Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu
The assembly hall (Plant 2, Building 1) designed by Rolf Gutbrod begins operation.

L’atelier de montage conçu par Rolf Gutbrod (usine 2, bâtiment 1) est mis en service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Work started in the assembly hall designed by Rolf Gutbrod (Plant 2, Building 1).

L’atelier de montage conçu par Rolf Gutbrod (usine 2, bâtiment 1) est mis en service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To handle increasing demand, the cornerstone was laid last year for an additional assembly hall.

Afin de répondre à la demande croissante, les fondations d'un atelier de montage supplémentaire ont été jetées l'année dernière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cast engine parts arrive in the light and airy assembly hall, after being machined by robots.

Les pièces de moteur moulées arrivent dans l'atelier de montage lumineux et spacieux, après avoir été usinées par des robots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Library & assembly hall, wilshire boulevard & south westlake avenue medical building, los angeles, ca, 1934Photograph of construction of library, assembly hall, and medical building at Wilshire Boulevard & South Westlake Avenue, Los Angeles, CA, 1934....
Femmes, travail, santé : une histoire des ouvrières de zodiac à rochefort, 1960-1986À partir d'un problème de santé affectant en 1970 des ouvrières d'un atelier de montage de bateaux pneumatiques, nous proposons une étude du quotidien de la vie au travail de ces ouvrières, sous le triple aspect des conditions de travail et de ...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
D0 silicon upgrade: d-zero assembly hall odh analysisThe ODH analysis presented here covers the high bay and assembly hall docking area of the for the D-Zero detector....
Pearl ústí nad orlicí... The construction program consist conversion of existing building to cafébar, assembly hall, office space, shoping hall, bistro and craftsman´s workrooms....
Library & assembly hall, wilshire boulevard & south westlake avenue medical building, los angeles, ca, 1934 [image]Photograph of construction of library, assembly hall, and medical building at Wilshire Boulevard & South Westlake Avenue, Los Angeles, CA, 1934....
Church building with assembly hall servants, utengule, tanzania, [s.d.]... 2 assembly hall servants bring the collection.")....
assembly hall
électronique et électrotechnique / général - iate.europa.eu
Assembly hall of the Plant of Pinguely in l'Horme (France).

Hall d'assemblage des grues de l'usine Pinguely à l'Horme (France).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Public events are held at University assembly hall (seats 375 people), video-conference hall (seats 150 people) and banqueting room.

Les événements publics sont tenus au hall d'assemblage de l'Université (sièges 375 personnes), salle de vidéo-conférence (150 places) et une salle de banquet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is nestled in a specially built building adjoining the Keroman Technologies assembly hall.

Elle est nichée dans un bâtiment construit spécialement et mitoyen du hall d'assemblage de Keroman Technologies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In one corner of the Assembly Hall, workers are installing the base plates that will support the rails of ITER's largest assembly tools—the twin sector sub-assembly tools (SSAT).

Dans un angle du Hall d'assemblage, les équipes installent les plaques au sol qui recevront les rails de deux outils géants—les portiques de sous-assemblage SSAT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Assembly Hall remains the tallest structure on the ITER platform. © Les Nouveaux Médias/SNC ENGAGE

Le Hall d'assemblage reste la structure la plus haute de la plateforme ITER. © Les Nouveaux Médias/SNC ENGAGE

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
assembly hall
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
It has three cultural spaces: Sala Guirau (theater), Sala Jardiel Poncela (assembly hall) and Exhibitions Hall.

Il est formé de trois espaces culturels : la salle Guirau (théâtre), la salle Jardiel Poncela (salle de conférences) et la salle d’expositions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please, go into the assembly hall and take your seats.

Suivez-moi dans la salle de conférences et veuillez vous asseoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The church rooms – the assembly hall and conference room – are also available for rent.

Les locaux de la cathédrale – la salle du concile et la salle de conférences – sont également proposés à la location.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pau, 19 octobre 2019. une conférence d'isabelle his, "célébrer la victoire, moquer l’ennemi"... L’action guerrière d’Henri IV en musique par Isabelle His Château de Pau, salle de conférences Plusieurs pièces de musique peuvent être mises en relation avec le roi Henri IV, notamment pour marquer ses conquêtes militaires....
général - core.ac.uk -
Classifications médicales, médecine prédictive et classes sociales: problèmes éthiques et politiquesWORKSHOP 2 Classifications médicales, médecine prédictive et classes sociales: problèmes éthiques et politiques 28-29 novembre 2017, salle de conférences, IHPST 13, rue du Four, 75006, Paris Programme (première journée) 28/11/2017 09:30 - 10:00 Réception et salutations 10:00 - 11:00 Christopher Donohue (NHGRI,...
assembly hall
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
National Assembly of Bangladesh assembly hall (2014)

La tribune de l'hémicycle de l'Assemblée nationale (2012).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's altogether a good thing and we were delighted to have Neve in the General Assembly hall.

C’est tout à fait une bonne chose et nous étions ravis d’avoir Neve dans l’hémicycle de l’Assemblée Générale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every nation has a right to its own truth," Tibi said after leaving the Knesset assembly hall.

Chaque nation détient sa propre vérité, » déclara Tibi avant de quitter l’hémicycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's altogether a good thing and we were delighted to have Neve in the General Assembly hall.

C'est tout à fait une bonne chose et nous étions ravis d'avoir Neve dans l'hémicycle de l'Assemblée Générale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is altogether a good thing, and we were delighted to have Neve in the General Assembly hall.

C’est tout à fait une bonne chose et nous étions ravis d’avoir Neve dans l’hémicycle de l’Assemblée Générale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
assembly hall
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les apothicaires du quartier saint-honoré à paris au xviie siècle. les apothicaires antoine et jacques grégoire et le premier peintre de louis xiii, simon vouet
... The famous painting by Simon Vouet hanging in the assembly hall of the Faculty of Pharmacy in Paris is probably the fruit of his collaboration with Jacques Grégoire, his brother-in-law and an erudite botanist....
... Le fameux tableau peint par Simon Vouet qui orne la Salle des Actes de la Faculté de pharmacie de Paris est probablement le fruit de sa collaboration avec Jacques Grégoire, érudit botaniste, son beaufrère....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - acta.es
[...]
santé / transport terrestre / défense / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / industrie - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Assembly Hall, former Dance Hall, Waskesiu, Saskatchewan

Salle des fêtes, ancienne salle de danse, Waskesiu, Saskatchewan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Location: Usually a nearby Kingdom Hall or an Assembly Hall.

Lieu : En général, une Salle du Royaume ou une Salle d’assemblées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
April 15, 2017 Kingdom Hall and Assembly Hall Construction Worldwide (Ir)

15 avril 2017 Construction de Salles du Royaume et de Salles d’assemblées dans le monde (Gh)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Salt Lake Assembly Hall is a Victorian Gothic congregation hall.

Le Salt Lake Assembly Hall est une salle de réunion de style gothique victorien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
April 15, 2017 Kingdom Hall and Assembly Hall Construction Worldwide (Us)

15 avril 2017 Construction de Salles du Royaume et de Salles d’assemblées dans le monde (Es)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
April 15, 2017 Kingdom Hall and Assembly Hall Construction Worldwide (Es)

15 avril 2017 Construction de Salles du Royaume et de Salles d’assemblées dans le monde (Es)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
April 15, 2017 Kingdom Hall and Assembly Hall Construction Worldwide (Gh)

15 avril 2017 Construction de Salles du Royaume et de Salles d’assemblées dans le monde (Gh)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Location and history Fujian (Phuc Kien) Assembly Hall was built around 1690 and functions as a traditional assembly hall...

A VISITER A HOI AN Phuc Kien (Fujian) Assembly Hall a été construit autour de 1690 et fonctionne comme une…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9.05 am Morning Assembly for the whole School in the Assembly Hall

07.45 Réunion matinale de toute l’école dans la salle de réunion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additional assembly hall and new logistics centre.

La construction du nouveau hall de montage et du nouveau centre logistique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beside Sa Huynh museum, Trung Hoa Assembly Hall (formerly, Duong Thuong Assembly Hall) was the next one I wanted to keep exploring.

A côté de Sa Huynh Musée, Salle de l'Assemblée chinoise (anciennement, Duong Thuong Assembly Hall) était la suivante que je voulais continuer à explorer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Assembly Hall of the Cantonese Chinese Congregation

La salle de l'Assemblée de la Congrégation chinoise cantonaise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another complains that the assembly hall needs expansion.

Le candidat soutient que la municipalité a besoin de se développer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Russian Authorities Seize Assembly Hall of Jehovah’s Witnesses

Les autorités russes saisissent une Salle d’assemblées des Témoins de Jéhovah

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Assembly Hall benches accommodate approximately 1,200 guests.

Les bancs de l’Assembly Hall peuvent accueillir environ 1 200 personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues