Dictionnaire anglais - français

asymmetry

électronique et électrotechnique / analyse économique / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Asymmetry: asymmetric regulation / asymmetry of information

Asymétrie : régulation asymétrique / asymétrie d'information

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Android: Netrunner uses action asymmetry and information asymmetry as means to achieve objective asymmetry.

Le jeu Android:Netrunner utilise l’asymétrie d’actions et l’asymétrie d’informations comme un moyen de réaliser une asymétrie d’objectifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asymmetry: most women have a natural breast asymmetry.

Asymétrie : de nombreuses femmes présentent des asymétries naturelles des seins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unambiguous positioning is relevant for objects with rotational asymmetry, inversional asymmetry and objects with a combination of rotational asymmetry and inversional asymmetry.

Selon l'invention, il est important de positionner de manière non ambiguë les objets présentant une asymétrie de rotation ou une asymétrie d'inversion et les objets présentant une combinaison d'asymétrie de rotation et d'asymétrie d'inversion.

santé - wipo.int
From asymmetry in nutrition to asymmetry in reproduction

De l'asymétrie en nutrition à l'asymétrie en reproduction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Direct measurement of the $w$ production charge asymmetry in $\ppbar$ collisions at $\sqrt{s} = 1.96$ tev...0, this measurement is capable of constraining the ratio ofup and down quark momentum distributions in the proton more directly than inprevious measurements of the asymmetry that are a function of thecharged-lepton pseudorapidity...
Courants de spin et couplage spin orbite... Ce couplage entre l’état de spin et son orbitale atomique, va notamment induire une asymétrie de déphasage, ou de diffusion, entre les spins up et spins down dans la direction transverse au courant électrique, c'est l'effet Hall de spin...
analyse économique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.orgélectronique et électrotechnique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Mass asymmetry in thermal neutron fission with modified potentialA modified potential of the sudden approximation, modified to include interactions among nuclei of different radii, is applied to explain the mass asymmetry of fission fragments in the thermal fission of Uranium-235...
asymmetry
analyse économique - iate.europa.eu
In advanced cases, asymmetry of the prostate, structural heterogeneity is noted.

Dans les cas avancés, asymétrie de la prostate, une hétérogénéité structurelle est notée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Single transverse-spin asymmetry in drell-yan lepton angular distributionWe calculate a single transverse-spin asymmetry for the Drell-Yan lepton-pair's angular distribution in perturbative QCD...
Estimation quantitative des précipitations par radar météorologique : inférence de la structure verticale des pluies, modélisation des erreurs radar-pluviomètres... Notre contribution concerne particulièrement une source d'erreur importante pour la mesure des précipitations par radar météorologique provoquée par l'hétérogénéité verticale des précipitations...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukanalyse économique / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
Hep-ph/0108179 single transverse-spin asymmetry in drell-yan lepton angularWe calculate a single transverse-spin asymmetry for the Drell-Yan lepton-pair’s angular distribution in perturbative QCD...
Bounds for capacities in terms of asymmetry... Weitsman relating the asymmetry of a set to various set parameters such as the diameter, isoperimetric con-stant, and capacity...
asymmetry
analyse économique - iate.europa.eu acta.es
flap and slat asymmetry monitoring pick-off

capteur de dissymétrie de becs et de volets

industrie mécanique - iate.europa.eu
When certain effects show a certain asymmetry, this asymmetry must be found in the causes which gave rise to it.

Lorsque certains effets révèlent une certaine dissymétrie, cette dissymétrie doit se retrouver dans les causes qui lui ont donné naissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When certain effects show a certain asymmetry, this asymmetry must be found in the causes which gave rise to it.

Lorsque certains effets révèlent une certaine dissymétrie, cette dissymétrie doit se retrouver dans les causes qui leur ont donné naissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When certain effects show a certain asymmetry, this asymmetry must be found in the causes which gave rise to it.

Lorsque certains effets révèlent une certaine dyssimétrie, cette dissymétrie doit se retrouver dans les causes qui lui ont donné naissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When certain effects show a certain asymmetry, this asymmetry must be found in the causes which gave rise to it.

Lorsque certains effets révèlent une certaine dissymétrie, cette dissymétrie doit se retrouver dans les causes qui lui ont donné naissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ouverture du prétoire aux tiers contre les mesures purement gracieuses: quand le défaut d'intérêt à agir dissimule l'illégalité : commentaire sous ce, 21 novembre 2016, req. n° 392560... Une telle solution soulève plusieurs interrogations d'ordre général tant sur la dissymétrie entre refus et octroi d'une mesure gracieuse que sur l'intérêt à agir, mais aussi quant à la solution d'espèce relative à l'inhumation d'un archevêque résidentiel en sa cathédrale
général - core.ac.uk -
Les nappes alluviales quaternaires à l'entrée du forez (loire).L'examen du cliché n° 100 du 9/9/1966 sur la feuille XXVIII-33 de l'Institut Géographique National (feuille de Firminy) permet d'observer une dissymétrie très nette entre les deux rives de la Loire en raison de la position actuelle du cours d'eau dans le complexe de terrasses alluviales élaboré pendant le Quaternaire...
Les formations sédimentaires de la partie orientale du bassin de roanne et leur signification paléogéographique.Soulignant la dissymétrie d'ensemble du bassin de Roanne, ce texte s'intéresse à l'évolution morphologique connue par cette partie du Massif Central, peu étudiée par les géologues ou les géographes, au Secondaire et au début du Tertiaire...
Dissymétrie de rayonnement dans les radiosources extragalactiques... La dissymétrie (ou unilatéralité) des jets peut être considérée comme le thème fédérateur de mes travaux...
Criteres de rupture de materiaux fragiles integrant la dissymetrie en traction et compressionNous proposons une approche générale des critères de résistance à la rupture pour des matériaux présentant une dissymétrie de comportement en traction et compression...
 PDF: doaj.org
asymmetry
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Sur la longueur critique d'un laser
The critical length of a laser has been introduced to explain a variation in the asymmetry of the line shape when the length of the cavity is varied...
...Le concept de longueur critique d'un laser a été introduit pour expliquer le changement de dissymétrie de la raie d'émission quand on fait varier la longueur de la cavité...
général - core.ac.uk -
Line shapes of a « sensitive » laser
... Generally, one of these inhomogeneities is predominant and thus determines the sense of the asymmetry...
... En général, l'une des inhomogénéités est prédominante et c'est elle qui fixe le sens de cette dissymétrie...
général - core.ac.uk -
Convective flow of granular masses under vertical vibrations
... We show that the relevant mechanisms are the fluidization of the particles that results from their motion in the surrounding fluid, and the asymmetry between the ascending and descending motions that results from the existence of two regions of different packing structure...
... Nous montrons que les mécanismes essentiels impliqués sont la fluidisation de la couche de grains, qui résulte de son mouvement dans le fluide environant, et la dissymétrie entre les mouvements ascendants et descendants, qui résulte de...
général - core.ac.uk -
Association entre hétérogénéité tumorale mesurée en scanner et biomarqueurs (egfr, kras, alk) dans les adénocarcinomes pulmonaires
... width of the histogram), entropy (global irregularity), skewness (asymmetry of the curve) and kurtosis (peakedness of the curve)...
...Objectif : Etude du lien entre hétérogénéité tumorale mesurée en scanner non injecté et statut pour les biomarqueurs habituels dans les adénocarcinomes pulmonaires...
général - core.ac.uk -
Héminégligence, langage et asymétries cérébrales : données récentes
... It is shown that this asymmetry in space processing is not (only) quantitative but qualitative, and is related to the asymmetry of some operations involved in language processing...
... Cela correspondrait à une asymétrie qualitative des traitements de l'information spatiale, peut-être en relation avec l'asymétrie des traitements du type de ceux qui sont impliqués dans le langage...
général - core.ac.uk -
Estimation d'un modèle tima avec asymétrie contemporaine par inférence indirecteCe papier estime les paramètres d'un modèle moyenne mobile intégré à seuils avec asymétrie contemporaine...
général - core.ac.uk - PDF: www.sjes.ch
Allocation de permis à polluer en asymétrie d’information... Afin de traiter ces deux problèmes d’information, nous concevons un mécanisme en deux étapes, chacune résolvant une asymétrie informationnelle...
général - core.ac.uk - PDF: www.lameta.univ-montp1.fr
Facteurs explicatifs des politiques de reevaluation positive d'actifs. le cas de la suisse...Réévaluation d'actifs; asymétrie d'information; opportunités d'investissement; coûts d'endettement
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Le prix des titres comme véhicule de l’information : une approche en équilibre généralDans ce travail, j'introduis une asymétrie d'information dans un modèle d'équilibre général caractérisé par l'incertitude et l'existence d'un système incomplet de marchés financiers...
général - core.ac.uk - PDF: www.jstor.org
Evaluation des biais d'échantillonnage dans les analyses des régressions/extensions dans les atlas de répartition.... Les Atlas ont souvent été critiqué pour leur caractère hétérogène mais cette hétérogénéité est aussi défendue par d’autres comme un avantage car assimilée à un échantillonnage aléatoire...
informatique et traitement des données / analyse économique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
finances / économie / éducation - iate.europa.eu
finances / économie / éducation - iate.europa.eu
finances / économie / éducation - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Vasomotor’ – temperature asymmetry and/or skin colour changes and/or skin colour asymmetry.

Symptôme vasomoteur : Mentions d’une asymétrie de la température et/ou de changements de la couleur de la peau et/ou d’une asymétrie de la couleur de la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vasomotor: Evidence of temperature asymmetry and/or skin colour changes and/or asymmetry.

Vasomotrices: Preuve de l’asymétrie de température et / ou les changements de couleur de la peau et / ou l’asymétrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vasomotor: Evidence of temperature asymmetry and/or skin color changes and/or asymmetry,

Vasomotrices: Preuve de l’asymétrie de température et / ou les changements de couleur de la peau et / ou l’asymétrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vasomotor: Evidence of temperature asymmetry and/or skin colour changes and/or asymmetry.

B. Vasomoteurs: la preuve de la température de l'asymétrie de la peau et/ou les changements de couleur et/ou de l'asymétrie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vasomotor: Evidence of temperature asymmetry and/or skin color changes and/or asymmetry

Vasomotrices: Preuve de l’asymétrie de température et / ou les changements de couleur de la peau et / ou l’asymétrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vasomotor’ – temperature asymmetry and/or skin colour changes and/or skin colour asymmetry.

Vasomotrices: rapports d’asymétrie de température et / ou des changements de couleur de la peau et / ou de l’asymétrie de couleur de la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Players begin with wealth & spatial asymmetry and end the game with objective asymmetry.

Les joueurs commencent avec une asymétrie de ressources et d’espace et terminent la partie avec une asymétrie d’objectifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alongside this asymmetry of public will is a growing asymmetry of military power.

A ce déséquilibre économique s’ajoute une asymétrie croissante des moyens militaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vasomotor: reports of temperature asymmetry, skin colour changes and/or skin colour asymmetry

B. Vasomoteurs: les rapports de la température de l'asymétrie de la peau et/ou les changements de couleur et/ou la couleur de peau de l'asymétrie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vasomotor: evidence of temperature asymmetry and/or skin color changes and/or asymmetry

Vasomotrices: Preuve de l’asymétrie de température et / ou les changements de couleur de la peau et / ou l’asymétrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any mild asymmetry between the two ears post-operatively usually reflects pre-operative asymmetry.

Une discrète asymétrie entre les deux oreilles, le plus souvent prévisible en pré-opératoire peut persister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vasomotor: Evidence of temperature asymmetry (>1oC) and/or skin color changes and/or asymmetry

Signe vasomoteur : Présence d’une asymétrie de la température (>1 °C) et/ou de changements de la couleur de la peau et/ou d’une asymétrie de la couleur de la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evidence of temperature asymmetry (>1 ͦC) and/or skin colour changes and/or asymmetry

Signe vasomoteur : Présence d’une asymétrie de la température (>1 °C) et/ou de changements de la couleur de la peau et/ou d’une asymétrie de la couleur de la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reports of temperature asymmetry and/or skin colour changes and/or skin colour asymmetry

Vasomotrices: rapports d’asymétrie de température et / ou des changements de couleur de la peau et / ou de l’asymétrie de couleur de la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vasomotor: evidence of temperature asymmetry (>1°C), skin colour changes and/or skin colour asymmetry

Signe vasomoteur : Présence d’une asymétrie de la température (>1 °C) et/ou de changements de la couleur de la peau et/ou d’une asymétrie de la couleur de la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues