Les supports à pivot, disposés dans une position intermédiaire entre la surface de contact de rail de la lèvre et la première partie de paroi du récipient, fixent une attache à la lèvre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The T-section bar (46) serves to attach the bracket (24) to a wall fixing bracket.

La barre profilée en T (46) sert à fixer le support (24) sur un support de fixation de la paroi.

industries diverses - wipo.int

A bracket pivotally mounted on a bracket support is used to removably attach a container to the side of a ladder.

Une attache montée pivotante sur un support d'attache est utilisée pour fixer amovible un récipient sur le côté d'une échelle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A bracket system holds a filter(s) in quick-attach and quick-release fashion.

L'invention concerne un système d'étrier support retenant au moins un filtre en mode fixation et libération rapide.

technologie et réglementation technique - wipo.int

A mount for night vision goggles including a bracket configured to attach the mount to headgear and a chassis base extending from the bracket.

L'invention concerne une fixation pour des lunettes de vision nocturne comprenant un support configuré pour fixer la fixation au casque et une base de châssis s'étendant à partir du support.

industrie mécanique - wipo.int

The bracket preferably provides the flexibility to attach to a wide variety of furniture.

De préférence, le dispositif de fixation peut être attaché à plusieurs types de meubles.

santé - wipo.int

The bracket is configured to attach to a substantially vertical surface of the enclosure.

La console de fixation est configurée pour venir se fixer sur une surface sensiblement verticale de l’armoire.

électronique et électrotechnique - wipo.int

An adustable support mechanism is assembled from; a first bracket that can attach to the underside of a desk; a second bracket that can attach to a keyboard platform; a pivotally coupled connecting member; and a linking member.

Un procédé économique permet la surveillance en zone étendue d'un terroriste potentiel ou d'une menace par une personne.

organisation des transports - wipo.int

Thereby, an installer gets two free hands to attach bracket and batter.

Ainsi, l'installateur dispose de ses deux mains libres pour fixer la console et le battant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A bracket system holds one or more filters in quick-attach and quick-release fashion.

L'invention concerne un système d'étrier support retenant au moins un filtre en mode fixation et libération rapide.

technologie et réglementation technique - wipo.int

The bracket is configured to attach at an in-cabin surface of a vehicle windshield.

Le support est configuré pour être fixé à une surface, dans l'habitacle, d'un pare-brise de véhicule.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A bracket fastener end extends from the shank, and includes one or more holes through which fasteners can attach the bracket to the frame.

Une extrémité de fixation de support s'étend depuis la partie droite et comprend un ou plusieurs alésages grâce auxquels des systèmes de fixation peuvent relier le support à l'encadrement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Bolts are included on the bracket to attach directly to the meter base.

Des écrous sont inclus dans le palier pour attacher directement à la base métrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The mounting bracket (12) can be configured to attach to the reflector (14).

Le support de montage (12) peut être configuré pour être attaché au réflecteur (14).

organisation des transports - wipo.int

A mounting bracket 120 can attach the shaft to the second part of the computing device.

Une bride de montage (120) peut fixer l'axe à la deuxième partie de l'ordinateur.

informatique et traitement des données - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод