Dictionnaire anglais - français

assertion

informatique et traitement des données / gestion comptable - iate.europa.eu acta.es
If the assertion checking mechanism detects an assertion violation, the assertion checking mechanism raises an exception.

Si le mécanisme de vérification d'assertion détecte une violation d'assertion, le mécanisme de vérification d'assertion lève une exception.

informatique et traitement des données - wipo.int
An application may write assertion tuples to the assertion checking mechanism.

Une application peut écrire des n-uplets d'assertion dans le mécanisme de vérification d'assertion.

informatique et traitement des données - wipo.int
The assertion generator 205 converts the property into an assertion description language 206.

Le générateur d'assertions (205) convertit la propriété dans un langage de description d'assertions.

informatique et traitement des données - wipo.int
Both at-speed assertion checking as well as continuous single step (CSS) assertion checking is disclosed.

Cette invention concerne aussi bien la vérification d'assertion rapide que la vérification d'assertion continue en une seule étape (CSS).

industrie mécanique - wipo.int
The network identity assertion, being more difficult to falsify, provides additional authentication of the PSTN identity assertion.

Etant plus difficile à falsifier, l'assertion d'identité de réseau constitue une authentification supplémentaire de l'assertion d'identité concernant le réseau PSTN.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dialogisme dans les relatives disjointes
... These relative clauses express an autonomous assertion and install in the sentence an enunciative duplication....
... Les relatives disjointes comme les relatives appositives posent une assertion autonome et installent dans la phrase un dédoublement énonciatif ; là où la coordination à laquelle on les compare souvent opère un cumul informatif, elles construisent...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Théologien et mystique. le cas de thomas d'aquin
... The manner he drove the end of his life is a decisive corroboration of this assertion....
... La manière dont il a terminé son existence terrestre apporte à cette assertion une confirmation décisive.Torrell...
général - core.ac.uk -
Le déclin du fondationnalisme
Criticism is growing ever stronger against Foundationalism, which asserts that every truly scientific assertion must rest on an unshakeable foundation....
...La critique se fait de plus en plus vive à l'égard du fondationnalisme, qui tient que toute assertion vraiment scientifique doit reposer sur un fondement inébranlable....
général - core.ac.uk -
Autocontrainte et processus de décivilisation : la conception d'elias
...time.If such an assertion shows how much his reflection on the decivilization process complements his first theory of the civilization process, this latest theory will no doubt cause a certain...
...394).Si une telle assertion montre combien sa réflexion sur les processus de « décivilisation » s'inscrit dans le prolongement de sa théorie première du « processus de civilisation », cette dernière,...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Une nouvelle mesure du taux d’intermédiation financière : l’approche en volume
... This assertion is mainly based on the distinction between the intermediation rates in terms of demand and in terms of supply....
... Cette assertion se fonde principalement sur la distinction entre les taux d'intermédiation en termes de demande et en termes d'offre....
général - core.ac.uk -
Multiple factorial analysis of symbolic data... The analysis makes use of the characteristic coding method to obtain active individuals and the reconstitutive coding method for additional individuals in order to conserve the variability of assertion objects....
« phénomène » et « construction » (i). la « genèse » fichtéenne et la phénoménologie de husserl et de fink... S’il est vrai que Fink, grand connaisseur de l’idéalisme allemand, se réfère à travers cette assertion plutôt à Hegel, il n’en reste pas moins que deux des objets essentiels de sa pensée – concernant le statut de l’idéal..
informatique et traitement des données / politique commerciale / analyse économique - core.ac.uk - PDF: www.scirp.orggénéral - core.ac.uk -
Philippe delisle, spirou, tintin et cie, une littérature catholique? années1930/années 1980L’école franco-belge de bande dessinée est souvent présentée comme imprégnée par le catholicisme, l’auteur veut montrer à quel point cette assertion est vraie....
La librairie marcel rivière, entre science, économie et politique... Cette assertion, pour évidente qu'elle puisse paraître, engage un certain nombre de choix et de précautions méthodologiques....
Quand le club alpin français écrit au féminin (1874-1919)... Cette assertion fût rapidement comprise et intégrée par les acteurs, et plus particulièrement par les acteurs institutionnels, de l’alpinisme....
 PDF: doaj.org
Tahrir al-kawaʿid al-mantikiyya fi sharh al-risalat al-shamsiyya, commentaire, par quṭb al-din mohammad ar-razi, sur le traité de logique de nadjm al-din ʿomar al-kazwini al-katibi, sans la préface, suivi (folio 99 verso) de gloses sur un commentaire de la shamsiyya, qui se retrouvent dans le manuscrit arabe 2373, sans plus d'indications, au folio 83 verso....substitution.D'après le catalogue du fonds arabe, l'ouvrage glosé serait un commentaire du Tahrir al-kawaʿid, par ʿAli ibn Mohammad al-Djordjani, mais cette assertion est inexacte....

Publications scientifiques

Extensible business reporting language: an interpretive investigation of the democratisation of financial reporting... XBRL-knowledgeable individuals are asked whether they agree with the assertion that 'XBRL democratises financial reporting'....
libre circulation des capitaux / gestion comptable / comptabilité nationale - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Extensible business reporting language : an interpretive investigation of the democratisation of financial reporting... XBRL-knowledgeable individuals are asked whether they agree with the assertion that 'XBRL democratises financial reporting'....
libre circulation des capitaux / gestion comptable / comptabilité nationale - core.ac.uk - PDF: etheses.bham.ac.uk
Is european accounting research fairly reflected in academic journals? an investigation of possible non-mainstream and language barrier biases... As a consequence, the assertion has been made that the published literature is not perfectly representative of the diversity of European accounting research....
libre circulation des capitaux / gestion comptable - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.fr
Was comparability overstated for political advantage? (an international comparison of aas 25: financial reporting by superannuation plans)... This paper reports on a test of the assertion that AAS 25 is consistent with IAS 26, and a test of the assertion that AAS 25 is based on international best practice....
libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

An assertion becomes the truth for the site making that assertion.

Une affirmation est considérée comme authentique pour le site avançant cette affirmation.

informatique et traitement des données - wipo.int
The first and second predetermined conditions of the selection signal are preferably de-assertion and assertion, respectively.

De préférence, le premier et le second états prédéterminés du signal de sélection sont, respectivement, l'activation et la désactivation.

informatique et traitement des données - wipo.int
The Commission cannot accept this assertion.

La Commission ne partage pas cette affirmation.

général - eur-lex.europa.eu
simple assertion, unsubstantiated by relevant evidence

simple affirmation, non étayée par des éléments de preuve pertinents

droit - iate.europa.eu
The Commission cannot accept this assertion.

La Commission ne peut pas accepter cette affirmation.

général - eur-lex.europa.eu
The Commission cannot accept this assertion.

La Commission ne peut accepter cette affirmation.

général - eur-lex.europa.eu
A user assertion may be provided to the SP, and the user assertion may comprise the user authentication result.

Une assertion utilisateur peut être fournie au SP, et comprendre le résultat de l'authentification utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The primary communication device receives the user identity assertion and communicates the user identity assertion to the secondary device.

Le dispositif de communication primaire reçoit l'affirmation d'identité d'utilisateur et communique l'affirmation d'identité d'utilisateur au dispositif secondaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It therefore rejects the complainant's first assertion.

Elle rejette donc cette première affirmation du plaignant.

général - eur-lex.europa.eu
The primary device may request the user identity assertion by communicating a user identity assertion scoped to the primary device and a single sign on session cookie or a request for an extension assertion.

Le dispositif primaire peut demander l'affirmation d'identité d'utilisateur en communiquant une affirmation d'identité d'utilisateur délimitée au dispositif primaire et un cookie d'ouverture de session unique ou une demande d'affirmation d'extension.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A predetermined fault for at least one variable of the assertion is generated and at least one further assertion corresponding to the initial assertion but including the predetermined fault of said variable is also generated.

Une défectuosité prédéterminée pour au moins une variable de l'assertion est générée et au moins une nouvelle assertion correspondant à l'assertion initiale mais incluant la défectuosité prédéterminée de cette variable est également générée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Assertion: Assertion is commonly used in advertising and modern propaganda.

Affirmation : On a souvent recours à l’affirmation dans la publicité et la propagande modernes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 Assertion: Assertion is commonly used in advertising and modern propaganda.

Affirmation : On a souvent recours à l’affirmation dans la publicité et la propagande modernes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The processing device (21) tests the assertion with these waveforms; and after successful testing, the integrated circuit simulation is performed with the assertion.

Le dispositif de traitement (21) teste alors l'assertion à l'aide de ces formes d'ondes ; puis, en cas de test réussi, la simulation du circuit intégré est appliquée sur la base de l'assertion.

informatique et traitement des données - wipo.int
what`s the difference between that assertion and her assertion today that

Quel est le lien entre cette absence de manifestation et son affirmation que ce qui lui est arrivé est

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues