Publications scientifiques

Magnetometry with millimeter-scale anti-relaxation-coated alkali-metal vapor cellsDynamic nonlinear magneto-optical-rotation signals with frequency- andamplitude-modulated laser light have been observed and investigated with

aspherical glass

cell of 3-mm diameter containing Cs metal with inner wallscoated with paraffin.
...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Ultra precision grinding of micro aspherical surface – development of a three-axes controlled single point inclined grinding method –Needs of digital devices increase rapidly in recent years, and the demand for a micro axis-symmetric aspherical glass lens of large NA (numerical aperture) is expanding rapidly especially in the device for digital camera, camera-equipped mobile phone, DVD pick-up and the optical...
général - core.ac.uk - PDF: www.aspe.net

Exemples anglais - français

urbanisme et construction - iate.europa.eu
général / industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Spherical aberrations are corrected by the

aspherical glass

element to deliver high resolution at the maximum aperture setting.

Les aberrations sphériques sont corrigées par l'élément asphérique pour offrir une très haute résolution à pleine ouverture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As well as employing a rear-focus system, we used aspherical glass-mold lenses, enabling aberration variation to be minimized.

En plus d'une mise au point arrière, nous l'objectif incorpore des lentilles asphériques moulées qui permettent de minimiser les variations d'aberrations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The EF 35mm f/2 IS USM features an aspherical glass-moulded (GMo) element positioned at the rear of the optical path to correct aberration for the entire optical system.

L’EF 35 mm f/2 IS USM est doté, à l’arrière du bloc optique, d’une lentille asphérique en verre moulé (GMo) destinée à corriger les aberrations sur tout le système optique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Created in 1944, Fujinon is renowned for its high-quality lens grinding, electron beam coating, aspherical glass lens fabrication, which allows for better image quality in photography, films and TV programs.

Etablie en 1944, Fujinon est célèbre pour ses activités de rectification de lentilles et ses technologies de revêtement qui améliorent la qualité de l’image des photographies, films et programmes télévisés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By adjusting the incidence angle of light starting with the first lens element and incorporating optimally positioned aspherical glass elements, the SIGMA 20mm F1.4 DG HSM Art lens minimizes distortion throughout the entire image.

Grâce au bon ajustement de l'angle d'incidence de la lumière sur la première lentille et l'utilisation judicieuse d'éléments asphériques, le SIGMA 20mm F1.4 DG HSM | Art minimise la distorsion sur tout le champ de l'image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By adjusting the incidence angle of light starting with the first lens element and incorporating optimally positioned aspherical glass elements, the SIGMA 20mm F1.4 DG HSM Art lens minimizes distortion throughout the entire image.

Grâce au bon ajustement de l'angle d'incidence de la lumière sur la première lentille et l'utilisation judicieuse d'éléments asphériques, le Sigma 20mm F1.4 DG HSM I Art minimise la distorsion sur tout le champ de l'image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By adjusting the incidence angle of light starting with the first lens element and incorporating optimally positioned aspherical glass elements, the SIGMA 20mm F1.4 DG HSM | Art lens minimises distortion throughout the entire image.

Grâce au bon ajustement de l'angle d'incidence de la lumière sur la première lentille et l'utilisation judicieuse d'éléments asphériques, le SIGMA 20mm F1.4 DG HSM | Art minimise la distorsion sur tout le champ de l'image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By adjusting the incidence angle of light starting with the first lens element and incorporating optimally positioned aspherical glass elements, the SIGMA 20mm F1.4 DG HSM | Art lens minimizes distortion throughout the entire image.

Grâce au bon ajustement de l’angle d’incidence de la lumière sur la première lentille et l’utilisation judicieuse d’éléments asphériques, le SIGMA 20mm F1.4 DG HSM | Art minimise la distorsion sur tout le champ de l’image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By adjusting the incidence angle of light starting with the first lens element and incorporating optimally positioned aspherical glass elements, the SIGMA 20mm F1.4 DG HSM Art lens minimizes distortion throughout the entire image.

Grâce au bon ajustement de l’angle d’incidence de la lumière sur la première lentille et l’utilisation judicieuse d’éléments asphériques, le SIGMA 20mm F1.4 DG HSM | Art minimise la distorsion sur tout le champ de l’image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By adjusting the incidence angle of light starting with the first lens element and incorporating optimally positioned aspherical glass elements, the SIGMA 20mm F1.4 DG HSM | Art lens minimises distortion throughout the entire image.

Grâce au bon ajustement de l’angle d’incidence de la lumière sur la première lentille et l’utilisation judicieuse d’éléments asphériques, le SIGMA 20mm F1.4 DG HSM | Art minimise la distorsion sur tout le champ de l’image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By adjusting the incidence angle of light starting with the first lens element and incorporating optimally positioned aspherical glass elements, the SIGMA 20mm F1.4 DG HSM | Art lens minimizes distortion throughout the entire image.

Grâce au bon ajustement de l'angle d'incidence de la lumière sur la première lentille et l'utilisation judicieuse d'éléments asphériques, le SIGMA 20mm F1.4 DG HSM | Art minimise la distorsion sur tout le champ de l'image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By adjusting the incidence angle of light starting with the first lens element and incorporating optimally positioned aspherical glass elements, the Sigma 20mm F1.4 DG HSM | Art lens minimizes distortion throughout the entire image.

Grâce au bon ajustement de l’angle d’incidence de la lumière sur la première lentille et l’utilisation judicieuse d’éléments asphériques, le SIGMA 20mm F1.4 DG HSM | Art minimise la distorsion sur tout le champ de l’image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By adjusting the incidence angle of light starting with the first lens element and incorporating optimally positioned aspherical glass elements, the Sigma 20mm F1.4 DG HSM | Art lens minimizes distortion throughout the entire image.

Grâce au bon ajustement de l'angle d'incidence de la lumière sur la première lentille et l'utilisation judicieuse d'éléments asphériques, le SIGMA 20mm F1.4 DG HSM | Art minimise la distorsion sur tout le champ de l'image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to glass-molded aspherical lenses, PENTAX has developed hybrid aspherical lenses, where special transparent resin is affixed to optical glass, and resin molded aspherical lenses.

En plus des lentilles asphériques en verre moulé, PENTAX a développé des lentilles asphériques hybrides dans lesquelles une résine transparente spéciale est fixée au verre optique, ainsi que des lentilles asphériques moulées en résine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outstanding optical performance is realized by employing one aspherical ED glass, one ED glass and three aspherical lens elements.

Des performances optiques exceptionnelles sont obtenues grâce à un élément asphérique en verre ED et trois lentilles asphériques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues