Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

at the bottom

au fond

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
The watch bottom cover is mounted at the bottom of the watch shell.

Le cache inférieur de montre est monté au fond de la coque de montre.

industrie mécanique - wipo.int
A fastening assembly at the bottom of tent, includes a locking piece (212) at the bottom of the supporting pole.

Assemblage de fixation au fond d'une tente, comprenant une pièce de verrouillage (212) à la base du mât de support.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The cartridge comprises at least one top mating member at the top of the cartridge and at least one bottom mating member at the bottom of the cartridge.

La cartouche comprend au moins un élément concourant supérieur au sommet de la cartouche et au moins un élément concourant inférieur au fond de la cartouche.

production - wipo.int
In certain embodiments the centerwell is open at the bottom to the sea, while in certain other embodiments the centerwell is sealed at the bottom.

Dans certains modes de réalisation, le puits central est ouvert au fond vers la mer, alors que dans certains autres modes de réalisation, le puits central est scellé de façon étanche au fond.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Roots are at the bottom or in pots placed at the bottom.

Les racines sont au fond ou dans des pots placés au fond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Abri dit 'variomètre' de l'observatoire magnétique de dumont d'urville (drv)
...shelter at the Dumont d'Urville Magnetic Observatory: on the ceiling, the white bottle of the scalar magnetometer used to measure the intensity of the Earth's magnetic field: at the bottom of the shelter, the observatory's two variometers (upper position: the Thomson VFO variometer, lower position: the Danish Meteorological Institute's FGE variometer)....
...Intérieur de l'abri dit 'Variomètre' à l'Observatoire Magnétique de Dumont d'Urville : au plafond, la bouteille blanche du magnétomètre scalaire permettant de mesurer l'intensité du champ magnétique terrestre: au fond de l'abri les deux variomètres de l'observatoire (position supérieure : le variomètre VFO de fabrication Thomson, position inférieure : le variomètre FGE de fabrication...
général - core.ac.uk -
▷
Troisième thème. - les relations des cônes rocheux et des aplanissements partiels avec les niveaux de base
Rock fans and limited planed surfaces are usually carved at the bottom of tectonic basins, and the regraded rocky volume is not significant We find them mostly near attractive base-levels as seas, continental basins, broad poljes, and...
...Les cônes rocheux et aplanissements partiels sont généralement façonnés au fond de dépressions tectoniques : le volume rocheux érodé est peu considérable....
général - core.ac.uk -
▷
Enjeux de la conservation et de la valorisation du géomorphosite du cirque de navacelles (larzac méridional, france)
The "cirque de Navacelles" represents the perfect model of cut-off meander at the bottom of a deep gorge....
...Le cirque de Navacelles représente le modèle parfait, achevé de recoupement de méandre au fond d'une profonde gorge....
général - core.ac.uk -
▷
Patchy silica nanoparticles : optimization of their synthesis and assembly, and in situ observation
... The chemical pathway was simplified by reducing the number of functionalization steps for the polystyrene chains anchored at the bottom of the dimples and for the surface of the satellite particles....
... La chimie d’assemblage a été simplifiée en réduisant le nombre d’étapes de fonctionnalisation aussi bien pour les chaînes de polystyrène ancrées au fond des cavités que pour la surface des particules satellites....
général - core.ac.uk -
▷
Construction de la station sismologique iraf à iraty (pyrénées-atlantiques)
... The borehole will be cased and closed at the bottom....
... Le forage sera tubé et fermé au fond....
général - core.ac.uk -
▷
Isotope tracers of organic carbon during artificial recharge... measuring the isotope abundance for 14C and 13C in total organic carbon (TOC) in order to test whether these measurements can trace TOC interaction with sedimentary material at the bottom of rivers and lakes, soils, and subsurface aquifer rocks
▷
Les tout derniers restes de la couverture de glace flottante reposant au fond du lit de la basse grande rivière inerte, à l'aval de lg-2, basse-jamésie nordique...1979.06.19.Malgré les résidus d'une glace flottante reposant au fond d'une flaque d'eau, ainsi que d'autres à l'amont comme à l'aval, l'été est bien engagé en milieu boréal à cette latitude, surtout dans la plus profonde vallée du pays;...
industrie mécanique / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edugénéral - core.ac.uk -
Rocher de gypse au fond d'une doline à grand-ruisseau... Dans le cas présent, il s'agit de gypse soit un sulfate de calcium hydraté, de couleur blanchâtre ou grisâtre, dont les restes de la décomposition demeurent groupés au fond du bassin, désigné du nom de doline (de dole, terme slave pour creux)....
Les enjeux d'un choix linguistique pour la psychanalyse française. "au fond de l'homme : cela, ça ou soi ?"... "Au fond de l'homme : cela, ça ou soi ?"....
Amérique : amérique du nord : canada : territoires du nord-ouest : île victoria : banquise disloquée au fond d'une baie... Glaces dérivantes de la banquise disloquée au fond d'une baie, bloquant la navigation....
Attente légitime des parties et droit applicable au fond en matière d'arbitrage commercial international... Attente légitime des parties et droit applicable au fond en matière d'arbitrage commercial international....

Publications scientifiques

▷
Study on joint deflection of existing joint plain concrete pavement upon adoption of hot mixture asphalt overlay... Based on the model of JPCP, the finite element model of asphalt overlay is created then and shear stress concentration phenomenon is found at the bottom of HMA where is just above the joint of JPCP....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
▷
Graphical genotypes of the 80 cssls, highlighting significant lines×traits significant association and qtl positions.... Horizontal bars at the bottom of the graphic indicate deduced QTL positions....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés anglais

below ground

•

underground

•

inside

•

on the merits

•

in the back

•

at the back

Exemples anglais - français

pin at the bottom

cheville de fermeture
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

bottom-of-the-line model

modèle bas de gamme
électronique et électrotechnique / consommation - iate.europa.eu

bottom plate

tôle de fond
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
base de coulée
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
base
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
plaque de fond
tôle du fond
[...]

bottom preparation

préparation du dessous

bottom scattering

coefficient de diffusion d'une surface d'un fond
coefficient de diffusion d'une surface

surface scattering

coefficient de diffusion d'une surface d'un fond
coefficient de diffusion d'une surface

bottom plating

vaigrage de fond

bath bottom

fond de bain

bottom leather

cuir à dessous

Traductions en contexte anglais - français

The bottom electrode can also be tapered to have a smaller cross-sectional area at the top of the bottom electrode than at the bottom of the bottom electrode.

L'électrode inférieure peut également être conique de manière à présenter une zone transversale plus petite au niveau de la partie supérieure de l'électrode inférieure qu'au niveau de sa partie inférieure.

informatique et traitement des données - wipo.int
The bottom drain opening is provided at the bottom portion of the bowl.

L'ouverture inférieure d'évacuation est disposée au niveau de la partie inférieure de la cuvette.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The bottom seat (2) is connected at the bottom of the support leg (1).

Le siège inférieur est relié à la partie inférieure du pied de support.

organisation des transports - wipo.int
Bottom ends of the columns are attached to a bottom track extension, for example, at the bottom of the waterway.

Les extrémités inférieures des colonnes sont fixées à une extension de rail inférieure, par exemple, sur la partie inférieure de la voie d'eau.

industrie mécanique - wipo.int
The container body (1) has a bottom edge (11) located at the bottom thereof.

Ledit corps (1) de contenant comporte un bord inférieur (11) situé au niveau de la partie fond dudit contenant.

production - wipo.int
A first bottom brace (11) and, at a distance therefrom, a second bottom brace (12) extend at least in principle horizontally between the lateral struts (13) at the bottom.

En bas, entre les deux barres latérales (13), s'étendent, au moins en principe horizontalement, une première barre de base (11), et, à une certaine distance, une deuxième barre de base (12).

industries diverses - wipo.int
Plug-in and adjustable bottom legs (7) can be directly plugged into the bottom plugholes preset at the bottom of the bathtub.

Des pattes inférieures d'enfichage ajustables (7) peuvent être directement insérées dans les trous d'écoulement inférieurs prédéfinis au niveau de la partie inférieure de la baignoire.

industries diverses - wipo.int
  At the bottom surface of the treating tank (10) is provided a bottom plate (80).

Une plaque inférieure (80) est fournie sur la surface inférieure du réservoir de traitement (10).

technologie alimentaire - wipo.int
The combined crystallizer (1) is provided with a bottom plate (2) at the bottom and a riser (3) at the top.

Le cristalliseur combiné (1) comprend une plaque de fond (2) à sa partie inférieure et une rehausse (3) à sa partie supérieure.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
permissible pressure at the bottom of the excavation

pression admissible à fond de fouille

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
explosive charge at the bottom of the drilling

charge explosive fond de trou

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
The bottom cover is disposed at the bottom of the cup body, and a liquid outlet hole (22) is opened in the bottom cover.

Le couvercle inférieur est disposé au niveau de la partie inférieure du corps de coupelle, et un trou de sortie de liquide (22) est ouvert dans le couvercle inférieur.

industries diverses - wipo.int
The bottom housing (14) is provided at the bottom part thereof with a material outlet (13).

L'enceinte inférieure (14) est ménagée au niveau de la partie inférieure de celui-ci et présente un orifice de sortie de la matière (13).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The width is wider at the top and narrower at the bottom.

Chacune des cellules (30) comprend un élément de cellule qui présente une largeur supérieure et une largeur inférieure, le haut de cet élément étant plus large que le bas de celui-ci.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A shredder at the bottom automatically shreds the cheese.

Le fromage est ensuite haché par un hachoir situé au bas du conduit intérieur.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод