Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico
Air supply grate and ash removal system for wood gasifier... An ash removal auger communicates with an ash pit at the bottom of the gasifier reactor vessel and a separately powered rotating ash plow operates in the ash pit above the ash removal auger and below the level of the ...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
ash pit
industrie mécanique - iate.europa.eu
The ash will either fall directly into a water-filled ash pit or will be quenched with water.

Les cendres sont soit amenées directement à tomber dans un cendrier rempli d'eau soit refroidies par de l'eau.

industrie pétrolière - wipo.int
In order to provide efficient combustion, the cremator comprises a grate for supporting a body to be cremated and an ash pit below the grade, a gas burner being provided in the ash pit.

Dans le but d'obtenir une combustion efficace, le crématoire comporte une grille destinée à supporter un corps devant être incinéré, au-dessous de laquelle se trouve un cendrier, un brûleur à gaz étant disposé dans ledit cendrier.

industrie mécanique - wipo.int
Besides poisoning herself by taking the ash from the ash pit, she didn’t even have an MTV,” – laughed a young man sitting opposite her at the bar.

En plus, à part le fait qu’elle ait était obligée de s’empoisonner en sortant les cendres du cendrier, elle n’avait même pas de chaîne MTV – dit, en éclatant de rire, un jeune homme assis en face d’elle, auprès du bar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cremator is operated by supplying a fuel rich mixture of gas and air to the gas burner and supplying additional combustion air in the ash pit.

Le crématoire est mis en marche par l'amenée d'un mélange de gaz et d'air, riche en combustible, au brûleur à gaz et par l'amenée d'air de combustion supplémentaire dans le cendrier.

industrie mécanique - wipo.int
The burner (1) comprises the combustion chamber (7), the grate (8) placed at the bottom of the combustion chamber and the ash pit (9) located below the grate.

Le brûleur (1) comprend la chambre de combustion (7), la grille (8) placée au fond de la chambre de combustion et le cendrier (9) situé sous la grille.

industrie mécanique - wipo.int
Le forgeron : illustrations de l'encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, arts et métiers... La voute est élevée de deux pieds au-dessus de l'aire : la largeur du four est de sept pieds, sa longueur de dix à onze ; le vide des toqueries est de quatre pieds en quarré, et elles communiquent au fourneau par deux ouvertures ou lunettes (V, V) de deux pieds et demi de longueur, ce qui est l'épaisseur des murs du fourneau ; ces ouvertures ont du côté de la toquerie dix pouces de hauteur, à compter du niveau de l'aire du fourneau, et huit pouces de largeur : chaque toquerie renfermée dans une maçonnerie cubique d'une toise de dimension, est voutée et terminée par une ouverture (P et R) de douze pouces en quarré par laquelle on jette le bois ; le bois tombe sur des grilles (pp) (rr), élevées de deux pieds au-dessus du fond du cendrier....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Manuscrits et correspondances relatifs aux saint-simoniens. notes et correspondance d'ismayl urbain... Cendrier, 1837 (53) ; Maxime Du Camp, 1841 et 1852 (54-55) ; lettre non identifiée (56) ; lettres de Jules Dubief, 1846 (57) ; Arthur Enfantin, 1850 (58) ; Genevois, 1838 (59)...
La dorure : illustrations de l'encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, arts et métiers... 4) : le cendrier (A), la grille (B), les bords (C), les pieds (D) ; Presse à dorer sur tranche (fig....
ash pit
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

There is a small door, called the ash dump, on the floor of the firebox that leads to the ash pit.

Il existe une petite porte, dite décharge de cendres, sur le plancher de la chambre de combustion qui conduit à la fosse à cendres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This makes it possible to sweep ashes and soot into the ash pit for later cleanout.

Cela permet de balayer les cendres et la suie dans la fosse de cendres pour nettoyage plus tard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here there is a stunning view into the Ash Pit, and this itinerary crosses the Shira Plateau.

Ici, il y a une vue imprenable sur la fosse aux cendres et cet itinéraire traverse le plateau de Shira.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ash pit of burning before it gets cold, uprising broke out in the east of Mountain Xiao.

(traduction : Des cendres de l'incendie, avant qu'elles soient froides, la révolte éclata à l'est du mont Xiao.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lam 4:5–Those who are delicacies are desloate in the streets; those reared in purple embrace the ash pit

LAM 4:5 Ceux qui mangeaient des mets délicats sont là, périssant dans les rues; ceux qui étaient élevés sur l'écarlate embrassent le fumier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the end of the war the area at the bottom of the camp called the “ash pit” was preserved.

Dès la fin de la guerre, la zone dans le bas du camp, dite « fosse aux cendres » est préservée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues