Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

athwartships

transversalement

transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

▷

Angular dependence of 12-khz seafloor acoustic backscatter... After corrections for the ship’s roll and raybending effects through the water column, the angles of arrival are converted to angles of incidence by taking athwartships apparent bottom slopes into account....

▷

Feuilletage de hirsch, mesure harmonique, et g-mesure... Ceci nous permet de donner des exemplesde m\'etriques riemanniennes sur le fibr\'e tangent du feuilletage de Hirsch,lisses le long des feuilles et continues transversalement, pour lesquelles ilexiste plusieurs mesures harmoniques....

général - core.ac.uk - PDF: scholars.unh.edugénéral - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Orbiter based construction equipment... From an analysis of ten reference missions, it was determined that two types of HPA mobility are needed; a tilt table, which simply swings out of the cargo bay, pivoting about an athwartships y axis, and an articulated arm....

Paysage de moraines informes et d'un esker, ouest du lac bienville, haute-hudsonie sudique... Transversalement au centre de l'image, un esker et ses appendices d'orientation est-ouest, et des lacs parallèles à ces derniers, témoignent, témoignent d'activités fluvio et ...

PDF: hdl.handle.net

Falaise à l'est de la butte ronde... Ainsi, des feuillets qui sont devenus des bancs de différentes épaisseurs vont céder transversalement pour ainsi conférer, à la masse rocheuse sous le travail de frappe des eaux, comme une série de dents de scie dégagée ou au-dessus de ces dernières; plus encore...

Corps et esprit : blaise pascal, pensées... (Texte barré transversalement) [Car comment connaîtrions-nous distinctement la matière puisque notre] suppôt qui agit en cette connaissance est en partie spirituel, et comment connaîtrions-nous...

PDF: gallica.bnf.fr

Rive droite de roche en place dénudée par raclage glaciel, caniapiscau inférieur, sud-ungava...1977.08.13.Une formation rocheuse résistante à l'érosion, une vallée fluviale qui l'entaille transversalement, une vitesse du courant qui ne permet aux radeaux de glace flottante au printemps que de nettoyer la rive de ses débris produits par la gélifraction, tel est ...

en travers du navire

transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

par le travers du bateau

transport terrestre - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

athwart

•

athwartwise

•

abeam

•

broadside

Traductions en contexte anglais - français

The gun cable drums (3) are placed in a row alongside one another athwartships.

Les tambours (3) des câbles de projection sont disposés en une rangée côte à côte par le travers du navire.

transports maritime et fluvial - wipo.int

The guest cabins are also very spacious with the bed athwartships and at a particularly good height!

Les cabines invités sont également très spacieuses avec un lit dans le sens transversal, et surtout à une bonne hauteur !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

An inlet conduit (20) extends athwartships from a first inlet port (14) to a second inlet port (14'), and intermediate thereof supplies water to the center of the paddle-wheel impeller.

Un conduit d'entrée (20) s'étend par le travers depuis un premier orifice d'entrée (14) vers un deuxième orifice d'entrée (14') et sa partie intermédiaire alimente en eau le centre de la roue à aubes.

transports maritime et fluvial - wipo.int

(a) pumping: repeated fanning of any sail either by pulling in and releasing the sail or by vertical or athwartships body movement;

(a) pomper : agitation répétée de toute voile, soit en bordant et choquant la voile, soit par mouvement du corps vertical ou perpendiculaire à l’axe du bateau ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A thrust propulsion mechanism (10) for a boat (12) includes an outlet conduit (22) extending athwartships from a first outlet port (16) to a second outlet port (16') in the hull (18).

Un mécanisme de propulsion par poussée (10) conçu pour un bateau (12) comprend un conduit de sortie (22) s'étendant par le travers depuis un premier orifice de sortie (16) vers un deuxième orifice de sortie (16') situés dans la coque (18).

transports maritime et fluvial - wipo.int

The slightest variance or movement to athwartships (across) the boat of that force can see a breaking wave make light work of destroying the day.

La moindre variance ou le moindre mouvement transversal (à travers) le bateau de cette force peut voir une vague déferlante faire le travail léger de détruire le jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

62 Every ship of 50 000 tons or more shall be fitted with a speed-and-distance measuring device, or other means, that can be used to indicate the speed and distance over the ground in the forward and athwartships direction.

62 Tout navire de 50 000 tonneaux ou plus doit être muni d’un appareil de mesure de la vitesse et de la distance, ou d’autres moyens, permettant d’indiquer la vitesse et la distance sur le fond dans les sens avant et transversal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод