Dictionnaire anglais - français

Publications scientifiques

Who owns the web site?: the ultimate question when a hiring party has a falling-out with the web site designer, 16 j. marshall j. computer & info. l. 857 (1998)The question is Who owns your web site? This question is difficult to answer absent a copyright assignment clause since no one knows who the owner of the web site is under current law....
général - core.ac.uk - PDF: repository.jmls.edu

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

This type of clause is called an assignment clause.

Une telle clause est qualifiée de clause d'attribution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, an assignment of a contract containing such a clause will be ineffective if the assignee of the non-assignment clause, or if the non-assignment clause specifies that all assignments are void.

Toutefois, une cession d`un contrat contenant une telle clause sera inefficace si le cessionnaire connaît la clause de non-cession, ou si la clause de non-cession précise que «toutes les affectations sont nulles».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, an assignment of a contract containing such a clause will be ineffective if the assignee knows of the non-assignment clause, or if the non-assignment clause specifies that "all assignments are void".

Toutefois, une cession d`un contrat contenant une telle clause sera inefficace si le cessionnaire connaît la clause de non-cession, ou si la clause de non-cession précise que «toutes les affectations sont nulles».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, an assignment of a contract with such a clause is ineffective if the assignee is aware of the non-assignment clause, or if the non-assignment clause specifically states that all assignments are void.

Toutefois, une cession d`un contrat contenant une telle clause sera inefficace si le cessionnaire connaît la clause de non-cession, ou si la clause de non-cession précise que «toutes les affectations sont nulles».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But what if the contract contains a non-assignment clause?

Et si mon contrat comporte une clause de non concurrence ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drafting an assignment clause in employment and service provision contracts

La rédaction de clause de cession dans les contrats de travail et de prestations de services

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It does not apply to assignment contracts between two legal entities in which a general assignment clause is possible.

Elle ne joue pas dans les contrats de cession intervenant entre deux personnes morales dans lesquels une clause générale de cession est envisageable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A delegation and an assignment can be done in the same period, however, a non-assignment clause may also bar delegation.

Une délégation et une cession peuvent être accomplies en même temps, bien que le droit d`intenter une poursuite pour non-paiement reste toujours avec le délégateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A delegation and an assignment can be accomplished at the same time, although a non-assignment clause may also bar delegation.

Une délégation et une cession peuvent être accomplies en même temps, bien que le droit d`intenter une poursuite pour non-paiement reste toujours avec le délégateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
payor's PAD agreements – many payor's PAD agreements (or written confirmations) include an assignment clause.

Accords de DPA du payeur : un grand nombre d'accords de DPA du payeur (ou confirmations écrites) sont assortis d'une disposition de cession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There could be a non-assignment clause in a contract prohibiting the assignment of specific rights, or of the entire contract, to another.

Un contrat peut contenir une clause de non-cession, qui interdit l`attribution de droits spécifiques et de certains droits, ou de l`intégralité du contrat, à un autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contract language, typically referred to as an anti-assignment clause, can prohibit (and void) any assignments.

La langue contractuelle, généralement désignée sous le terme de clause anti-cession, peut interdire (et «annuler») toute cession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An assignment clause allows you to transfer the obligations of the agreement to a third party.

Une clause d'attribution vous permet de transférer les obligations de l'accord à un tiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contract language, typically referred to as an anti-assignment clause, can prohibit (and void) any assignments.

Le langage contractuel, généralement appelé clause anti-cession, peut interdire (et «annuler») toute assignation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contract language, typically referred to as an anti-assignment clause, can prohibit (and "void") any assignments.

Le langage contractuel, généralement appelé clause anti-cession, peut interdire (et «annuler») toute assignation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues