Dictionnaire anglais - français

Assigned

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
costs which can be directly assigned to a particular service or product shall be so assigned

les coûts qui peuvent être directement affectés à un service ou un produit particulier le sont

général - eur-lex.europa.eu
The assigned graphic objects can be subsequently loaded by the user by activating an 'assigned to' object.

Les objets graphiques affectés peuvent être ultérieurement chargés par l'utilisateur par activation d'un objet 'affecté à'.

informatique et traitement des données - wipo.int
appropriations assigned to the cooperation policy

crédits affectés à la politique de coopération

union européenne - iate.europa.eu
Inspectors assigned to the Scheme shall

Les inspecteurs affectés au programme

général - eur-lex.europa.eu
No of pups assigned to test

Nombre de petits affectés à l'essai

général - eur-lex.europa.eu
Identité et responsabilité ou comment la responsabilité vient aux enseignants débutants
... However, they can be assigned responsibilities to which they were not prepared and that they have decided to to assume in the place of more experienced colleagues....
... Pour autant, ils peuvent être affectés de responsabilités auxquelles ils n'étaient pas préparés, et qu'ils décident d'assumer en lieu et place des collègues plus anciens....
général - core.ac.uk -
Décentralisation optimisée de services web composés
... Concrete services are then assigned to each activity based on various criteria....
... Ce papier présente une méthode pour l'optimisation de la décentralisation au niveau de la sélection des services affectés aux activités (en termes de QdS) et de la charge globale de communication....
général - core.ac.uk -
Evidence d'un magmatisme d'arc protérozoïque inférieur (2.3 ga) sur le plateau de la rivière george.
...2.3 Ga U/Pb zircon age, which could be assigned to either an early-Hudsonian or a late-Kenoran event...
... Le complexe et la suite, métamorphisés au faciès des amphibolites inférieures, sont recouverts de sédiments épicratoniques protérozoiques inférieurs affectés d'un métamorphisme au faciès des schistes verts.Les...
général - core.ac.uk -
Exploration et couverture par stigmergie d'un environnement inconnu avec une flotte de robots autonomes réactifs
... These include frontier approaches, where robots are assigned to unexplored areas of the map, which provide good performance but require sharing the map and centralizing decision-making....
... On peut notamment citer les approches par frontières, où des robots sont affectés à des zones inexplorées de la carte....
général - core.ac.uk -
Les stratégies de formation continue des enseignants en europe
... The article also emphasizes the weak points of in-service training : the modest funds assigned, the difficult substitition of teachers, the fact that training periods are not taken into account in careers, the weakness of research and appraisal practices....
... Il montre aussi des points de fragilité : modestie des crédits affectés à la formation continue, difficulté des remplacements des enseignants, non reconnaissance des périodes de formation dans les carrières, faiblesse de la recherche et des...
général - core.ac.uk -
Length of compulsory education and voter turnout – evidence from a staged reform... However, since the level of education is not assigned randomly, but is a conscious choice, the possibility remains that both education and political participation are determined by unobserved personal qualities or parental...
Modification de la parole dans la maladie de parkinson en tâche simple et en double tâche après "deep brain stimulation"... Le paradigme de la double tâche, comparé à une tâche simple, doit nous permettre d’observer dans quelle mesure les différents paramètres de parole sont des processus moins automatiques affectés négativement par la DBS....
éducation / pouvoir exécutif et administration publique / cadre politique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edupouvoir exécutif et administration publique / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -
Additional file 3 of gene-specific patterns of expression variation across organs and species... This table includes for each of the 6283 orthologs (rows), the following attributes (as columns): col 1: human gene ID (Ensembl), col 2: absolute sum of squares across organs, col 3: absolute sum of squares across species, col 4: absolute residual variation, col 5: proportion of variation across organs, col 6: proportion of variation across species, col 7: category assigned based on the proportions of variation across organs and species (see “Methods” for details), col 8: dynamic range, col 9: constrained class based on dynamic range....
Geographical assignment of hospitalists in an urban teaching hospital: feasibility and impact on efficiency and provider satisfaction... Hospitalists were assigned to a particular nursing unit (geographic assignment) with a goal of having over 80% of their assigned patients located on their assigned unit....
assigned
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Other assigned contributions and refunds — Assigned revenue

Autres contributions et restitutions affectées — Recettes affectées

budget - eur-lex.europa.eu
Other assigned contributions and refunds — Assigned revenue

Autres contributions et restitutions affectées — Recettes affectées

budget - eur-lex.europa.eu
Other assigned contributions and refunds — Assigned revenue

Autres contributions et restitutions affectées — Recettes affectées

budget - eur-lex.europa.eu
6 6 0 0 Other assigned contributions and refunds — Assigned revenue

6 6 0 0 Autres contributions et restitutions affectées — Recettes affectées

budget - eur-lex.europa.eu
6 6 0 0 Other assigned contributions and refunds — Assigned revenue

6 6 0 0 Autres contributions et restitutions affectées — Recettes affectées

budget - eur-lex.europa.eu
Structure et fonction du gène transformant du virus du polyome... La lésion qui affecte le potentiel tumorigène de P155 est une délétion de 12 bp localisée entre les nucléotides 1348 et 1360, i.e....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Publications scientifiques

La responsabilité dans le cimetière
... The cemetery is an outbuilding of the council estate assigned to the public utilities....
... Le cimetière est une dépendance du domaine communal affecté au service public...
général - core.ac.uk -
Les classes nominales en pepel
... The use of derivational prefixes to form nouns from verbal and nominal lexemes implies that each derived noun should be assigned to a particular genre....
... La relation entre les marques de classes et les propriétés d’accord n’est pas bi-univoque en pepel, et l’analyse des préfixes correlés aux propriétés d’accord des noms dans le système de classes nominales est complexe...
général - core.ac.uk - PDF: journals.lib.unb.ca
Sébastien choulette (toul 1803-nice 1877), pharmacien militaire, professeur, bromatologiste, botaniste et géographe
... Then, in 1852, he was assigned for Algeria where he served for six years in the hospitals in Philippeville and Constantine....
général - core.ac.uk -
Les humanités numériques.International audienceLa profusion du numérique, tant au niveau de la sphère privée que publique, affecte les pratiques et les usages informationnels....
communication / technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Le gène foxq1 est-il impliqué dans l’expression du caractère « satin » chez le lapin phanère ?Le caractère «satin» affecte la finesse et la coloration du pelage, ce qui est intéressant pour l’amélioration de la fourrure chez le lapin phanère car il rend le pelage dense, soyeux et brillant....
produit animal / technologie et réglementation technique / activité agricole - core.ac.uk -
Reconceptualiser l'étude des publics à l’ère du digital : quelles typologies, quelles catégories d’analyse... Que peut-on dire du piratage des chaînes télévisées payantes, du téléchargement illégal et de l’achat de DVD contrefaits? Est-ce que les moyens d’obtenir ces films affecte la perception des films et de ce qu’est le cinéma directement et/ou indirectement au regard des conditions de visionnage (qualité du son, sous-titres ou doublage, types...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Automobile souillée de sable rouge au camping de dune-du-sud...1976.07.13.Ainsi se traduisent, par transport éolien, toute matière provenant des affleurements rocheux ainsi affectés par l'eau et le vent livreurs de telles poussières....
général - core.ac.uk -
Ocm banane. aide compensatoire 1999 en forte hausse232,4 millions d'Euros seront affectés à l'aide 1999 contre 193 en 1998....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / nations unies / environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
finances de l'union européenne - iate.europa.eu
finances de l'union européenne - iate.europa.eu
assurance - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The address assigned to the communication device is a combination of the assigned USF value and the assigned eUSF value.

L'adresse attribuée au dispositif de communications est une combinaison de la valeur USF attribuée et de la valeur eUSF attribuée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The control part decides a first assigned power to be assigned to the first transmission and also decides a second assigned power to be assigned to the second transmission.

La partie commande décide d'attribuer une première puissance à la première transmission et une seconde puissance à la seconde transmission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The game ticket has a randomly assigned redemption point value assigned thereto.

Le ticket de jeu a une valeur de point de prime, attribuée de façon aléatoire, qui est attribuée à celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
Levels are then assigned to the generated sets and states are assigned to sequential circuit components in accordance with the assigned levels.

On attribue ensuite des niveaux aux ensembles produits et on attribue des états aux composants de circuit séquentiel conformément aux niveaux attribués.

informatique et traitement des données - wipo.int
If assigned, the item is loaded in a container at the assigned location.

Si le code de destination est attribué à un emplacement, l'article est chargé dans un conteneur à l'emplacement attribué.

industrie mécanique - wipo.int
Before or after trades are assigned assets, they may be assigned confirmation numbers (2006).

Avant ou après l'affectation d'actifs aux transactions, ces dernières peuvent recevoir un numéro de confirmation.

informatique et traitement des données - wipo.int
The assigned contributed resources are the contributed resources that are assigned to credit categories.

Les ressources de contribution attribuées représentent les ressources de contribution qui sont attribuées aux catégories de crédit.

informatique et traitement des données - wipo.int
APs are assigned specific link measurement requirements according to their assigned type or role.

Des points d'accès se voient attribuer des exigences de mesure de liaison spécifiques selon leur type ou rôle attribué.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The venture project assigned to the venture capitalist may be an assigned venture project.

Le projet de co-entreprise attribué à la société de capitaux à risques peut être un projet de co-entreprise attribué.

informatique et traitement des données - wipo.int
Internet Assigned Numbers Authority

Internet Assigned Numbers Authority — Organisme gérant l'attribution des adresses numériques sur l'internet

général - eur-lex.europa.eu
Neighboring sectors are assigned different subband sets such that the subband set assigned to each sector is orthogonal to the subband sets assigned to neighboring sectors.

Les secteurs voisins reçoivent en attribution différentes séries de sous-bandes de sorte que la série attribuée à chaque secteur soit orthogonale par rapport aux séries reçues en attribution par les secteurs voisins.

électronique et électrotechnique - wipo.int
in cases assigned to Chambers, the President of the Chamber to which the case is assigned

pour les affaires attribuées aux chambres, le président de la chambre à laquelle l'affaire est attribuée

justice - eur-lex.europa.eu
Search results are assigned scores and may be sorted or filtered based on the assigned scores.

Des résultats de recherche sont des résultats attribués et peuvent être triés ou filtrés en fonction des résultats attribués.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each thread is assigned to dequeue from a queue until the assigned queue is empty (308).

Chaque unité d'exécution du moteur de recherche Web doit vider une file d'attente jusqu'à ce que celle-ci soit vide.

informatique et traitement des données - wipo.int
One or more of the assigned lift columns may be assigned to a column control group.

Une ou plusieurs des colonnes de soulèvement attribuées peuvent être attribuées à un groupe de commande de colonne.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues