Publications scientifiques

Le paléogène du revers oriental du massif du pelvoux : stratigraphie, modalités de transgression, paléomorphologie, tectonique synsédimentaire et déformations alpines
... In the N, these facts were less important and only, some accidents N110 trending (faisceau du Lautaret) acted

as left

- lateral faults.
...
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les cardiopathies ischémiques chez les patients séropositifs au virus d'immunodéficience humaine
... 41 patients (28%) have clinical or sub clinical disease as left ventricular hypertrophy, diastolic dysfunction, atrial fibrillation and vascular peripheric disease....
... Nous avons diagnostiqué une atteinte clinique ou infra-clinique (hypertrophie ventriculaire gauche, dysfonction diastolique, fibrillation auriculaire, artériopathie) chez 41 patients (28%)...
général - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr
Pilsicainide intoxication presenting as left ventricular dyssynchrony in a patient on hemodialysis SummaryWe report here a case of pilsicainide intoxication presenting as left ventricular dyssynchrony in a patient who had been treated on hemodialysis....
général - core.ac.uk -
Giant anterior urethral diverticulum with a calculus masquerading as left inguinal hernia: a missed diagnosis, a lesson to learn... We share our experience in a case of giant anterior urethral diverticulum with a contained calculus presenting as a huge inguino-scrotal swelling and masquerading as left inguinal hernia....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Correlation between serum homocysteine content and carotid atherosclerosis as well as left ventricular diastolic function in patients with essential hypertensionObjective: To study the correlation between serum homocysteine content and carotidatherosclerosis as well as left ventricular diastolic function in patients with essentialhypertension....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Towards an efficient and robust foot classification from pedobarographic images... It classifies the foot as left or right and simultaneously calculates two well-known footprint indices: the Cavanagh's arch index and the modified arch index....
général - core.ac.uk - PDF: recipp.ipp.pt

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Breaking these down, 28% identified

as left

, 15% center-

left

, and 4% extreme-

left

.

Dans le détail, 4% se définissent d’extrême-gauche, 28% de gauche et 15% du centre-gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This device can be used for right and as well as left handed players.

Ce dispositif peut être utilisé pour les joueurs droitiers et gauchers.

vie sociale - wipo.int
LM (Left Mouse button): Function as left mouse button of PC.

Touche MOUSE L-CLICK : Fonctionne comme le bouton gauche de la souris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yet as soon as everyone has left the building to go home, what is really left?

Quand tout le monde rentre chez soi, après avoir refait le monde, que reste-t-il ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Often, the three currents are characterized as left (social democracy), radical left (Leninism), and ultra left (anarchism).

Les trois courants sont souvent distingués comme gauche (social-démocratie), gauche radicale (léninisme) et ultra-gauche (anarchisme).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Often, the three currents are characterized as left (social democracy), radical left (Leninism), and ultra left (anarchism).

Souvent, ces trois courants sont caractérisés comme étant de gauche (sociale-démocratie), de gauche radicale (léninisme), et d’extrême-gauche (anarchisme)18.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The left sees the channel as right-wing and the right sees the channel as left-wing.

La gauche considère la chaîne comme étant à droite et la droite considère que la chaîne est à gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means gamers can form winning combinations from right to left as well as left to right.

Cela signifie les joueurs peuvent former des combinaisons gagnantes de droite à gauche, ainsi que de gauche à droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I count the left vote as the sum vote for all parties that define themselves as left-wing.

J’ai comptabilisé dans les suffrages exprimés pour la gauche la somme de toutes les voix accordées aux partis qui se disent de gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
even as the inner utter darkness ...of the city ...was left ...LEFT behind...

Le village fantôme qui se trouvait derrière la ville sombra, achevé...oublié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The left and right PG signals being recorded from symmetrically opposite locations on the body of a subject, such as left and right forefingers.

Les signaux PG gauche et droite sont enregistrés à partir d'emplacements symétriquement opposés sur le corps d'un sujet, tels que les indexes gauche et droite.

santé - wipo.int
As far as racism goes, the modern Loony Left seem to forget that Hitler was Left wing,” said Morrissey.

En ce qui concerne le racisme, la gauche moderne semble oublier qu'Hitler était lui-même de gauche», tance encore Morrissey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As far as racism goes, the modern Loony Left seem to forget that Hitler was Left-wing,” said Morrissey.

En ce qui concerne le racisme, la gauche moderne semble oublier qu’Hitler était lui-même de gauche», tance encore Morrissey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As far as racism goes, the modern Loony Left seem to forget that Hitler was Left wing,” said Morrissey.

En ce qui concerne le racisme, la gauche Loony moderne semble oublier qu’Hitler était l’aile gauche”, a déclaré Morrissey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As far as racism goes, the modern Loony Left seem to forget that Hitler was left-wing,” he says.

En ce qui concerne le racisme, la gauche Loony moderne semble oublier qu’Hitler était l’aile gauche”, a déclaré Morrissey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues