... While European laws and policies rarely rate a mention in the refugee discourse in this part of the world, the response to the mobile asylum seeker phenomenon reveals many resonances with the approaches adopted in the "old World" of the European Union -and, more recently, in the United States...

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

The iraqi refugee crisis and turkey: a legal outlook

... However, the customary law principle of non-refoulement is applied to anyone, including Iraqis, considered either as “asylum seeker” or recognized as de facto refugee...

politique tarifaire / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu

▷

Asylum seekers in narrative action: an exploration into the process of narration within the framework of asylum from the perspective of the claimants

... Departing from these observations this research sets out to explore whether and how being an asylum seeker may frame an individuals’ sense of self...

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Nursing in asylum seeker detention in australia: care, rights and witnessingThe system of asylum seeker detention in Australia is one in which those seeking refuge are stripped of many of their rights, including the right to health...

général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

▷

Dietary intake in asylum seeker children in the netherlands, strongly related to age and originObjective: To monitor the dietary intake of energy, macro- and micronutrients in asylum seeker children...

général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

▷

Transition from an asylum seeker–specific health service to mainstream primary care for community-based asylum seekers: a qualitative interview study...Methods: Qualitative semistructured interviews were conducted with nine asylum seeker patients and nine staff working in the sector...

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Response to open peer commentaries on 'returning to history: the ethics of researching asylum seeker health in australia'Many commentators on our article 'Returning to history: the ethics of researching asylum seeker health in Australia' (2010) have suggested that the exclusion of direct asylum seeker participation further exacerbates the silencing and invisibility of these vulnerable people...

commerce international - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

▷

“go back to where you came from”: australia’s asylum seeker policy, 2007-2015Australia’s asylum seeker policy in recent years has been contentious in nature...

Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

failed asylum seeker

demandeur d'asile débouté

migration / droit international - iate.europa.eu

débouté de la demande d’asile

migration / droit international - iate.europa.eu

rejected asylum seeker

demandeur d'asile rejeté

migration / droit international - iate.europa.eu

applicant refused asylum

demandeur d'asile rejeté

migration / droit international - iate.europa.eu

[...]

candidate asylum seeker

candidat demandeur d'asile

unaccompanied minor asylum seeker

demandeur d'asile mineur non accompagné

requérant d'asile mineur non accompagné

unaccompanied asylum-seeking child

demandeur d'asile mineur non accompagné

requérant d'asile mineur non accompagné

repatriation of asylum-seeker

rapatriement du demandeur d'asile

reintegration of asylum-seeker

réintégration du demandeur d'asile

first time asylum seeker

primo-demandeur

primo-demandeur d’asile

first time asylum applicant

primo-demandeur

primo-demandeur d’asile

Traductions en contexte anglais - français

asylum seeker policy asylum seekers human rights refugees

Demandeurs d'asile Politique migratoire Droits de l'Homme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Not every asylum seeker becomes a refugee, but every refugee starts out as an asylum seeker.

Tous les demandeurs d'asile ne sont pas reconnus réfugiés, mais tout réfugié commence par être un demandeur d'asile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

taking back an asylum seeker

reprise en charge d'un demandeur d'asile

droit international - iate.europa.eu

the asylum seeker has received a negative asylum decision

Le demandeur d’asile obtient une décision « négative

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

If you are an asylum seeker, your case number is also shown on your Asylum Seeker card.

Si vous êtes demandeur d’asile, votre numéro de dossier apparaît également sur votre carte LMA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

I am an asylum seeker: At the beginning of the asylum procedure, each asylum seeker is assigned to a specific municipality/city.

Je suis demandeur d'asile : Au début de votre Procédure de demande d'asile, vous serez assigné à une certaine commune/ville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

An asylum seeker has claimed asylum and awaits a decision.

Le frère a fait une demande d’asile et est en attente de décision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Not every asylum seeker will be recognised as a refugee, but every refugee is initially an asylum seeker.

Tous les demandeurs d'asile ne sont pas reconnus réfugiés, mais tout réfugié commence par être un demandeur d'asile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

I am here as an asylum seeker which involves renewal of my asylum seeker letter every three months.

Je vis actuellement avec une demande d’asile renouvelable tous les trois mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Not every asylum seeker will be recognized as a refugee, but every refugee is initially an asylum seeker.

Tous les demandeurs d'asile ne sont pas reconnus réfugiés, mais tout réfugié commence par être un demandeur d'asile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

taking charge of an asylum seeker

prise en charge d'un demandeur d'asile

droit international - iate.europa.eu

So not every asylum seeker will be recognised as a refugee, but every refugee is initially an asylum seeker.

Tous les demandeurs d'asile ne sont pas reconnus réfugiés, mais tout réfugié commence par être un demandeur d'asile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Not every asylum seeker will ultimately be recognised as a refugee, but every refugee is first an asylum seeker.

Tout demandeur d’asile n’est pas nécessairement reconnu comme réfugié à l’issue du processus, mais tout réfugié a, dans un premier temps, été demandeur d’asile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Not every asylum seeker will ultimately be recognised as a refugee, but every refugee is initially an asylum seeker.

Tous les demandeurs d'asile ne sont pas reconnus réfugiés, mais tout réfugié commence par être un demandeur d'asile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Every refugee starts out as an asylum seeker, but not every asylum seeker will be classified as a refugee.

Tous les demandeurs d'asile ne sont pas reconnus réfugiés, mais tout réfugié commence par être un demandeur d'asile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод