Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Atmospheric opacity (tau) is estimated around 0.964.

L'opacité atmosphérique (Tau) est montée jusqu'à 0,640.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The atmospheric opacity or tau increased to 0.718.

L'opacité atmosphérique (Tau) est montée jusqu'à 0,640.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atmospheric opacity is still elevated due to the recent regional dust storms.

L'opacité atmosphérique est encore élevée en raison des récentes tempêtes de poussière régionales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dust storm on Mars continues its decay with atmospheric opacity (tau) over the rover site below 1.5.

La tempête de poussière sur Mars continue sa désintégration avec l'opacité atmosphérique (tau) sur le site du rover en baisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dust storm on Mars continues its decay with atmospheric opacity (tau) over the rover site below 1.5.

La tempête de poussière sur Mars continue de se calmer avec l'opacité atmosphérique (tau) sur le site du véhicule à environ 1,3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radford “fts measurements of submillimeter-wave atmospheric opacity at pampa la bolaFurther analysis has been made on the millimeter and submillimeter-wave (100–1600 GHz or 3 mm – 188 µm) atmospheric opacity data taken with the Fourier Transform Spectrometer (FTS) at Pampa la Bola, 4800 m above sea level in northern Chile, which is the site of the Atacama Large...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The effects of atmospheric opacity on the seasonal variation of martian surface temperature... However, varying atmospheric opacity (dust and water ice clouds) can significantly influence the estimated TI field and this effect was not fully compensated for....
Measuring nighttime atmospheric opacity using images from the mars exploration roversAtmospheric opacity, otherwise known as optical depth, is the measurement of the amount of radiation reaching the surface through the atmosphere....
Change record revision date author sections/pages affected remarks... Related topics such as the approximations used at CARMA to calculate atmospheric opacity from weather data, the analysis of sky dips to actually measure atmospheric opacity, the model for lunar brightness temperature and effective primary beam ...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / politique et structures industrielles / transports / sciences naturelles et appliquées / chimie / santé / union européenne - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
communication - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
communication / analyse économique / sciences / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

There are also several Navcam and Mastcam activities to monitor atmospheric opacity and search for dust devils.

Suivront les Navcam et Mastcam pour des observations atmosphériques, y compris plusieurs observations pour rechercher des dust devils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreso, the storm’s atmospheric opacity – the veil of dust which blots out sunlight – is now much worse than the 2007 storm that Opportunity weathered.

L'opacité atmosphérique de la tempête - le voile de poussière qui souffle autour, qui peut effacer la lumière du soleil - est maintenant bien pire que la tempête de 2007 à laquelle Opportunity avait résisté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The storm's atmospheric opacity — the veil of dust blowing around, which can blot out sunlight — is now much worse than a 2007 storm that Opportunity weathered.

L'opacité atmosphérique de la tempête - le voile de poussière qui souffle autour, qui peut effacer la lumière du soleil - est maintenant bien pire que la tempête de 2007 à laquelle Opportunity avait résisté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The storm’s atmospheric opacity -- the veil of dust blowing around, which can blot out sunlight -- is now much worse than a 2007 storm that Opportunity weathered.

L'opacité atmosphérique de la tempête - le voile de poussière qui souffle autour, qui peut effacer la lumière du soleil - est maintenant bien pire que la tempête de 2007 à laquelle Opportunity avait résisté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The storm's atmospheric opacity - the veil of dust blowing around, which can blot out sunlight -- is now much worse than a 2007 storm that Opportunity weathered.

L'opacité atmosphérique de la tempête - le voile de poussière qui souffle autour, qui peut effacer la lumière du soleil - est maintenant bien pire que la tempête de 2007 à laquelle Opportunity avait résisté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Navcam will take a movie looking for dust devils, and Mastcam will take an image to check the tau (atmospheric opacity) and a crater rim extinction image.

Navcam tournera une série d’images à la recherche de diables de poussière et Mastcam prendra une image pour vérifier le tau (opacité atmosphérique) et une image d'extinction du bord du cratère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clouds, other aerosols, and the very complicated way the atmospheric opacity depends on the frequency of solar and thermal radiation must all be taken into account, as well.

Également les nuages, d’autres aérosols et le mode complexe de l’opacité atmosphérique dépendant de la fréquence et du rayonnement thermique du soleil doivent être pris en compte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The storm’s atmospheric opacity- the veil of dust blowing around, which can blot out sunlight — is now much worse than a 2007 storm that Opportunity weathered.” reads the release.

L'opacité atmosphérique de la tempête - le voile de poussière qui souffle autour, qui peut effacer la lumière du soleil - est maintenant bien pire que la tempête de 2007 à laquelle Opportunity avait résisté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The storm's atmospheric opacity- the veil of dust blowing around, which can blot out sunlight -- is now much worse than a 2007 storm that Opportunity weathered." reads the release.

L'opacité atmosphérique de la tempête - le voile de poussière qui souffle autour, qui peut effacer la lumière du soleil - est maintenant bien pire que la tempête de 2007 à laquelle Opportunity avait résisté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, the science team does not expect to hear anything from Opportunity until there has been a significant reduction in the atmospheric opacity over the rover site, NASA said in a statement.

L'équipe ne s'attend pas à entendre quoi que ce soit d'Opportunity jusqu'à ce qu'il y ait eu une réduction significative de la tempête et de l'opacité atmosphérique associée sur le site du rover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On June 10, the storm’s atmospheric opacity, the veil of dust blowing around, which can blot out sunlight, was already much worse than a 2007 storm that Opportunity survived and continued its operations after two weeks.

L'opacité atmosphérique de la tempête - le voile de poussière qui souffle autour, qui peut effacer la lumière du soleil - est maintenant bien pire que la tempête de 2007 à laquelle Opportunity avait résisté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On June 10, the storm's atmospheric opacity, the veil of dust blowing around, which can blot out sunlight, was already much worse than a 2007 storm that Opportunity survived and continued its operations after two weeks.

L'opacité atmosphérique de la tempête - le voile de poussière qui souffle autour, qui peut effacer la lumière du soleil - est maintenant bien pire que la tempête de 2007 à laquelle Opportunity avait résisté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues