Dictionnaire anglais - français

droits et libertés - iate.europa.eu
Length of stay in asylum centres and mental health in asylum seekers: a retrospective study from denmarkAbstract Background The length of stay in asylum centres is generally mentioned as a possible health risk to asylum seekers....
« ne cassez pas ce qui vous profite ». le rôle ambivalent des objets dédiés au confort en situation d’enfermement.International audienceÀ travers l’étude d’un centre de rétention administrative français, cet article vise à comprendre comment les objets destinés au confort des personnes enfermées sont devenus, dans le cadre d’un mouvement...
général - core.ac.uk - PDF: www.biomedcentral.comgénéral - core.ac.uk -
Starting from scratch: prevalence, methods, and functions of non-suicidal self-injury among refugee minors in belgium... Being accompanied or not, having both parents around, or living in an asylum centre did not influence NSSI prevalence....

Exemples anglais - français

migration / vie politique - iate.europa.eu
migration / vie politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Australia opens controversial asylum centre on Christmas Island

L'Australie ferme la controversée prison de réfugiés de l'Île Christmas Le Monde

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Asylum Secretary also announced the speedy creation of a new closed asylum centre as well as a new centre for illegal delinquents.

La Secrétaire d’Etat a également annoncé la création d’un centre fermé supplémentaire et celle d’un nouveau centre pour délinquants illégaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once they have lodged an asylum claim, all asylum seekers are allocated to one of the federal asylum centre with processing facilities.

Une fois qu’ils ont déposé leur demande, tous les requérants d’asile sont attribués à un centre fédéral pour requérants d’asile assumant des tâches procédurales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Several injured in fire at Sweden's largest asylum centre

De nombreux incendies criminels dans le plus grand feu de forêt en Suède

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Belgium, I was taken to the asylum centre Fraipont.

Arrivée en Belgique, on m’a envoyée au centre d’hébergement de Fraipont.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Four accused of murdering Palestinian boy in Belgian asylum centre

Quatre hommes écroués pour le meurtre d’un enfant palestinien en Belgique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During their stay at a federal asylum centre, asylum seekers will have access to counselling about the asylum procedure and will be informed of their rights and duties in the asylum process.

Pendant leur séjour dans un centre fédéral pour requérants d'asile (CFA), ceux-ci auront accès à des prestations de conseil sur la procédure d'asile et obtiendront des informations sur leurs droits et obligations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upon arrival, he lived in an asylum centre with my daughter.

Pendant sa procédure d’asile, elle a résidé dans un centre d’accueil avec sa fille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Syrian child at the entrance to the Krynjaca asylum centre.

Un enfant syrien à l’entrée du centre d’accueil pour demandeurs d’asile de Krnjaca.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In September, more than 100 asylum-seekers camped outside the Bogovađa asylum centre in the absence of any other accommodation.

En septembre, plus d’une centaine de demandeurs d’asile ont campé devant le centre d’accueil de Bogova ?a, en l’absence d’une autre solution d’hébergement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was my first time in an asylum centre, although not my first time working with youth nor asylum-seekers.

C’était la première fois que je travaillais dans un centre d’asile, bien que ce n’était pas la première fois que je travaillais avec des jeunes ou des demandeurs d’asile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
27.5% of the incidents of violence took place in an asylum centre.

27,5 % des situations de violence ont eu lieu dans un centre d’accueil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But right now they are in the Asylum Centre in Belgrade, Serbia.

À présent cependant, ils se trouvent dans un centre de demandeurs d’asile à Belgrade, en Serbie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It operates Haslemoen Hotell at the Inner Camp and rents out buildings for an asylum centre to the Norwegian state.

Lentreprise exploite le Haslemoen Hotell dans le camp intérieur et loue des bâtiments pour un centre de réfugiés à lÉtat norvégien.

général - eur-lex.europa.eu
After a registration procedure they will travel to an asylum centre where they will live awaiting the outcome of their asylum application.

Après une procédure d’enregistrement, ils voyageront vers un centre pour demandeurs d’asile où ils attendront le résultat de leur demande d’asile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues