Dictionnaire anglais - français

atomize

transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A nebulizer apparatus (1) to atomize liquid solutions or suspensions.

L'invention concerne un nébuliseur permettant de pulvériser des solutions ou des suspensions liquides.

santé - wipo.int
The spinner (14) rotates to atomize liquid flowing through the nozzle assembly (10).

La toupie (14) tourne de manière à pulvériser le liquide traversant l'ensemble buse (10).

industrie mécanique - wipo.int
The present invention provides the stirring mill used to stir or atomize the liquid material contained inside a material container (33).

On décrit un moulin-agitateur servant à brasser ou pulvériser la matière liquide placée dans un récipient à matière (33).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The first and second apertures are sized to receive a fluid, atomize the fluid and discharge the atomized fluid (70) into the cavity.

Ces premier et second orifices sont dimensionnés de façon à recevoir un fluide, le pulvériser et évacuer le fluide pulvérisé (70) dans la cavité.

industrie mécanique - wipo.int
An atomizer wheel (1) serves to atomize particularly abrasive liquids, such as suspensions or dispersions of abrasive materials, in an atomizer drying system.

Une roue de pulvérisation (1) sert à pulvériser des liquides particulièrement abrasifs tels que des suspensions ou des dispersions de matériaux abrasifs, dans un système de séchage de produit pulvérisé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Can i have your attention? implications of the research on distractions and multitasking for reference librarians... The nature of our jobs invites interruptions by the public, requires familiarity with the latest technology, stimulates curiosity about a broad range of subjects, and demands adeptness at multitasking–all factors which can atomize attention
Herbicides et bicyclette...distributeurs.Pour les petits agriculteurs, les herbicides en granules présente l'avantage, comparés aux herbicides à pulvériser, de n'avoir pas besoin d'eau et, lorsque plusieurs plantes sont cultivées ensemble, d'éviter d'endommager accidentellement les plus fragiles....
général - core.ac.uk - PDF: scholars.wlu.catransport terrestre - core.ac.uk -
Aesthetic and political dimensions of the craving for city life: the humanism of small solitudes... These images allow for the construction of opinions with distinct meanings which atomize their commonly accepted sense, repositioning the encounter with the artistic object into a broader condition of aesthetic experiences
 PDF: doaj.org
atomize
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The atomizing nozzle may, for example, be used to atomize a liquid medicament or to atomize liquid fuel.

Un tel ajutage atomiseur peut par exemple être utilisé pour atomiser un médicament liquide ou un carburant liquide.

industrie mécanique - wipo.int
The first two cannot atomize the nozzle liquid, use the air can atomize nozzle.

Les deux premiers ne peuvent pas atomiser le liquide de la buse, utiliser l'air peut atomiser la buse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A nebulizer apparatus (1) to atomize liquid solutions or suspensions.

L'invention concerne un nébuliseur (1) conçu pour atomiser des solutions ou des suspensions liquides.

santé - wipo.int
An ultrasonic vibrator (5) is ultrasonically vibrated to atomize liquid (11).

Dispositif vibrant par ultrasons (5) dont les vibrations ont pour effet d'atomiser un liquide (11).

industrie mécanique - wipo.int
Within the chamber is an atomizer (20) to atomize the medicament for inhalation.

Un atomiseur (20) à l'intérieur de la chambre sert à atomiser le médicament pour l'inhalation.

santé - wipo.int
atomize
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A demand modulated electrothermal atomization plasma spectroscopy system intended to reliably and controllably atomize samples.

Système de vaporisation électrothermique à modulation pilotée pour la spectroscopie au plasma, conçu pour vaporiser des échantillons de façon fiable et contrôlable.

industrie mécanique - wipo.int
Foam greatly reduces cross contamination by not allowing the formula to atomize into the air.

La mousse réduit considérablement la contamination croisée en empêchant la formule de se vaporiser dans l'air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This coating process eliminates potential problems such as spray nozzle clogging, inappropriate coating fluid viscosity, and the inability to properly atomize the coating fluid.

Ce procédé d'enrobage élimine des problèmes potentiels tels que l'obturation de la buse de pulvérisation, une viscosité inappropriée du fluide d'enrobage et l'impossibilité de vaporiser correctement le fluide d'enrobage.

technologie alimentaire - wipo.int
The device described makes it possible to atomize medicaments to be administered by inhalation in patients with an intubation probe or a tracheotomy cannula.

L'invention concerne un dispositif permettant de vaporiser chez les patients porteurs d'une sonde d'intubation ou d'une canule de trachéotomie les médicaments destinés à être administrés par inhalation.

santé - wipo.int
In GFAAS, samples are deposited in a small graphite tube, which can then be heated to vaporize and atomize the analyte.

En GFAAS et GFAES, les échantillons sont déposés dans un petit tube de graphite, qui peut être ensuite chauffer pour vaporiser et atomiser l'échantillon en solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
atomize
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Au secours des manguesLe fait de pulvériser sur les mangues quand elles sont encore sur l'arbre ne les empêche pas de contracter certaines maladies qui peuvent amener un fruit paraissant sain au moment de la ...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Abrasion will likewise atomize substrate tissues liberating odors.

Une abrasion atomise également les tissus de substrat, libérant des odeurs.

industrie mécanique - wipo.int
The surgical tool will atomize substrate tissues and thereby mechanically generate vapors that can be sensed.

L'outil chirurgical atomise des tissus de substrat et génère ainsi mécaniquement des vapeurs qui peuvent être captées.

industrie mécanique - wipo.int
High pressures also atomize the nutrient solution, furthering positive benefits.

De plus, ces systèmes haute pression atomisent la solution nutritive, pour des bienfaits accrus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can also use less air pressure to effectively atomize the paint.

Vous pouvez également utiliser moins de pression atmosphérique pour atomiser efficacement la peinture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The exit orifice (18) is adapted to atomize the fluid as the fluid leaves the body (12).

L'orifice de sortie (18) est adapté pour atomiser le fluide à mesure que celui-ci quitte ledit corps (12).

industrie mécanique - wipo.int
The fuel and compressed air are forced through an orifice of the nozzle to atomize the fuel.

Le carburant et l'air comprimé sont forcés à travers un orifice de la buse pour atomiser le carburant.

industrie mécanique - wipo.int
The excitation source must desolvate, atomize and excite the analyte atoms.

La source d’excitation doit désolvater, atomiser et exciter les atomes de l’analyte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The apparatus can be used to atomize feed injected into the cracking zone of a fluid catalytic cracker.

L'appareil peut être utilisé pour atomiser une alimentation injectée dans la zone de craquage d'un craqueur catalytique fluide.

industrie pétrolière - wipo.int
This society tends to atomize people into isolated consumers, to prohibit communication.

Cette société tend à atomiser les gens en consommateurs isolés, à inter dire la communication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atomize and deconstruct the universal faith, one bishop at a time.

Atomiser et déconstruire la foi universelle, un évêque à la fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, a compact electromagnetic fuel injection valve which can successfully atomize a fuel to be injected can be provided.

Ainsi, on obtient une soupape d'injection de combustible électromagnétique compacte pouvant atomiser avec succès un combustible à injecter.

industrie mécanique - wipo.int
The actual entities atomize it, and thereby make real what was antecedently merely potential.

Les entités actuelles l’atomisent, et de ce fait rendent réel ce qui était précédemment purement potentiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This society tends to atomize people into isolated consumers, to prohibit communication.

[La société moderne] tend à atomiser les gens en consommateurs isolés, à interdire la communication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This society tends to atomize people into isolated consumers and to prohibit communication.

Cette société tend à atomiser les gens en consommateurs isolés, à interdire la communication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This society tends to atomize people into isolated consumers and to prohibit communication.

[La société moderne] tend à atomiser les gens en consommateurs isolés, à interdire la communication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues