Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / industries nucléaire et électrique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
Figure 48.17 Decay series (Z = atomic number; N = atomic mass number)

Figure 48.17 Familles radioactives (Z = numéro atomique; N = nombre de masse)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once again, higher atomic number takes priority over lower atomic number.

L'atome de numéro atomique supérieur est alors prioritaire à celui de numéro atomique inférieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Number of neutrons = Mass numberAtomic number

Nombre de Neutrons = nombre de masse – numéro atomique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Number of neutrons = Mass NumberAtomic Number

Nombre de Neutrons = nombre de masse – numéro atomique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some typical radioactive elements are technetium (atomic number 43), promethium (atomic number 61), and all elements atomic number 84 (polonium) and higher.

a) le technétium (numéro atomique 43), le prométhium (numéro atomique 61), le polonium (numéro atomique 84) et tous les éléments de numéro atomique supérieur à 84;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The application of non-dispersive x-ray fluorescence spectroscopy to the analysis of single elements and simple mixtures... Dispersed in media of low average atomic number...
Une méthode auxiliaire pour la détermination des classes de symétrie d'orientation : la dispersion anomale des rayons x. application à la détermination du groupe de symétrie de position de la niocalite... Cette méthode est générale et applicable aux cristaux contenant au moins un atome de numéro atomique supérieur à 20...
industries nucléaire et électrique / construction européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
Elemental and isotopic composition patterns at energies above 10 mev/nucleon... The abundance enhancement patterns are not mono-tonic functions of atomic number (or mass), such as is commonly found in 3He-rich events, but have large enhancements of abundance ratios between some neighbor-ing elements (e...
Application de la méthode de rétrodiffusion des électrons à la mesure en continu des faibles épaisseurs de revêtements légers sur métaux ou alliages légers... L'influence de l'énergie de la source radio-active et du numéro atomique du revêtement sont examinés...
Cosmic-ray abundances of sn, te, xe, and ba nuclei measured on heao 3Elements with even atomic number (Z) in the interval 50 ≤ Z ≤ 56 have been resolved in the cosmic radiation using the Heavy Nuclei Experiment on the HEAO 3 satellite...
atomic number
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - acta.es iate.europa.eu
Distinguish between atomic number and atomic mass.

Faites la différence entre le nombre atomique et la masse atomique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mass NumberAtomic Number = Number of Neutrons

Masse atomiquenombre atomique = nombre de neutrons

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The number of neutrons equals the difference between the atomic number and the atomic mass number.

Le nombre de neutrons est égal à la différence entre le nombre de nucléons et le nombre atomique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
is the distinction between atomic number and atomic mass.

Faites la différence entre le nombre atomique et la masse atomique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
elements according to their atomic number and atomic mass.

Ceux-ci sont classés selon leur nombre atomique et leur masse atomique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effective atomic number and kerma for photon energy absorption of organic scintillatorsAn attempt has been made to calculate the effective atomic number and Kerma for photon energy absorption of organic scintillators in the energy region 1 keV to 20 MeV...
Pierre et marie curie. papiers. i — œuvres et travaux scientifiques. xix-lxviii marie curie. œuvres et travaux. xxviii-xxix articles scientifiques. 1898-1933. xxviii articles scientifiques. 1898-1930... « Sur une relation entre la vie moyenne des radioéléments, leur poids atomique et leur nombre atomique » ; Fournier, Georges...
construction européenne / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: journals.christuniversity.ingénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
atomic number
industries nucléaire et électrique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The mass number doesn't change, but the atomic number goes up by 1.

Le nombre de nucléons ne change pas ; le nombre de charge augmente de 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1913, Johannes H. van den Broek, analyzing all known information, discovered that the number of elementary charges of the atomic nucleus was equal to the atomic number.

En 1913, Johannes H. van den Broek, analysant toutes les informations connues, a découvert que le nombre de charges élémentaires du noyau atomique était égal au nombre atomique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
positive charges in the nucleus is called the atomic number, Z.

Le nombre de charges positives dans le noyau d’un atome est appelé numéro atomique noté Z.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To calculate the total number of present electrons, you simply add the amount of extra charge to the atomic number.

Pour calculer le nombre total d'électrons, il suffit d'ajouter le nombre de charges supplémentaires au numéro atomique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
atomic number
chimie - iate.europa.eu
subtracting the atomic number from the mass number.

Soustrayez le numéro atomique du nombre de masse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finish by subtracting the atomic number from the atomic mass to get the number of neutrons.

3 Soustrayez le numéro atomique du nombre de masse pour trouver les neutrons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Description: A noble gas with the atomic symbol He, atomic number 2, and atomic weight 4.003.

Un gaz noble avec le symbole Il, numéro atomique 2, et poids atomique 4.003.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By subtracting the atomic number from the mass number.

Soustrayez le numéro atomique du nombre de masse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, subtract the atomic number from the mass number.

Soustrayez le numéro atomique du nombre de masse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application de la spectrométrie d'électrons à la microanalyse d'échantillons minéralogiques
... According to their atomic number, the different elements are showed up by detecting those electrons which have excited L or M X-ray levels...
... La technique a d'abord été utilisée pour mettre en évidence des éléments de faible numéro atomique (Lithium) dans des échantillons de minéraux puis divers éléments présents dans des sulfures de synthèse...
général - core.ac.uk -
atomic number
chimie - iate.europa.eu
The atomic number of an atom is usually about half its atomic mass.

La charge requise du noyau atomique était généralement d`environ la moitié de sa masse atomique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So mass number as well as atomic number is conserved across this reaction.

La charge électrique et le nombre de nucléons sont conservés au cours d’une telle réaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Add the charge to the atomic number for negative ions.

Ajoutez une charge au numéro atomique des ions négatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The element M with atomic number 12 is magnesium (Mg).

L'atome qui a 12 charges positives est le magnésium (Mg).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nitrogen has atomic number 7 and so has seven electrons.

L'atome d'azote possède un numéro atomique égal à 7 et porte ainsi 7 charges positives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parity violation in metals
... The effects discussed here involve the same electroweak parameter — the weak charge Qw — as in atomic parity violation and the variation with the atomic number also obeys a Z3 law...
... Les effets que nous discutons ici mettent en jeu le même paramètre électrofaible — la charge faible Qw — que la violation de la parité dans les atomes et les variations avec le numéro atomique suivent également une loi en Z3...
général - core.ac.uk -
Quantification et modélisation du couplage plasticité endommagement dans les polymères semicristallins à morphologie sphérolitique... Après identification de la contribution visqueuse, l'endommagement et la déformation plastique sont mesurés par des essais de traction charge/décharge...
chimie - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Etude de l’efficacité et de la tolérance d’une tisane à base de artemisia annua l. (asteraceae) cultivée au bénin pour la prise en charge du paludisme simple... Elle a ensuite été testée pour la prise en charge du paludisme simple par un essai clinique...
Indentation de surfaces fibreuses: expérimentation et modélisationLe but de ce projet est étudier des matériaux textiles lors de la charge et de la décharge, d’obtenir les graphiques correspondants et de les comprendre...
Prise en charge du vieillissement cutané : comment les cosmétiques s’inspirent des solutions esthétiques... Pour y répondre, les solutions esthétiques existent et sont nombreuses pour prendre en charge de manière rapide et efficace l’ensemble de ses manifestations cliniques...
atomic number
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The atomic number indicates the number of protons.

Le numéro atomique indique le nombre de protons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atomic number (number of protons in the nucleus): 56

Numéro atomique (nombre de protons dans le noyau): 36

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atomic number (number of protons in the nucleus): 32

Numéro atomique (nombre de protons du noyau) : 82

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atomic number (number of protons in the nucleus): 78

Numéro atomique (nombre de protons du noyau) : 82

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atomic number (number of protons in the nucleus): 32

Numéro atomique (nombre de protons dans le noyau): 38

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Générateur d'impulsions à électrons 3 mev, 80 000 a, 50 ns
... The electron beam, slowed down through a high atomic number material, generates X rays at dose rates of 108 R...
... Le faisceau d'électrons donne, par ralentissement dans un matériau à numéro atomique élevé, des rayons X avec des vitesses de dose de 108 R...
général - core.ac.uk -
Utilisation du spectre γ à basse énergie (20-610 kev) dans la détermination des minéraux radio-actifs. quelques cas d'application
...) and the effects of various parameters on the γ-ray spectra have been specified in this paper (radioactive equilibrium, variation of the mass-absorption coefficient, photoelectric absorption, scattering process, fluorescent radiation of the elements with a high atomic number...
... Après avoir précisé les conditions expérimentales (influence de l'épaisseur massique, de la granulométrie, erreur quadratique moyenne sur l'intensité des photopics) on a pu mettre en évidence les facteurs influençant la forme générale du spectre de l'uranium 238 et du thorium 232 (équilibre radio-actif, variation du coefficient d'absorption massique, discontinuités d'absorption et émission de fluorescence X d'éléments accompagnateurs à nombre atomique élevé)...
général - core.ac.uk -
Détermination du numéro. atomique moyen d'un binaire homogène ab (solution solide ou composé défini)
The mean atomic number ZAB, corresponding to the background X-ray emission, of a compound AB (the mass concentrations of A and B are CmA and CmB) is obtained by the formula : [formula]...
...Le numéro atomique moyen ZAB, correspondant à l'émission X de fond continu, d...
général - core.ac.uk -
Données cristallographiques sur la variété b des sesquioxydes la2o3 et pr2o3
... The calculated cell volumes, as a function of atomic number, are in good agreement with those of the known monoclinic rare-earth sesquioxydes...
... La représentation en fonction du numéro atomique, des deux volumes de maille obtenus, s'inscrit dans la série des sesquioxydes de terres rares monocliniques connus...
général - core.ac.uk -
Z-set -suite logicielle pour la simulation des matériaux et structures...
chimie / commercialisation / analyse économique - core.ac.uk -
Churski (z.). — wybrane zagadnienia z hydrografii przedpola iodowca skeida- rânjökull na islandii (quelques problèmes hydrographiques sur la plaine proglaciaire du skeidarânjökull en islande)....
général - core.ac.uk -
Chante... ! cosaque / z. borodo accompagné par m. lanyosh et ses tziganes...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
L’anneau z et ses quotients résumé et questions...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Les anomalies graphiques du ms. 1182 du « libro de los gatos » sont-elles les indices d'une évolution du système consonantique castillan ? (recherches et réflexions sur l'assourdissement des sifflantes castillanes /ẑ/ et /z/) (suite et fin)....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Gravitonium is Atomic Number 123 and Atomic Mass 308.

Le Gravitonium possède le 123 comme numéro atomique et une masse atomique de 308.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has the atomic symbol Gd, atomic number 64, and atomic weight 157.25.

C'est le symbole Gd, numéro atomique 64 et poids atomique 157,25.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has the atomic symbol cl, atomic number 17, and atomic weight 70.906.

C'est le symbole Cl, numéro atomique 17, et poids atomique 70.906.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has the atomic symbol co, atomic number 27, and atomic weight 58.93.

C'est le symbole Co, numéro atomique 27, et poids atomique 58.93.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has the atomic symbol Cr, atomic number 24, and atomic weight 52.

C'est le symbole Cr, numéro atomique 24 et poids atomique 52.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has the atomic symbol Cl, atomic number 17, and atomic weight 70.906.

C'est le symbole Cl, numéro atomique 17, et poids atomique 70.906.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has the atomic symbol Na, atomic number 11, and atomic weight 23.

C'est le symbole Na, numéro atomique 11, et poids atomique 23.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technetium has the atomic symbol Tc, atomic number 43, and atomic weight 98.91.

A le signe atomique du technétium Tc, numéro atomique 43, et poids atomique du technétium 98.91.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has the atomic symbol Te, atomic number 52, and atomic weight 127.60.

C'est le symbole Te, numéro atomique 52, et poids atomique 127.60.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has the atomic symbol Co, atomic number 27, and atomic weight 58.93.

C'est le symbole Co, numéro atomique 27, et poids atomique 58.93.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has the atomic symbol Ac, atomic number 89, and atomic weight 227.0278.

C'est le symbole Ac, numéro atomique 89 ans, et poids atomique 227.0278.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has the atomic symbol Gd, atomic number 64, and atomic weight 157.

C'est le symbole Gd, numéro atomique 64 et poids atomique 157,25.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrogen has an atomic number of 1, and helium has an atomic number of 2.

Par exemple, la première ligne contient de l'hydrogène, qui a un numéro atomique de 1, et de l'hélium, qui a un numéro atomique de 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A substituent atom of higher atomic number takes precedence over one of lower atomic number.

Un atome de numéro atomique supérieur est prioritaire devant un atome de numéro atomique plus petit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means the atomic mass number remains unchanged and the atomic number increases by 1.

Lors d'une émission béta, le nombre de masse ne change pas et le numéro atomique augmente de 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues