Traductions en contexte anglais - français

L'entrée du dispositif de sélection est activée de manière qu'un dérivé du motif soit reçu par la pluralité de dispositifs de sélection et retournée dans la pluralité de dispositifs de verrouillage.

En cas de preuve de telles intitulations, le délai de prescription reste une action judiciaire jusqu´à-ce que nous refusons les intitulations par écrit.

Si le locataire a fait valoir ces réclamations, la période prescriptive est suspendue au jour où le bailleur rejette par écrit les réclamations.

Si le locataire a fait valoir ces réclamations, la période prescriptive est suspendue au jour où le bailleur rejette par écrit les réclamations.

Que quelqu'un ait ou non affirmé une telle chose, c'est de cette supposée révélation que la doctrine moderne et sa phraséologie ont surgi.

Et si j’écris, au lieu de « Il est affirmé que … », « Il est affirmé : telle ou telle chose est le cas », les mots « il est affirmé » sont superflus.

Arcelor a recensé trois exemples de tels cas et a affirmé ce qui suit :

Il a affirmé que la plaignante y avait consenti.

Les allégations, si elles s'avèrent véridiques, sont graves.

Dans la forme de réalisation préférée, le circuit présente une hystérésis de sorte que la sortie reste ACTIVE alors que le nombre d'entrées ACTIVE reste supérieur à zéro mais inférieur à la valeur de seuil.

Mais le Pentagone a démenti un tel bombardement.

AIQ a affirmé que d’autres mesures de sécurité auraient empêché cet accès.

Tous nos droits sur ces choses sont affirmés et réservés.

Tous ces droits de Mamba sont affirmés et réservés par le présent document.

Et plusieurs d'entre eux trouvent à redire en ce qui concerne leur avatar.