judgment

•

operative provisions of the judgment

•

condemnation proceedings

•

patched piece

•

cell connector

•

imprisonment for debt

•

appendix

•

tether

•

arrangement(s)

•

annex foil

•

brace

•

SCHEDULE

•

halter

•

tying

•

to Decision of the EEA Joint Committee No 108/2006

•

capture

•

operative part

•

enacting terms

•

fixing

•

separate part

•

grasping

•

adjunction

•

adjunctio

•

trim

•

prop

•

property

•

fastener

•

fastening

•

complete connection

•

point-to-point connection

•

… corn …

•

seizure seizure

•

attachment by garnishment

•

channel

•

alcove

•

repossession

•

mortgage repossession

•

mortgage possession

•

schedule

•

component

•

ancillary

•

universal tool attachment

•

bracket

•

guide

•

seizure of immovable property

•

substantive part

•

arrest and detention

•

imprisonment as a substitute for non-collectible fine

•

statement

•

Special equipment

•

feature data

•

keeper

•

The following table with entry No.

•

bind

•

jolly boat

•

outhouse

•

appurtenance

•

particle

•

matching principle

•

principle of matching

•

system

•

implement

•

anchor

•

inputting

•

surcharge

•

adiunction

•

trimming

•

entry

•

input

•

input process

•

outbuilding

•

junction

•

entry slip road

•

entrance slip road

•

coercive detention

•

freezing

•

cable connector

•

distraint

•

bonus

•

joining

•

ancillary equipment

•

Attached document

•

feature

•

request

•

attached piece

•

cell

•

input techniques

•

accessory fitting

•

element

•

confiscation

•

chip

•

fixation

•

clip

•

to Decision of the EEA Joint Committee No 2/2005

•

intersection leg

•

frame

•

pick-up

•

notes on the accounts

•

impaction

•

bonding

•

appendant

•

appliance

•

attachments

•

securing clip

•

linkpin

•

pole

•

hitch pin

•

locking clamp

•

nailing batten

•

holder

•

notes to the accounts

•

adnexum

•

link

•

gladhand (frein à air)

•

supporting

•

mounting

•

detachment

•

MAC connection

•

connecting link

•

terminal point

•

Ax

•

Annex

•

machine element

•

attachment slip

•

keyboarding

•

data acquisition

•

data capture

•

link member

•

tension

•

clamping sleeve

•

scorching

•

Exemples anglais - français

windrow attachment

tambour à andain

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

ecu attachment

fixation calculateur électronique

électronique et électrotechnique - techdico

delimbing attachment

tête ébrancheuse

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

tête d'ébranchage

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

[...]

lanyard attachment

cordon

conveying attachment

dispositif de convoyage

organes de convoyage

wedge attachment

clavette auxiliaire

screw attachment

fixation par vissage

attachment area

zone d'accrochage

antenna attachment

attache d'antenne

direct attachment

rattachement direct

fertiliser attachment

localisateur d'engrais

enfouisseur d'engrais

damming attachment

dispositif cloisonneur

attachment bond

cautionnement pour obtenir une ordonnance provisoire

bolted attachment

liaison par boulonnage

attachment hole

trou de fixation

trou pour boulons de fixation

trou de centrage

[...]

alésage

attachment file

fichier joint

listing attachment

listeur

attachment jaws

mors d'attache

lens attachment

bonnette

lentille additionnelle

transplanter attachment

planteuse-repiqueuse

facility attachment

formule type par installation

formule-type

feeding attachment

alimentation

appareil d'alimentation

dispositif de ravitaillement

[...]

dispositif d'alimentation

attachment loosening

desserrage la fixation

attachment requirements

exigences de raccordement

wiring attachment

fixation câblages

feed attachment

dispositif d'avance

typewriter attachment

dispositif Fanfold

binding attachment

lieur

mécanisme noueur

noueur

towing attachment

dispositif de remorquage

attachment screw

vis de serrage

gyroscope attachment

attachement gyroscope

gyro attachment

attachement gyroscope

attachment plate

plaque d'ancrage

cutting attachment

dispositif de coupe

profiling attachment

dispositif reproducteur

oscillating attachment

dispositif d'oscillation

attachment requirement

exigence de connexion

speech attachment

synthétiseur de parole

procedural attachment

attachement procédural

stereo attachment

attache-stéréo

hoist attachment

crochet de manutention

telescopic attachment

attache porteuse

strip attachment

lien en feuillard

Traductions en contexte anglais - français

The dosing attachment is preferably a spray attachment.

Le doseur est de préférence un pulvérisateur.

industrie mécanique - wipo.int

The following Attachment is inserted after Attachment 6-C3

lappendice suivant est inséré à la suite de lappendice 6-C3

général - eur-lex.europa.eu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The following Attachment is inserted after Attachment 6-C

lappendice suivant est inséré à la suite de lappendice 6-C

général - eur-lex.europa.eu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The adapter (6) comprises first attachment means (7) for attachment to the solid roll (1) and second attachment means (8) for attachment to a dispenser.

Cet adaptateur (6) comprend un premier moyen de fixation (7) destiné à être fixé au rouleau plein (1) et un second moyen de fixation (8) destiné à être fixé à un distributeur.

industries diverses - wipo.int

Attachment inserts (14) are constrained in said attachment holes (12) and have attachment holes (16), into each of which an orthopedic attachment screw (36) is inserted.

Des inserts de fixation (14) sont contraints dans lesdits trous de fixation (12) et comportent des trous de fixation (16), chacun d'eux étant destiné à recevoir une vis de fixation orthopédique (36).

santé - wipo.int

C. The following Attachment is inserted after Attachment 6-C

C. Lappendice suivant est inséré à la suite de lappendice 6-C

général - eur-lex.europa.eu

The article has an attachment zone and at least one non-attachment zone laterally adjacent the attachment zone.

L'article selon l'invention comprend une partie de fixation et au moins une partie de non-fixation latéralement adjacente à la partie de fixation.

santé - wipo.int

E. The following Attachment is inserted after Attachment 6-H

E. Lappendice suivant est inséré après lappendice 6-H.

général - eur-lex.europa.eu

Included are attachment means for attachment to a medicine container.

L'invention comprend des moyens de fixation pour une fixation sur un contenant de médicament.

santé - wipo.int

A mountable attachment apparatus and method includes an attachment shaft where the attachment shaft is at least partially tapered.

L'invention concerne un appareil de fixation montable et un procédé associé qui comprend une tige de fixation, ladite tige de fixation étant au moins partiellement conique.

industrie mécanique - wipo.int

The tool attachments comprise a handle-hammer-pick attachment, a shovel head counterweight, a spear head, an extractor attachment, a breaching tool attachment, and a monopod sniper attachment.

Les fixations d'outil comprennent une fixation pour poignée de marteau-piqueur, un contrepoids pour tête de pelle, une pointe, une fixation pour extracteur, une fixation d'outil pour percement, et une fixation pour monopied de tireur d'élite.

industrie mécanique - wipo.int

The attachment solution includes an attachment base and an anti-coagulant.

La solution de fixation contient une base de fixation et un anti-coagulant.

industrie mécanique - wipo.int

The attachment system includes attachment fibers placed adjacently to the substrate.

Le système de fixation comprend des fibres de fixation placées de manière adjacente au substrat.

organisation des transports - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод