Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

arylene group

groupe arylène

chimie - iate.europa.eu
A ring (Z1) is an arylene group or a heteroarylene group.

Un cycle (Z1) est un groupe arylène ou un groupe hétéroarylène.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In Formula (II-2), Ar represents an arylene group.

Dans la formule (II-2), Ar représente un groupe arylène.

chimie - wipo.int
In general formula (II-2), Ar represents an arylene group.]

Dans la formule générale (II-2), Ar représente un groupe arylène].

chimie - wipo.int
X1 represents an arylene group having 6 to 15 carbon atoms.

X1 représente un groupe arylène ayant de 6 à 15 atomes de carbone.

chimie - wipo.int
Ar1 and Ar2 represent an arylene group that may have a functional group as a substituent.

Ar1 et Ar2 représentent un groupe arylène qui peut avoir un groupe fonctionnel en tant que substituant.

chimie - wipo.int

Exemples anglais - français

group

groupe
communication / gestion comptable / organisation de l'entreprise / chimie / analyse économique / sciences / commercialisation / électronique et électrotechnique / fiscalité / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / informatique et traitement des données / droit / économie / vie politique - iate.europa.eu
radical
chimie - iate.europa.eu
groupement
union européenne - iate.europa.eu
[...]
annonces dans l'annuaire
faisceau
groupe primaire de voies téléphoniques à courants porteurs
groupe primaire
ensemble
classe
maisons en bandes
groupe d'entreprises
groupe parlementaire

Traductions en contexte anglais - français

Each of the two nitrogen atoms connects to a hydrogen atom, an alkyl group, an unsubstituted or substituted aryl group, or an unsubstituted or substituted arylene group.

Chaque atome d'azote est lié à un atome d'hydrogène, à un groupe alkyle, à un groupe aryle non substitué ou substitué, ou à un groupe arylène non substitué ou substitué.

communication - wipo.int
P1 represents a polymer component, L1 represents a C1-3 alkylene group or a C6-10 arylene group, and * represents a binding site.

P1 représente un composant polymère, L1 représente un groupe alkylène en C1-3 ou un groupe arylène en C6-10 et * représente un site de liaison.

chimie - wipo.int
In formula (II), D represents an arylene group or a heteroarylene group containing a condensed ring, however, the group represented by D is different from the divalent heterocyclic group represented by Y.

Dans la formule (II), D représente un groupe arylène ou un groupe hétéroarylène contenant un cycle condense, cependant, le groupe représenté par D est différent du groupe hétérocyclique divalent représenté par Y.

chimie - wipo.int
Polyarylene sulphides, where the arylene group is biphenylene, triphenylene or combinations thereof;

e. sulfures de polyarylène, dans lesquels le groupe arylène est constitué de biphénylène, de triphénylène ou de leurs combinaisons;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Polyarylene sulphides, where the arylene group is biphenylene, triphenylene or combinations thereof;

sulfures de polyarylène, dans lesquels le groupe arylène est constitué de biphénylène, de triphénylène ou de leurs combinaisons;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The matrix is characterized in that each of said groups is directly attached via said nitrogen to said arylene group.

La matrice est caractérisée en ce que chaque groupe est directement lié au groupe arylène par l'azote.

chimie - wipo.int
In general formula (2), L1 represents a divalent linking group; Ar represents an arylene group; A represents a group having a polymerizable group; and * represents a site to be bonded with a phthalocyanine ring.

Dans la formule générale (2), L1 représente un groupe de liaison divalent ; Ar représente un groupe arylène ; A représente un groupe ayant un groupe polymérisable ; et * représente un site destiné à être lié à un cycle phtalocyanine.

chimie - wipo.int
A heterocyclic compound in which a dibenzo[f,h]quinoxalinyl group and a benzo[b]naphtho[1,2-d]furanyl group are bonded through an arylene group having 6 to 13 carbon atoms.

L'invention concerne, en outre, un composé hétérocyclique dans lequel un groupe dibenzo[f,h]quinoxalinyle et un groupe benzo[b]naphto[1,2-d]furanyle sont liés par l'intermédiaire d'un groupe arylène comportant de 6 à 13 atomes de carbone.

chimie - wipo.int
Further, α1 to α 4 independently represent any of a substituted or unsubstituted arylene group having 6 to 12 carbon atoms.

En outre, α1 à α 4 représentent indépendamment l'un quelconque d'un groupe arylène de 6 à 12 atomes de carbone substitué ou non substitué.

chimie - wipo.int
The thermoplastic resin composition contains: a thermoplastic resin (A) that includes a repeating unit configured from an arylene group, an ether group, and a carbonyl group; and a thermoplastic fluorine resin (B).

La composition de résine thermoplastique contient : une résine thermoplastique (A) qui comprend un motif répétitif conçu à partir d'un groupe arylène, d'un groupe éther et d'un groupe carbonyle ; et un résine thermoplastique fluorée (B).

chimie - wipo.int
Disclosed is an anthracene derivative having a specific structure wherein a benzofuran or benzothiophene is bonded to anthracene through an arylene group.

L'invention porte sur un dérivé d'anthracène ayant une structure spécifique dans laquelle un benzofurane ou un benzothiophène est lié à un anthracène par l'intermédiaire d'un groupe arylène.

chimie - wipo.int
In formula (a), RA represents a hydrogen atom, an aryl group or an alkyl group which is not substituted or is substituted by a hydroxy group and/or an aryl group, and RB represents a single bond or an arylene group.

Dans la formule (a), RA représente un atome d'hydrogène, un groupe aryle ou un groupe alkyle qui est substitué ou non substitué par un groupe hydroxyle et/ou un groupe aryle, et RB représente une liaison simple ou un groupe arylène.

chimie - wipo.int
In general formula (BN-1), Ar1 represents an optionally substituted arylene group; Ar2 represents a fused hydrocarbon group which may have a substituent Z; and R101-R113 each independently represents a phenyl group or the like.)

Dans la formule générale (BN-1), Ar1 représente un groupe arylène éventuellement substitué ; Ar2 représente un groupe hydrocarboné condensé qui peut avoir un substituant Z ; et R101-R113 représentent chacun indépendamment un groupe phényle ou similaire.)

chimie - wipo.int
Ar1 represents an arylene group, Ar2 and Ar3 independently represent an aryl group, and R1 to R8 independently represent a hydrogen atom or a substituent, wherein at least one of R1 to R8 represents a diarylamino group.

Ar1 représente un groupe arylène, Ar2 et Ar3 représentent indépendamment un groupe aryle, et R1 à R8 représentent indépendamment un atome d'hydrogène ou un substituant, au moins un des R1 à R8 représentant un groupe diarylamino.

chimie - wipo.int
In the formula, Ar represents an arylene group; R represents a fluorine atom or a monovalent organic group having a fluorine atom; and the two R moieties may be the same or different.

Dans la formule, Ar représente un groupe arylène ; R représente un atome de fluor ou un groupe organique monovalent ayant un atome de fluor ; et les deux fractions de R peuvent être identiques ou différentes.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод