Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Assumptions

Hypothèses

général - eur-lex.europa.eu
All assumptions and value judgements, along with justifications for the assumptions made

toutes les hypothèses et tous les jugements de valeur, ainsi que la justification des hypothèses posées

général - eur-lex.europa.eu
validate correlation assumptions

valider les hypothèses utilisées en matière de corrélation

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Descriptions of all assumptions, including those assumptions that have been shown to be irrelevant

la description de toutes les hypothèses, y compris celles dont la non-pertinence a été démontrée

général - eur-lex.europa.eu
Assumptions for general economic parameters

Hypothèses concernant les paramètres économiques généraux

général - eur-lex.europa.eu
The assumptions include the following

Ces hypothèses incluent les éléments suivants

général - eur-lex.europa.eu
▷
De l'usage de l'histoire dans la formulation des hypothèses de la théorie économique
... The first is contemporary and based on axioms or non-historical assumptions....
... La première, d'origine contemporaine, fonde ses développements à partir d'axiomes ou d'hypothèses indépendantes de l'histoire....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Comment accompagner des élèves de cycle 3 à problématiser sur les différents types de risques des éruptions volcaniques ?
... We made two assumptions: The first one is that videos can construct empirical constraints....
... Nous avons ainsi émis deux hypothèses : La première étant que la construction de contraintes empiriques était possible à partir de vidéos....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Le détroit et la genese de la vallée carpatique du danube. hypotheses, problemes, témoins
... Even today the assumptions about the formation of the valley are shared....
... Même aujourd’hui les hypothèses concernant la formation de la vallée sont partagées....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
La fonction cognitive des modèles conceptuels
... Conceptual design relies on implicit assumptions about the representation of reality....
... La modélisation conceptuelle s'appuie sur des hypothèses implicites touchant à la représentation du réel....
général - core.ac.uk -
▷
Contrôle des erreurs pour la détection d'événements rares et faibles dans des champs de données massifs
... Based on the work of Benjamini and Yekutieli [1], we show that under some classical positivity assumptions, the Benjamini-Hochberg procedure for False Discovery Rate (FDR) [2] control can be directly applied to the statistics produced by a very common tool in signal and...
... Dans la littérature, la plupart de ces approches ne sont valides que pour des tests indépendants, ou sous des hypothèses particulières de dépendance....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Uncovering assumptions in information securityThe design and implementation of security is based upon many assumptions....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Parunak: challenging old assumptions challenging old assumptions in global information managementMany fundamental assumptions in information management are driven by the nature of problems in the business world, and by the kinds of technology that have been available....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Who chooses the assumptions?... This framework is based on allowing consistent assumptions to be used to prove a goal....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Market assumptions sensitivity.The figure shows ethanol consumption results for all years with differing model assumptions for market actor behavior....
 PDF: figshare.com
Demographic assumptionsHewitt Associates, in order to perform valuations on pension plans, must make certain demographic assumptions....
 PDF: digitalcommons.wpi.edu
ASSUMPTIONS

HYPOTHÈSES

général - eur-lex.europa.eu
Furthermore, the system can modify the first subset of assumptions to obtain a second subset of assumptions which either over- approximates or under-approximates the first subset of assumptions.

En outre, le système peut modifier le premier sous-ensemble d'hypothèses afin d'obtenir un second sous-ensemble d'hypothèses qui soit surestime, soit sous-estime le premier sous-ensemble d'hypothèses.

informatique et traitement des données - wipo.int
However, such assumptions, often remain that: assumptions.

Cependant, ces facteurs ne sont souvent que des suppositions et il faut les prendre pour ce qu’ils sont : des hypothèses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There's a lot of nonsense about me in books," said Mitchell, "assumptions, assumptions, assumptions.

Il y a plein de non-sens à mon propos dans les livres : hypothèses, hypothèses, hypothèses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a description of any assumptions upon which the method relies and how these assumptions are prudent and realistic

une description des hypothèses sur lesquelles se fonde la méthode et du caractère prudent et réaliste de ces hypothèses

général - eur-lex.europa.eu
There's a lot of nonsense about me in books... assumptions, assumptions, assumptions,” she said.

Il y a plein de non-sens à mon propos dans les livres : hypothèses, hypothèses, hypothèses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
De l'usage de l'histoire dans la formulation des hypothèses de la théorie économique
... The first is contemporary and based on axioms or non-historical assumptions....
... La première, d'origine contemporaine, fonde ses développements à partir d'axiomes ou d'hypothèses indépendantes de l'histoire....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Comment accompagner des élèves de cycle 3 à problématiser sur les différents types de risques des éruptions volcaniques ?
... We made two assumptions: The first one is that videos can construct empirical constraints....
... Nous avons ainsi émis deux hypothèses : La première étant que la construction de contraintes empiriques était possible à partir de vidéos....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Le détroit et la genese de la vallée carpatique du danube. hypotheses, problemes, témoins
... Even today the assumptions about the formation of the valley are shared....
... Même aujourd’hui les hypothèses concernant la formation de la vallée sont partagées....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
La fonction cognitive des modèles conceptuels
... Conceptual design relies on implicit assumptions about the representation of reality....
... La modélisation conceptuelle s'appuie sur des hypothèses implicites touchant à la représentation du réel....
général - core.ac.uk -
▷
Contrôle des erreurs pour la détection d'événements rares et faibles dans des champs de données massifs
... Based on the work of Benjamini and Yekutieli [1], we show that under some classical positivity assumptions, the Benjamini-Hochberg procedure for False Discovery Rate (FDR) [2] control can be directly applied to the statistics produced by a very common tool in signal and...
... Dans la littérature, la plupart de ces approches ne sont valides que pour des tests indépendants, ou sous des hypothèses particulières de dépendance....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Uncovering assumptions in information securityThe design and implementation of security is based upon many assumptions....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Parunak: challenging old assumptions challenging old assumptions in global information managementMany fundamental assumptions in information management are driven by the nature of problems in the business world, and by the kinds of technology that have been available....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Who chooses the assumptions?... This framework is based on allowing consistent assumptions to be used to prove a goal....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Market assumptions sensitivity.The figure shows ethanol consumption results for all years with differing model assumptions for market actor behavior....
 PDF: figshare.com
Demographic assumptionsHewitt Associates, in order to perform valuations on pension plans, must make certain demographic assumptions....
 PDF: digitalcommons.wpi.edu
assumptions

facteurs externes

vie politique - iate.europa.eu
▷
▷
Les facteurs de réussite scolaire : étude du point de vue des enseignants en rep et hors rep... Bien que des études aient prouvé que les élèves de milieux défavorisés souffrent d’un handicap socioculturel et qu’ils réussissent moins bien, les facteurs externes non scolaires (contexte familial) ne sont pas jugés très importants pour la réussite par les enseignants de notre étude
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Mémoires et histoire scolaire: le cas du rwanda de 1962 à 1994... Ce qui renvoie à l'importance des facteurs externes à l'école dans la construction des mémoires
 PDF: core.ac.uk
Le controle du sexe phénotypique chez les poissons... Les voies actuelles de contrôle du sexe phénotypique sont de trois types : génétique, endocrinien et le contrôle par des facteurs externes....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Etude de l'irrégularité de production chez le giroflier à madagascar... L’influence des facteurs externes dont le climat et la zone de plantation et celle des facteurs propres à la plante ont été pris en compte....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Dynamiser et diversifier les prestations actuelles et futures de l’ecole suisse de ski de vercorin... Cette baisse est principalement due à des facteurs externes sur lesquels l’ESS a peu d’influence....
 PDF: core.ac.uk
assumptions

hypothèses

général - eur-lex.europa.eu
Please also provide implicit price assumptions.

Veuillez également communiquer les hypothèses de prix implicites.

général - eur-lex.europa.eu
She also added, "There's a lot of nonsense about me in books ... assumptions, assumptions, assumptions.

Il y a plein de non-sens à mon propos dans les livres : hypothèses, hypothèses, hypothèses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assumptions on ship financing 2011–2014

Hypothèses concernant le financement de navires de 2011 à 2014

général - eur-lex.europa.eu
Please also provide implicit price assumptions.

Veuillez également communiquer les hypothèses de prix implicites.

général - eur-lex.europa.eu
Commonly Held Assumptions 2012 Credible Assumptions Looking Forward

Hypothèses courantes en 2012 Hypothèses d’avenir crédibles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
De l'usage de l'histoire dans la formulation des hypothèses de la théorie économique
... The first is contemporary and based on axioms or non-historical assumptions....
... La première, d'origine contemporaine, fonde ses développements à partir d'axiomes ou d'hypothèses indépendantes de l'histoire....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Comment accompagner des élèves de cycle 3 à problématiser sur les différents types de risques des éruptions volcaniques ?
... We made two assumptions: The first one is that videos can construct empirical constraints....
... Nous avons ainsi émis deux hypothèses : La première étant que la construction de contraintes empiriques était possible à partir de vidéos....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Le détroit et la genese de la vallée carpatique du danube. hypotheses, problemes, témoins
... Even today the assumptions about the formation of the valley are shared....
... Même aujourd’hui les hypothèses concernant la formation de la vallée sont partagées....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
La fonction cognitive des modèles conceptuels
... Conceptual design relies on implicit assumptions about the representation of reality....
... La modélisation conceptuelle s'appuie sur des hypothèses implicites touchant à la représentation du réel....
général - core.ac.uk -
▷
Contrôle des erreurs pour la détection d'événements rares et faibles dans des champs de données massifs
... Based on the work of Benjamini and Yekutieli [1], we show that under some classical positivity assumptions, the Benjamini-Hochberg procedure for False Discovery Rate (FDR) [2] control can be directly applied to the statistics produced by a very common tool in signal and...
... Dans la littérature, la plupart de ces approches ne sont valides que pour des tests indépendants, ou sous des hypothèses particulières de dépendance....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Uncovering assumptions in information securityThe design and implementation of security is based upon many assumptions....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Parunak: challenging old assumptions challenging old assumptions in global information managementMany fundamental assumptions in information management are driven by the nature of problems in the business world, and by the kinds of technology that have been available....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Who chooses the assumptions?... This framework is based on allowing consistent assumptions to be used to prove a goal....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Market assumptions sensitivity.The figure shows ethanol consumption results for all years with differing model assumptions for market actor behavior....
 PDF: figshare.com
Demographic assumptionsHewitt Associates, in order to perform valuations on pension plans, must make certain demographic assumptions....
 PDF: digitalcommons.wpi.edu
Assumptions

Postulats sous-jacents à la planification

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷
▷
Réseaux de blogs sur hypothèsesUne visualisation du réseau de citations créé par les blogs de la plateforme Hypothèses, son commentaire appuyé, et un tutoriel pour Pajek, le logiciel qui peut servir à l'analyser....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Comprendre le comportement des auteurs de violence : un test de cinq hypothèses.... Cinq hypothèses sont dégagées des études existantes : les conduites de harcèlement (a) sont une manifestation ou un symptôme d’un problème plus global d’agressivité ou de comportement...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dial.uclouvain.be
▷
▷
La géographie électorale, ses hypothèses possibles de travail... La géographie électorale, ses hypothèses possibles de travail....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Conception de controleurs autotestables pour des hypotheses de pannes analytiques... Pour la première, nous examinons la conception des contrôleurs NMOS à partir de l'assemblage des cellules, des règles de conception pour celles-ci, et des hypothèses de pannes pouvant survenir dans les systèmes aussi bien que dans quelques structures spécifiques de contrôleurs....
gestion administrative - core.ac.uk -
▷
▷
Generation et evaluation des hypotheses etiologiques en epidemiologieRésumé Le problème de la formulation et de l'évaluation des hypothèses étiologiques est un aspect négligé de l'épidémiologie....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com

Synonymes et termes associés anglais

Assumptions

•

ASSUMPTIONS

•

Premises

Exemples anglais - français

actuarial assumptions

hypothèses actuarielles
assurance / gestion comptable - iate.europa.eu

Proportionality assumptions

hypothèse de proportionnalité
général - eur-lex.europa.eu

provisioning assumptions

hypothèses en matière de provisionnement
assurance / finances - iate.europa.eu
[...]

Economic assumptions

Hypothèses économiques

Demographic assumptions

Hypothèses démographiques

load assumptions

hypothèses de charge

Actuarial assumptions

Hypothèses actuarielles

Regulatory assumptions

Postulats relatifs aux dispositions prudentielles

damage assumptions

hypothèses relatives à l'avarie
hypothèses relatives aux avaries
hypothèses d'avaries

design assumptions

hypothèses de conception

Planning assumptions

Prévisions de planification

conflicting assumptions

hypothèses contradictoires

Basic accounting assumptions

Principes comptables de base

Actuarial assumptions comprise

Elles comprennent

Actuarial assumptions: mortality

Hypothèses actuarielles: mortalité

can make assumptions

peut faire des hypothèses

frequency planning assumptions.

hypothèses relatives à la planification des fréquences.

validate correlation assumptions

valider les hypothèses utilisées en matière de corrélation

Load factors assumptions

Hypothèses relatives aux coefficients d'occupation

parameters and assumptions

paramètres et hypothèses

Traductions en contexte anglais - français

Those assumptions are clearly very bad assumptions.

ces suppositions sont clairement de mauvaises suppositions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our assumptions — often, our false assumptions — are such barriers.

Nos contraintes, celles qui soi-disant nous empêchent de le faire, sont souvent de fausses barbes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cardinal Vanhoye: My assumptions are clearly assumptions of faith.

Vanhoye - Mes prémisses sont clairement des prémisses de foi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These results are based on realistic assumptions.

Ces résultats se fondent sur des hypothèses réalistes.

général - eur-lex.europa.eu
Such assumptions, when used by management, become management’s assumptions.

De telles hypothèses, lorsqu’elles sont utilisées par la direction, deviennent celles de la direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
assumptions and therefore inherited the ontological assumptions related to

C’est donc à partir de présupposés ontologiques implicites aux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The following basic accounting assumptions shall apply

Les principes comptables de base suivants sont applicables

général - eur-lex.europa.eu
The following basic accounting assumptions shall apply

Les principes comptables de base suivants sont applicables

général - eur-lex.europa.eu
Optimistic assumptions regarding the future land sale

Hypothèses optimistes concernant la future vente des terrains

général - eur-lex.europa.eu
the effects of changes in actuarial assumptions.

de leffet des changements apportés aux hypothèses actuarielles.

général - eur-lex.europa.eu
assumptions used to calculate the liquid release

hypothèses prises en compte pour le calcul des rejets liquides

général - eur-lex.europa.eu
Macroeconomic assumptions behind projections of agricultural activity

Hypothèses macroéconomiques à la base des projections concernant lactivité agricole

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Optimistic assumptions regarding an increase in revenues

Hypothèses optimistes concernant la progression des recettes

analyse économique - eur-lex.europa.eu
optimistic assumptions regarding an increase in revenues

les hypothèses optimistes concernant la progression des recettes

analyse économique - eur-lex.europa.eu
financial assumptions, dealing with items such as

des hypothèses financières, qui portent sur des éléments tels que les suivants

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод