Dictionnaire anglais - français

Asparagus

général - eur-lex.europa.eu
Preserved asparagus (excluding prepared vegetable dishes and asparagus dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid

Asperges, non congelées, conservées autrement quau vinaigre ou à lacide acétique (à lexclusion des plats préparés et des asperges séchées

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Preserved asparagus (excluding prepared vegetable dishes and asparagus dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid

Asperges, non congelées, conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique (à l'exclusion des plats préparés et des asperges séchées

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Preserved asparagus (excluding prepared vegetable dishes and asparagus dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid

Asperges, non congelées, conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique (à lexclusion des plats préparés

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Preserved asparagus (excluding prepared vegetable dishes and asparagus dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid

Asperges, non congelées, conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique (à l'exclusion des plats préparés et des asperges séchées

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Preserved asparagus (excluding prepared vegetable dishes and asparagus dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid

Asperges, non congelées, conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique (à lexclusion des plats préparés

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Végétaux étranges ou remarquables du maroc antique d'après strabon et pline l'ancien
... So Strabo's « reeds like those of India » are recognized as a wild kind of sugar-cane and its stout and excessively high « asparagus » as sprouts of Cistanche....
... On reconnaît ainsi chez Strabon dans les « roseaux semblables à ceux de l'Inde » une sorte de canne à sucre sauvage, et dans les grosses « asperges » d'une taille démesurée, de jeunes pousses de cistanche....
général - core.ac.uk -
Asparagus spears as a model to study heteroxylan biosynthesis during secondary wall development.Garden asparagus (Asparagus officinalis L.)...
Etude de préparation et d'évaluation d'un projet d'appui aux exportations agricoles à madagascar. mai-juin 1994... Figurent, en annexe, des données statistiques sur : production et superficie par province et sur le plan national de fruits et légumes, exportations de fruits et légumes frais et en conserves (1989-1993), importations françaises de haricots verts, cornichons, asperges, fruits rouge
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.orgEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Brown spot caused by curvularia spp., a new disease of asparagusThe distribution, aetiology and symptomatology of a new disease on asparagus ferns, which we have termed brown spot, is described....
Perspectives du développement de l’activité des asperges en ukraineLa production d‘asperges en Ukraine occupe aujourd‘hui la place la plus prometteuse parmi les autres branches du secteur des légumes....
Plant resource and utilization: a case study in... Mostly exploited plant species like Piper longum, Emblica officinalis, Asparagus racemosus, Terminallia chebula, Terminalia bellirica, Acorus calamus, Azadirchta indica, Cordia vestita, Rauvolfia serpentina, Acacia catechu, Cinnamomum tamala, Zinziber...
1995. ue-15. importations de légumes frais en provenance d'afriqueCe document présente les données statistiques pour 1995 des importations européennes des légumes frais suivants : ail, artichauts, asperges, aubergines, betteraves, salsifis, radis, carottes, navets, champignons comestibles, chanterelles, choux blancs et rouges, choux de Bruxelles, choux fleurs et brocolis,...
Analysis of vesicular arbuscular mycorrhiza associated with medicinal plants in uttarakhand state of india... Catharanthus roseus, Ocimum species and Asparagus racemosus in Himalayan region of Uttarakhand state of India....
Spécial statistiques. importations ue-15 2000 et 2001...jus d'ananas) de conserves de fruits ou légumes (mandarines, pomelos, autres agrumes, ananas, fruits tropicaux, fruits tropicaux en mélange, passion ou goyave, haricots verts, asperges, coeurs de palmier), de chutney de mangue, et de fruits tropicaux sur sucr
Diversity and use of ethnomedicinal plants in coastal karnataka, india... The most popular medicinal plants, in terms of the number of diseases against which they are used, are Cyclea peltata, Aristolochia indica, Cuminum cyminum, Curcuma longa, Tamarindus indica, Asparagus racemosus, Ficus racemosa, Hemidesmus indicus, Ficus religiosa, Calotropis gigantea, Vitex negundo, Aegle marmelos and Leucas aspera....
Chant grégorien / le choeur des moines de l'abbaye saint pierre de solesmes dir. dom joseph gajardComprend : Asperges me I - Kyrie - Gloria - Sanctus - AGNUS - Kyrie : XVI - Sanctus et : Agnus" de la Messe XVIII - AGNUS III - Kyrie : et "gloria" - Sanctus III - Credo : I" dit "Authentique"BnF-Partenariats,...
asparagus
général - eur-lex.europa.eu
Preserved asparagus (excluding prepared vegetable dishes and asparagus dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid

Asperges, non congelées, conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique (à l'exclusion des plats préparés

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Pitchounettes” (thin asparagus), “demoiselles” (medium asparagus) and “bourgeoises” (thick asparagus) are picked and cut by hand.

Les « pitchounettes » (asperges fines), les « demoiselles » (asperges moyennes) et les « bourgeoises » (grosses asperges) sont cueillies et coupées à la main.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ASPARAGUS OF TIVOLI: Variety of asparagus of Italian origins;

ASPERGES DE TIVOLI: vertes variétés d'asperges d'origine italienne;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ASPARAGUS OF TIVOLI: Variety of asparagus of Italian origins;

ASPERGES DE TIVOLI: verts variétés d'asperges d'origine italienne;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asparagus - No asparagus should be harvested the first year.

Les asperges ne sont pas récoltées la première année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Végétaux étranges ou remarquables du maroc antique d'après strabon et pline l'ancien
... So Strabo's « reeds like those of India » are recognized as a wild kind of sugar-cane and its stout and excessively high « asparagus » as sprouts of Cistanche....
... On reconnaît ainsi chez Strabon dans les « roseaux semblables à ceux de l'Inde » une sorte de canne à sucre sauvage, et dans les grosses « asperges » d'une taille démesurée, de jeunes pousses de cistanche....
général - core.ac.uk -
Asparagus spears as a model to study heteroxylan biosynthesis during secondary wall development.Garden asparagus (Asparagus officinalis L.)...
Etude de préparation et d'évaluation d'un projet d'appui aux exportations agricoles à madagascar. mai-juin 1994... Figurent, en annexe, des données statistiques sur : production et superficie par province et sur le plan national de fruits et légumes, exportations de fruits et légumes frais et en conserves (1989-1993), importations françaises de haricots verts, cornichons, asperges, fruits rouge
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.orgEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Brown spot caused by curvularia spp., a new disease of asparagusThe distribution, aetiology and symptomatology of a new disease on asparagus ferns, which we have termed brown spot, is described....
Perspectives du développement de l’activité des asperges en ukraineLa production d‘asperges en Ukraine occupe aujourd‘hui la place la plus prometteuse parmi les autres branches du secteur des légumes....
Plant resource and utilization: a case study in... Mostly exploited plant species like Piper longum, Emblica officinalis, Asparagus racemosus, Terminallia chebula, Terminalia bellirica, Acorus calamus, Azadirchta indica, Cordia vestita, Rauvolfia serpentina, Acacia catechu, Cinnamomum tamala, Zinziber...
1995. ue-15. importations de légumes frais en provenance d'afriqueCe document présente les données statistiques pour 1995 des importations européennes des légumes frais suivants : ail, artichauts, asperges, aubergines, betteraves, salsifis, radis, carottes, navets, champignons comestibles, chanterelles, choux blancs et rouges, choux de Bruxelles, choux fleurs et brocolis,...
Analysis of vesicular arbuscular mycorrhiza associated with medicinal plants in uttarakhand state of india... Catharanthus roseus, Ocimum species and Asparagus racemosus in Himalayan region of Uttarakhand state of India....
Spécial statistiques. importations ue-15 2000 et 2001...jus d'ananas) de conserves de fruits ou légumes (mandarines, pomelos, autres agrumes, ananas, fruits tropicaux, fruits tropicaux en mélange, passion ou goyave, haricots verts, asperges, coeurs de palmier), de chutney de mangue, et de fruits tropicaux sur sucr
Diversity and use of ethnomedicinal plants in coastal karnataka, india... The most popular medicinal plants, in terms of the number of diseases against which they are used, are Cyclea peltata, Aristolochia indica, Cuminum cyminum, Curcuma longa, Tamarindus indica, Asparagus racemosus, Ficus racemosa, Hemidesmus indicus, Ficus religiosa, Calotropis gigantea, Vitex negundo, Aegle marmelos and Leucas aspera....
Chant grégorien / le choeur des moines de l'abbaye saint pierre de solesmes dir. dom joseph gajardComprend : Asperges me I - Kyrie - Gloria - Sanctus - AGNUS - Kyrie : XVI - Sanctus et : Agnus" de la Messe XVIII - AGNUS III - Kyrie : et "gloria" - Sanctus III - Credo : I" dit "Authentique"BnF-Partenariats,...
Asparagus
général - eur-lex.europa.eu
The asparagus (Asparagus officinalis), or garden asparagus is a seasonal vegetable, only available in spring.

L'asperge (Asparagus officinalis), ou asperge officinale, est un légume de saison uniquement disponible au printemps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
White asparagus grows under the ground, unlike green asparagus.

L’asperge blanche pousse sous terre, contrairement à l’asperge verte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The preferred post-harvest produce is asparagus.

Le produit préféré que l'on traite après récolte est l'asperge.

technologie alimentaire - wipo.int
Be the first to review “Asparagus (Asparagus officinalis)” Cancel reply

Soyez le premier à laisser votre avis sur “Asperge (Asparagus officinalis)” Annuler la réponse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In contrast to white asparagus, green asparagus grows above the ground.

Contrairement aux asperges blanches, les asperges vertes sont cultivées en surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annuaire statistique importations ue-15 2001 et 2002 : fruits frais, légumes frais, épice... Sont traités les fruits frais suivants: ananas, autres agrumes, avocat, banane, citron, datte, fraise, fruit de la passion-carambole-pitahaya, kiwi, lime, litchi-sapotille-tamarin, mangue-goyave-mangoustan, melon, orange, papaye, petits agrumes, banane plantain, poire, pomelo, pomme, prune, raisin de table; les légumes frais suivants: ail, asperge, aubergine, champignons, courgette, haricot vert, oignon, pois gourmand, poivron, pomme de terre primeur, tomate; ainsi que la vanille comme épic
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Annuaire statistique importations ue-15 2002 et 2003 : fruits frais, légume frais, épice... Pour les légumes frais, les chiffres concernent : ail, asperge, aubergine, champignons, courgette, haricot vert, oignon, pois gourmand, poivron, pomme de terre primeur, tomate....
asparagus
industrie agro-alimentaire / activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu acta.es
The purple asparagus is a young shoot of the asparagus plant.

L'asperge blanche est une jeune pousse de la plante d’asperge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
violet-green asparagus: partly violet and green colouring

les asperges violettes/vertes: en partie violettes et coloration verte

général - eur-lex.europa.eu
Asparagus, or officially known as Asparagus officinalis, belongs to the lily family.

L’asperge, ou officiellement connue sous le nom d’Asparagus officinalis, appartient à la famille des lys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We start the asparagus season in mid-October with asparagus from Peru.

Nous débutons la saison dès la mi-mai avec la vente d’asperges la fin de semaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asparagus specialties (a manifestation called “Asparagus in Lovran” is organized in spring).

Spécialités d'asperges (une manifestation appelée "Asperges à Lovran" est organisé au printemps).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annuaire statistique importations ue-15 2001 et 2002 : fruits frais, légumes frais, épice... Sont traités les fruits frais suivants: ananas, autres agrumes, avocat, banane, citron, datte, fraise, fruit de la passion-carambole-pitahaya, kiwi, lime, litchi-sapotille-tamarin, mangue-goyave-mangoustan, melon, orange, papaye, petits agrumes, banane plantain, poire, pomelo, pomme, prune, raisin de table; les légumes frais suivants: ail, asperge, aubergine, champignons, courgette, haricot vert, oignon, pois gourmand, poivron, pomme de terre primeur, tomate; ainsi que la vanille comme épic
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Annuaire statistique importations ue-15 2002 et 2003 : fruits frais, légume frais, épice... Pour les légumes frais, les chiffres concernent : ail, asperge, aubergine, champignons, courgette, haricot vert, oignon, pois gourmand, poivron, pomme de terre primeur, tomate....

Publications scientifiques

Annuaire statistique importations ue-25 2004 et 2005 : fruits frais, légumes frais, épice...datte, fraise, fruit de la passion, kiwi, lime, litchi, mangue, melon, orange, papaye, petits agrumes, banane plantain, poire, pomelo, pomme, prune, raisin- Légumes frais : ail, asperge, aubergine, champignons, courgette, haricot vert, oignon, pois gourmand, poivron, pomme de terre, tomate- Epice : vanill
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Annuaire statistique. importations ue-15 2003 et 2004... Légumes frais : ail, asperge, aubergine, champignons, courgette, haricot vert, oignon, pois gourmand, poivron, pomme de terre, tomate....
produit végétal - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La mort de la vierge : heures d'étienne chevalier , enluminées par jean fouquetEntouré des apôtres, saint Pierre asperge le corps de Marie, étendu sur un lit, alors que saint Jean apporte le cierge allumé et la branche de palmier....
Amérique - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Importations européennes 1999 et 2000. spécial statistiques... Ces données chiffrées concernent les produits suivants : banane, banane plantain, ananas, avocat, mangue, goyave, mangoustan, papaye, fruit de la passion, carambole, pitahaya, litchi, sapotille, tamarin, datte, orange, petits agrumes, citron, lime, pomelo, autres agrumes, melon, haricot vert, tomate, oignon, ail, pomme de terre primeur, asperge....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Asparagus belongs to the family of Asparagaceae and genus of Asparagus.

Asparagus setaceus appartient à la famille des Asparagaceae et au genre Asparagus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is particularly famous for its asparagus festival, the Stockton Asparagus Festival.

Elle est notamment célèbre pour sa fête de l’asperge, le Stockton Asparagus Festival.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asparagus (Asparagus Officinalis) is a spring vegetable which belongs to Asparagaceae family.

Asperges ( Asparagus Officinalis ) est un légume de printemps qui appartient à la famille des Asparagaceae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
341 ml (one can) of asparagus tips (drained) or fresh asparagus (cooked)

341 ml (une conserve) de pointes d'asperges (égouttées) ou d'asperges fraîches (cuites)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asparagus or asparagus is considered one of the most useful vegetable plants.

L'asperge ou l'asperge est considérée comme l'une des plantes potagères les plus utiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DARIANA ASPARAGUS: Variety of asparagus of French origins, which is becoming a hybrid of reference in the production of green asparagus.

ASPERGES DARIANA: variétés d'asperges d'origine française, qui est en train de devenir un hybride de référence dans la production d'asperges vertes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
White asparagus is slightly sweeter, but has less fiber than green asparagus.

L'asperge blanche est légèrement plus sucrée, mais contient moins de fibres que l'asperge verte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In contrast to the white asparagus the green asparagus grow above the ground.

Contrairement aux asperges blanches, les asperges vertes sont cultivées en surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case of purple asparagus, anthocyanins are also among asparagus' unique phytonutrients.

Dans le cas de l’asperge violette, anthocyanes sont aussi parmi les phytonutriments uniques asperges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asparagus, officially known as Asparagus officinalis, is a member of the lily family.

Les asperges, officiellement connues sous le nom d'Asparagus officinalis, font partie de la famille des lys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It should be clarified that we are talking about green asparagus (or asparagus).

Il convient de préciser que nous parlons d’asperges vertes (ou asperges).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Buy asparagus in season: Asparagus arrives on our markets in February from California.

Achetez les asperges en saison: l’asperge arrive sur nos marchés en février, en provenance de la Californie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some wild Asparagus species are used in a similar way as Asparagus officinalis.

Quelques espèces d’Asparagus sauvages sont employées de la même façon qu’Asparagus officinalis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asparagus, officially known as Asparagus officinalis, is a member of the lily family.

L'asperge, officiellement connue sous le nom d' Asparagus officinalis, est un membre de la famille des lys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shatavari, also known as asparagus racemosus is a member of the asparagus family.

Shatavari, également connu sous le nom d'asparagus racemosus, est un membre de la famille des asperges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues