Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Asterix

Astérix

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Asterix and son : Goscinny and Uderzo present an Asterix adventure

Goscinny et Uderzo présentent une aventure d'Astérix

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1961: Publication of the first Asterix album, Asterix the Gaul.

1961 : Parution du premier album d’Astérix, Astérix le Gaulois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Asterix and son : Goscinny and Uderzo present an Asterix adventure

Collection : Goscinny et Uderzo presentent une aventure d'Asterix

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1961: Publication of the first Asterix album, Asterix the Gaul.

1961 Parution du premier album d'Astérix, "Astérix, le Gaulois

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Adapted from the album Asterix the gladiator and Asterix legionary

Adaptation des albums Astérix gladiateur et Astérix légionnaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Astérix chez les italiens : l’ironie linguistique du doublage

Asterix reaches Italy in 1968 only with the translation of Asterix the Gaul, nine years after it was first published in the French comics magazine Pilote....

...Astérix atteint l’Italie en 1968 seulement, avec la traduction d’Astérix le Gaulois, neuf ans après sa première parution dans Pilote....

général - core.ac.uk -

▷

Astérix, phénomène éditorial

After modest beginnings, the success of Asterix marks the entry into a new era of comics publishing....

...Le succès d’Astérix marque, après des débuts modestes, l’entrée dans une nouvelle ère de l’édition de bande dessinée....

général - core.ac.uk -

▷

Humour gaulois, perfide albion et nouveau monde : les grandes traversées d'astérix

International audienceIn this paper I study the five Asterix albums translated in British English by Anthea Bell and Derek Hockridge and then later in American English by Robert Stephen Cohen....

...Nous nous proposons d'explorer les cinq albums de la série Astérix traduits en anglais britannique par Anthea Bell et Derek Hockridge et plus tard en anglais américain par Robert Stephen Cohen....

général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

▷

Astérix de la bd à l’écran, une écriture transmodale

The success of Asterix has led him to the world of movies....

...Le succès d’Astérix l’a conduit au cinéma....

général - core.ac.uk -

▷

Asterix and 2.0 knowledge management... Through a case study of Constructor and a theoretical background on IS appropriation in organizations and myths in management, we show how the Asterix myth contributes to understanding how 2.0....

général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr

Loss and gain in a comic "asterix in belgium" by goscinny and underzo translated into "asterix di belgia" by a. rahartati bambang haryoThe thesis is entitled Loss and Gain in comic the "Asterix In Belgium" by Goscinny and translated into "Asterix Di Belgia" by A....

PDF: core.ac.uk

Rank shift of noun phrase in comic asterix in britain by goscinni and uderzo into asterix di inggris translated by pustaka sinar harapanThis thesis is entitled Rank Shift of Noun Phrase in Comic Asterix in Britain by Goscinni and Uderzo Into Asterix di Inggris Translated by Pustaka Sinar Harapan....

PDF: core.ac.uk

Regulation of asterix by hensen's node and peptide factors.Grafts of Hensen's node do not induce Asterix after 2 hours (A, E), but do induce it after 5 hours (B, F)....

PDF: figshare.com

The asterix real-time kernelThis paper describes a real-time kernel, Asterix, that in a practical manner makes use of many of the recent advances made in the real-time systems research community....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

ASTERIX

ASTERIX

transports aérien et spatial - iate.europa.eu

” READ ALSO – The next Asterix will be called Asterix and the Transitalique

» LIRE AUSSI - Le prochain Astérix s'intitulera Astérix et la Transitalique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Two new French language albums have just appeared in the Asterix Grand Collection: Asterix and the Cauldron and Asterix in Spain.

Deux nouveaux albums viennent tout juste de paraître dans la Grande Collection : Astérix et le chaudron et Astérix en Hispanie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Brothers Grimm Asterix at the Olympic Games The Twelve Tasks of Asterix

Les Frères Grimm Astérix aux Jeux Olympiques Les Douze Travaux d'Asterix

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

There's an overall of four different countries, all of them based on comic books of the series (namely: Asterix in Britain, Asterix in Switzerland, Asterix at the Olympic Games, Asterix in Spain).

Il existe au total quatre pays différents, tous basés sur des bandes dessinées de la série (à savoir: Astérix en Grande-Bretagne, Astérix en Suisse, Astérix aux Jeux Olympiques, Astérix en Espagne).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Asterix and the Chariot Race” is the 37th album of Asterix and Obelix

Astérix et la Transitalique” (2017) est le 37e album d’Astérix et Obélix

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷

Astérix d'un bord à l'autre de l'atlantique, ou la grande traversée

... we examine the cultural gap between the New World and the Old through an analysis of the British-English and American-English translations of La Grande Traversée, one of the Asterix comic strip albums....

général - core.ac.uk -

▷

Mon astérix, par serge tisseron : ressource du site maîtres de la bd européenneUne personnalité nous confie sa rencontre et les rapports qu'il entretient avec Astérix....

général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

▷

Mon astérix, par patrice leconte : ressource du site maîtres de la bd européenneUne personnalité nous confie sa rencontre et les rapports qu'il entretient avec Astérix....

général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

▷

Mon astérix, par zep : ressource du site maîtres de la bd européenneUne personnalité nous confie sa rencontre et les rapports qu'il entretient avec Astérix....

général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

▷

Mon astérix, par michel pastoureau : ressource du site maîtres de la bd européenneUne personnalité nous confie sa rencontre et les rapports qu'il entretient avec Astérix....

général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

▷

Mon astérix, par philippe meyer : ressource du site maîtres de la bd européenneUne personnalité nous confie sa rencontre et les rapports qu'il entretient avec Astérix....

général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Asterix

•

ASTERIX

•

All-purpose Structured EUROCONTROL Radar Information

Traductions en contexte anglais - français

I watched the movies “Asterix and Cleopatra” and “The Twelve Task of Asterix”.

Je me rappelle avoir vu en dessin-animé « Astérix et Cléopâtre » et « Les 12 travaux d’Astérix ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Asterix & Obelix are back via the remastered form of Asterix & Obelix XXL 2.

Astérix et Obélix sont de retour dans le remaster d'Astérix & Obelix XXL2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Asterix and the Chariot Race” is the 37th album of Asterix and Obelix

Astérix et la Transitalique», le 37e album d’Astérix et Obélix

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Éditions Albert René publishes Asterix and the Missing Scroll, the 36th Asterix comic book.

Les Éditions Albert René publient Le Papyrus de César, le 36e album d’Astérix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Based on Goscinny and Uderzo's two comic books, "Asterix, the gladiator" and "Asterix, the legionnaire".

D'après les deux albums de Goscinny et Uderzo, « Astérix gladiateur » et « Astérix légionnaire ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Apartments Asterix town of Pula Apartments Asterix is a self-catering accommodation situated in Pula.

Appartements Asterix Ville de Pula L'Apartments Asterix est un hébergement indépendant situé à Pula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Park Asterix, the theme park dedicated to the famous Gallic heroes Asterix and Obelix

Parc Astérix, le parc dédié aux célèbres héros gaulois Astérix et Obélix

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Parc Asterix in Plailly is known as the theme park of Gauls Asterix and Obelix.

Le Parc Astérix à Plailly est connu par beaucoup comme le parc d’attractions des Gaulois Astérix et Obélix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Home > The Collection > The collection of the albums of Asterix the Gaul > Asterix in Belgium

Accueil > La collection > La collection des albums d’Astérix le Gaulois > Astérix chez les Belges

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Asterix or The Adventures of Asterix is a series of French comics, translated into English.

Astérix ou Les aventures d'Astérix est une série de bandes dessinées français.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Europeans in Asterix Asterix and Obelix may well have been the first Erasmus students ever!

Astérix et Obélix ont peut-être été les tout premiers étudiants Erasmus !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Asterix at the Olympic Games is the 12th comic book album in the Asterix series.

D'après Astérix aux Jeux olympiques qui est le douzième album de la série

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Asterix and Obelix, two friends are the protagonists of the adventures of Asterix the Gaul puzzles

Puzzle de Astérix et Obélix, les deux amis sont les protagonistes des aventures d'Astérix le Gaulois pour imprimer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In this category, you will find awesome Asterix & Obelix images and animated Asterix & Obelix gifs!

Dans cette catégorie, vous trouverez des images Astérix et Obélix et des fabuleux gifs Astérix et Obélix animés!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Asterix and Obelix, two friends are the protagonists of the adventures of Asterix the Gaul puzzles

jeu de puzzle Astérix et Obélix, les deux amis sont les protagonistes des aventures d'Astérix le Gaulois

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод