Dictionnaire anglais - français

Azerbaijan Airlines will accept for transportation, without charge, any manually or battery operated mobility or assistive device.

Azerbaijan Airlines accepte de transporter gratuitement tout dispositif d'aide ou de mobilité qu'il soit manuel ou à piles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assistive device is defined as any piece of equipment that assists a passenger with a disability to cope with the effects of his or her disability.

Dispositif d'aide est défini comme toute pièce d'équipement qui aide un passager ayant un handicap à faire face aux effets de son handicap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
International classification of function, disability and health framework for fall risk stratification in community dwelling older adults... The body mass index (BMI), grip strength, depression score (Geriatric depression scale:short form; GDS-S) and co morbidities were used to assess body function and structure domain, timed up and go (TUG), Berg balance scale (BBS) and elderly fall screening test (EFST) scores were used for activity domain, selfreported cause of fall, medications and uses of assistive device for environmental factors....
Des outils en ligne pour soutenir les étudiants bacheliers - aide à la résolution de problèmes complexes en physique - aide à la maîtrise de la langue française.Ce rapport se divise en deux parties; la première porte sur le dispositif d'aide à la résolution de problèmes complexes en physique et la seconde sur le dispositif d'apprentissage et de remédiation en langue française....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.orgorganisation de l'enseignement / santé / emploi - core.ac.uk -
Spinal dysraphism: a cross-sectional and retrospective multidisciplinary clinic-based study... Clinical characteristics, such as neurologic level, orthopedic deformities, assistive device use, and level of ambulation, were collected....
 PDF: doaj.org
assistive device
protection sociale - iate.europa.eu
consumer contribution for an assistive device and eligibility assessment under the Assistive Devices Program (ADP)

part du consommateur pour un appareil ou accessoire fonctionnel et évaluation de l’admissibilité dans le cadre du Programme d’appareils et accessoires fonctionnels (PAAF)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
consumer contribution for an assistive device and eligibility assessment under the Assistive Devices Program (ADP)

la contribution du consommateur pour un appareil ou accessoire fonctionnel et l'évaluation de l'admissibilité au Programme d'appareils et accessoires fonctionnels (PAAF)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to use any assistive device provided by Chubb Canada.

comment utiliser tout appareil ou accessoire fonctionnel de Chubb Canada;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mobility Assistive Device – means a cane, walker or similar aid.

Appareil d’aide à la mobilité – ce qui veut dire une canne, une marchette ou une aide similaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mobility Assistive Device” – means a cane, walker or similar aid.

Appareil d’aide à la mobilité – ce qui veut dire une canne, une marchette ou une aide similaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A systematic approach for design a low-cost mobility assistive device for elderly peopleAbstract—Walking and sit to stand are activities carried out by all the people many times during the day, but physical disabilities due to age and diseases create needs of assistive devices to help elderly people during their daily life....
Conception et réalisation de l'électronique frontale numérique 3d pour une matrice de détecteurs monophotoniques destinée à la tomographie d'émission par positronsLa recherche en médecine et en biologie s'appuie sur des appareils de mesure divers qui facilitent le diagnostic et le suivi du traitement....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edusanté / construction européenne / communication - core.ac.uk -
Assistive device use in visually impaired older adults: role of control beliefsPurpose: We investigate whether psychological con-trol, conceptually framed within the life-span theory of control by Heckhausen and Schulz, drives assistive device use in visually impaired elders....
Dépistage et prévalence de la perte auditive en médecine générale chez les patients de 18 à 65 ans... 10 patients ont été exclus pour des pathologies ORL aiguës, 1 pour barrière linguistique et 1 pour appareil auditif inamovible....
Les aligneurs orthodontiques : nouvel outil thérapeutique, utilisation au cabinet et perspectivesLes patients faisant appel à l’orthodontie recherchent un traitement rapide, avec un appareil esthétique....
Réveiller les marcheurs somnambules... Cet appareil était commercialisé par une entreprise locale qui finançait (sur crédit d'impôt) la bourse de thèse....
Imagerie pédiatrique pratique... il est divisé en 8 chapitres: système nerveux, ORL, thorax, cœur, abdomen, appareil uro-génital, système squelettique, rachis....
assistive device
protection sociale - iate.europa.eu
Materia medica : savoirs et usages des médicaments aux époques médiévales et modernesRemède qui « se prend par la bouche, ou qui s'applique par dehors pour la guérison », le médicament occupe une place essentielle dans les soins du corps et de l’esprit avant la...
santé / culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk -
Le médecin rochelais louis de launay et la controverse sur l'utilisation médicinale de l'antimoine (1564-1567)National audiencePartisan convaincu de l'emploi de l'antimoine comme remède, notamment contre la peste, le médecin de la ville de La Rochelle Louis de Launay prend la plume en 1564 pour combattre les calomnies qui le présentent comme un empoisonneur....
L'épopée des pilules orientales... Mais qui imagina ce remède ? Qui le commercialisa ? Et qui en assura la promotion ? Si le pharmacien Jules Ratié n’en fut pas l’inventeur, il en fut assurément le propagateur avec la complicité de...
Découverte scientifique et succès commercial sous l'ancien régime : le « sel de seignette » ou « sel de la rochelle »... Transmise dans la famille de génération en génération, la composition du remède resta secrète jusqu'à ce qu'elle fût élucidée en 1731 par deux chimistes de l'Académie des sciences....
protection sociale - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Assistance tactile à la localisation de cibles périphériques pour des personnes à vision tubulaire
... During this evaluation, our tactile assistive device significantly improved the visual search efficiency with a factor of three....
... Notre dispositif d'assistance a significativement amélioré l'efficacité de la recherche visuelle d'un facteur trois....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les effets de la multiprésentation dans la résolution de problèmes arithmétiques de réinvestissement au cycle 3... Il s'agit d'un dispositif d'aide à la représentation qui permet de présenter trois problèmes ayant les mêmes structures (mêmes données et mêmes opérations en jeu) mais avec des contextes différents....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique / communication - techdico
électronique et électrotechnique / transport terrestre / informatique et traitement des données / santé - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Vision assistive device and user interface are disclosed.

L'invention porte sur un dispositif de vision assistée et sur une interface utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The senior is given an assistive device that is managed remotely by the caregiver.

L'invention porte sur un dispositif d'assistance qui est donné à une personne âgée et qui est géré à distance par un membre de l'équipe soignante.

informatique et traitement des données - wipo.int
In one embodiment, an assistive device for use with the scrub brush is disclosed.

Dans un mode de réalisation, l'invention porte sur un dispositif d'assistance destiné à être utilisé avec ladite brosse à récurer.

industries diverses - wipo.int
Travelling with your own wheelchair or assistive device.

Voyager avec votre propre chaise roulante ou dispositif d’assistance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travelling with your own wheelchair or assistive device.

Voyager avec votre propre fauteuil roulant ou dispositif d'assistance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travelling with your own wheelchair or assistive device.

Voyager avec votre propre fauteuil roulant/ dispositifs d'assistance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traveling with your own wheelchair or other assistive device

Voyager avec votre propre fauteuil roulant/ dispositifs d'assistance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traveling with your own wheelchair or other assistive device

Voyager avec votre propre chaise roulante ou dispositif d’assistance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traveling with your own wheelchair or other assistive device

Voyager avec votre propre fauteuil roulant ou dispositif d'assistance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ReTurn 7500 is an assistive device for transferring patients.

Le ReTurn 7400 est un support d’assistance aux transferts des bénéficiaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GlassOuse Assistive Device Helps People Without Hands To Use Technology

Next GlassOuse utilise la technologie sans les mains

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Walking stick/ Wheelchair/ crutches/ braces/ prosthetic device/any assistive device, this is needed by disabled passengers.

Les cannes / fauteuils / béquilles / bretelles / prothèses / tout dispositif d'assistance, requis par les passagers handicapés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use of an assistive device (such as a cane or walker)

Utiliser un appareil d'assistance (comme une canne ou un déambulateur)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
155 Person travelling with assistive device, support person or service dog

155 Personne voyageant avec dispositif d’assistance, personne de soutien ou chien d’assistance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What if I have a service animal or an assistive device?

Et si je dois emmener un animal d’assistance ou un dispositif d’assistance ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues