Dictionnaire anglais - français

Day of

Atonement

culture et religion - iate.europa.eu
Yom Kippur, the Day of Atonement, follows Rosh Hashanah.

Yom Kippour, le Jour du Grand Pardon, vient à la suite de Roch Hachana.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yom Kippur is usually translated as ‘Day of Atonement’.

Yom Kippour se traduit parfois par « jour de l’expiation ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
culture et religion - iate.europa.eu
Kol Nidrei”, Prayer for the Day of Atonement.

’Kol Nidre’’ ; prière récitée le jour du grand pardon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
culture et religion - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Jesus christ, the man for others : the suffering god in the thought of paul tillich and dietrich bonhoeffer
...suggest that Bonhoeffer’s (and to a lesser degree Tillich’s) notion of both divine and human vicarious suffering is a way of re-framing Anselm’s so-called “forensic” theory of atonement, in which Christ takes upon himself the undeserved condemnation of fallen humankind and dies vicariously on our behalf in order to satisfy divine justice....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Ritual mutilation in apollonius rhodius’ argonautica
... The conclusion is that Jason mutilated Apsyrtus in order to avert his vengeance, not to bring an offering of atonement....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les " tondues " à la libération : le corps des femmes, enjeu d'une réaproppriation
... During these headshaving incidents, women's bodies were actually put on display as a means of atonement....
...Cette pratique fut pourtant massive et répandue sur l'ensemble du territoire français en 1944-45...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le christ dans l'œuvre de t.s. eliot
... Furthermore, the recurrence and the importance of themes like the Atonement and the necessity for purification in his work, despite the fact that he claimed for himself a Calvinist Puritan temperament, can be understood only through his idea...
...S...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
John wesley's use of the atonementEven though John Wesley claimed that the atonement was crucial to his theology, he never articulated a systematic theory of the atonement....
général - core.ac.uk - PDF: place.asburyseminary.edu
Atonement as reunionThere is no doctrine more central to Christianity than the doctrine of the Atonement....
général - core.ac.uk - PDF: etheses.whiterose.ac.uk
Sacrifice and covenant: a study of the early development of atonement theology... HarringtonA powerful and captivating theme throughout scripture is that of atonement....
général - core.ac.uk - PDF: dlib.bc.edu
Collingwood on religious atonement... Collingwood's philosophical analysis of religious atonement as a dialectical process of mortal repentance and divine forgiveness is explained and criticized....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Atonement in the teachings and practice of the church in the two first centuriesAn analysis of church documents of early centuries AC indicates special significance of atonement in the teachings and life of the Church....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

L =“Limited Atonement”(also known as Particular Atonement)

L - Rachat limité (Limited atonement), appelé aussi « rédemption particulière ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calvinists support limited atonement while Arminians support unlimited atonement.

Le calvinisme soutient l’expiation limitee alors que l’arminianisme soutient l’expiation illimitee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L: limited atonement (also called “particular redemption” or “definite atonement”).

L - Rachat limité (Limited atonement), appelé aussi « rédemption particulière ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is atonement that makes repentance, not repentance that makes atonement.

(Aufhebung) du refoulement, mais certainement pas une acceptation (Annahme) du refoulé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
atonement, and in the book of Revelation the day of atonement is

cuillers ; c’est un livre qui s’axe sur la succession des jours,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
P / S Today noticed a strange coincidence, the English words atonement - ATOnement ..

P / S Aujourd’hui a remarqué une étrange coïncidence, en anglais, le mot expiation se dit « atonement » – ATOnement – Anti-Terrorist Operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You must choose between a general atonement which is actually not atonement or vicarious and limited atonement which is real and efficacious.

Vous devez choisir entre un rachat général, qui en fait n’est pas un rachat, et un rachat limité qui est réel et efficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's in the atonement, and the atonement first is applied to our souls.

C'est dans l'expiation, et l'expiation s'applique premièrement à nos âmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He, the Atonement, that's what we have claim upon, nothing but the atonement.

Lui, l’expiation, c’est ce que nous revendiquons, rien d’autre que l’expiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
atonement for your souls: for it is the blood that maketh an atonement

pour faire propitiation pour vos âmes; car c'est le sang qui fait

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
THAT the Day of Atonement points to Yahshua's having made the Atonement for us.

Le jour des Expiations dirige notre attention sur Yahshua qui a fait expiation pour nous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They will witness the place where atonement was made, the One Who made the atonement, and the One with Whom the atonement was made.

Ainsi sont créés des quartiers, et l’ont décide qui y habite (ou pas), qui y va (ou pas).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlimited atonement (sometimes called general atonement or universal atonement) is the majority doctrine in Protestant Christianity that is normally associated with Non-Calvinist Christians.

L'expiation illimitée (parfois appelée expiation générale ou expiation universelle) est une doctrine du christianisme protestant qui est couramment associée aux chrétiens amyraldiens et aux chrétiens non-calvinistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlimited atonement (sometimes called general atonement or universal atonement) is a doctrine in Protestant Christianity that is normally associated with Amyraldians and non-Calvinist Christians.

L'expiation illimitée (parfois appelée expiation générale ou expiation universelle) est une doctrine du christianisme protestant qui est couramment associée aux chrétiens amyraldiens et aux chrétiens non-calvinistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So atonement is always a test, but a test is not always an atonement.

Ainsi l'expiation sert toujours d'épreuve, mais l'épreuve n'est pas toujours une expiation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues