Publications scientifiques

How gender identity and treatment progress impact decision-making, psychotherapy and aftercare desires of trans persons... All participants, especially participants

assigned male at birth

, differed significantly in desire to participate in decision-making processes based on transition progress; individuals without treatment experience had
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Personality disorders in persons with gender identity disorder... In addition, MtF (transwomen are people assigned male at birth who identify as women) persons are characterized by a more severe psychopathological profile....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Research article personality disorders in persons with gender identity disorder... In addition, MtF (transwomen are people assigned male at birth who identify as women) persons are characterized by a more severe psychopathological profile....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Traductions en contexte anglais - français

AMAB / MAAB:

Assigned Male at Birth

. /

Male

Assigned

at

Birth

AMAB » : assigned male at birth, assigné-e homme à la naissance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Assigned Male At Birth/ Assigned Female At Birth)

[Assigned Male At Birth, assigné-e garçon à la naissance]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preferred: assigned male at birth, assigned female at birth or designated male at birth, designated female at birth

Un homme désigné à la naissance, une femme à la naissance ou un homme désigné à la naissance, une femme désignée à la naissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AFAB / AMAB - Assigned Female at Birth / Assigned Male at Birth.

AMAB/AFAB : Jargon queer, Assigned Male/Female At Birth (Assigné Homme/Femme à la naissance). ↩

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CAFAB/CAMAB: Coercively assigned female at birth and coercively assigned male at birth respectively.

CAFAB (Coercively assigned female at birth) : assigné.e femme de manière coercitive à la naissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also described with AMAB (assigned male at birth) and AFAB (assigned female at birth).

Vous pouvez aussi rencontrer les termes de AMAB (Assigned Male At Birth) ou de AFAB (Assigned Female At Birth).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will also encounter the terms "AFAB" (assigned female at birth) and "AMAB" (assigned male at birth).

Vous pouvez aussi rencontrer les termes de AMAB (Assigned Male At Birth) ou de AFAB (Assigned Female At Birth).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to their data, 32% were assigned male at birth and 5.5% were assigned female at birth.

Selon leurs données, 32% des hommes étaient assignés à la naissance et 5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I am not actually male, but I was assigned male at birth.

Je suis non binaire, mais le genre masculin m'a été assigné à la naissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A person assigned male at birth who identifies as male is cisgender.

Une personne assignée homme à la naissance qui s'identifie comme homme est cis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another set of acronyms you may see are AMAB (Assigned Male at Birth) and AFAB (Assigned Female at Birth).

Vous verrez sûrement aussi les acronymes en anglais AMAB (assigned male at birth) et AFAB (assigned female at birth).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another set of acronyms you may see are AMAB (Assigned Male at Birth) and AFAB (Assigned Female at Birth).

Vous pouvez aussi rencontrer les termes de AMAB (Assigned Male At Birth) ou de AFAB (Assigned Female At Birth).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For assigned male at birth folks, these traits may include:

Pour les personnes à qui on a assigné le sexe masculin à la naissance, ces caractéristiques peuvent inclure :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For those assigned male at birth, side effects could include:

Pour les personnes à qui on a assigné le sexe masculin à la naissance, ces caractéristiques peuvent inclure :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I am nonbinary, but I was assigned male at birth.

Je suis non binaire, mais le genre masculin m'a été assigné à la naissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues