Dictionnaire anglais - français

culture et religion - iate.europa.eu
Were the Ash Wednesday fires actually on Ash Wednesday?

Les incendies du mercredi des cendres ont-ils eu lieu le mercredi des cendres?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ash Wednesday is a Christian festival - so the religion that commemorates Ash Wednesday is Christianity.

Le mercredi des cendres est un festival chrétien - la religion qui commémore le mercredi des cendres est donc le christianisme et pas seulement le catholicisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wednesday 14th: Ash Wednesday Day of fast and abstinence.

Mercredi 1er mars : MERCREDI DES CENDRES jour de jeûne et d’abstinence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On Wednesday March 6th we will celebrate Ash Wednesday.

Le mercredi 6 mars, nous célébrerons le mercredi des Cendres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Wednesday immediately before that date is Ash Wednesday.

Le mercredi qui précède immédiatement cette date est le mercredi des Cendres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ash wednesday at saint paul's, 1958... Ash Wednesday at Saint Paul's, 19 February 1958....
Le roy ladurie (emmanuel). — le carnaval de romans. de la chandeleur an mercredi des cendres 1579-1580. 1979. collection bibliothèque des histoires... De la Chandeleur an mercredi des Cendres 1579-1580....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edugénéral - core.ac.uk -
T. s. eliot reading poems and choruses : ash wednesday, the love song of j. alfred prufrock & others... Alfred Prufrock - Portrait of a lady - Preludes - Mr Eliot's sunday morning service - Ash wednesday - A song for Simeaon - Marina - Triumphal march : from "Coriolan" - O light invisible : from "The rock" - Murder in the cathedral....
Graduel à l'usage du diocèse de gubbio, comme semble l'indiquer l'office qui est au fol. 27 v° sous la rubrique : " in sancti ubaldi, episcopi et confessoris. "... Misset, qui a proposé cette attribution, a constaté que le volume contient le propre des saints, du 13 décembre au 23 juillet, et le propre du temps, à partir du mercredi des cendres
Csiro publishing international journal of wildland fire 2009, 18, 1010–1020 www.publish.csiro.au/journals/ijwf assessing the capabilities of geospatial data to map built structures and evaluate their bushfire threat... Bushfire threat was evaluated for built structures for three areas in Victoria (Australia) that had been impacted by the devastating 16 February 1983 Ash Wednesday fires....
Vacances aux antilles... BILLET-Doux, BOISLAVILLE ; AL LIRVAT avec accompagnement d'orchestres Antillais - VAVAL 2 (Mercredi des Cendres) pot pourri / A....
Letter from ruby willis, wellesley, massachusetts, to dr. and mrs. william h. willis, reading, massachusetts, 1908 march 8Letter home describing busy schedule, lots of homework, attending Colonial Ball and student government birthday celebrations, an Ash Wednesday service with college trustee Bishop Lawrence, and a possible surprise to share soon.https://repository.wellesley.edu/studentcorwillis/1041/thumbnail.jp

Exemples anglais - français

environnement / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Yesterday, Wednesday 6th March 2019, was Ash Wednesday.

Mercredi dernier, 6 mars 2019 , c’était le jour des Cendres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On Ash Wednesday we receive crosses of ash on our foreheads.

Mercredi nous recevions sur nos fronts les cendres de la conversion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
February 15, 2018 – THURSDAY after Ash Wednesday

15 février 2018 -- Jeudi après le Mercredi des Cendres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What religions celebrate Ash Wednesday with ashes?

Quelles religions célèbrent le mercredi des cendres avec des cendres?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Repent and believe”, good Ash Wednesday words.

Convertis-toi et crois à la Bonne nouvelle », s’entend-on dire le mercredi des Cendres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valentine’s Day 2018 coincides with Ash Wednesday.

La Saint-Valentin 2018 se conjugue avec le mercredi des Cendres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
February 15, 2018 – Thursday after Ash Wednesday

15 février 2018 -- Jeudi après le Mercredi des Cendres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ash from the burning will be used for next year's Ash Wednesday.

Les cendres seront utilisées lors du Mercredi des Cendres de l’année suivante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ash Wednesday (sometimes Ash-Wednesday) is the first long poem written by T. S. Eliot after his 1927 conversion to Anglicanism.

Le Mercredi des Cendres (en anglais Ash Wednesday ou Ash-Wednesday ) est le premier long poème écrit par T. S. Eliot après sa conversion en 1927 à l'Anglicanisme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ash Wednesday - Ash Wednesday represents the first day of Lent on the Gregorian calendar, and is also known as Ash's Day.

Mercredi des Cendres - Le mercredi des Cendres représente le premier jour du Carême dans le calendrier grégorien, et est également connu comme le Jour des Cendres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, it is not just any Wednesday in 2011, it is Ash Wednesday.

Mais pas n'importe quel mercredi : ce sera le mercredi des Cendres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ash Wednesday is observed by many Western Christians.

Mercredi des cendres est observé par les chrétiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dear Sisters and Brothers, Tomorrow is Ash Wednesday.

Bien chers sœurs et frères, Mercredi des Cendres...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ash Wednesday: keyboards, electronics (touring member since 1997)

Ash Wednesday : claviers et instruments électroniques (seulement en concert, depuis 1997)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Held the first Monday morning after Ash Wednesday.

Tenu le premier lundi matin après le mercredi des Cendres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues