An arrangement of valves allows selected supply of either a first fuel or a second fuel to the injectors (4, 5, 6, 7) via inlet fuel rail (8) and branch lines (9).

Un agencement de soupapes permet de fournir sélectivement soit un premier carburant soit un second carburant aux injecteurs (4, 5, 6, 7) à travers la rampe d'admission de carburant (8) et des conduites d'embranchement (9).

industrie mécanique - wipo.int

A joystick arrangement (10) for selectively actuating a group of valves is disclosed.

La présente invention concerne un agencement de manette de commande (10) permettant d'actionner sélectivement un groupe de vannes.

industrie mécanique - wipo.int

A "fire safe" stem seal arrangement for ball valves.

L'agencement de joints de tige résistants au feu est destiné à des soupapes de retenue.

industrie mécanique - wipo.int

This arrangement provides valves of enhanced rangeability with a unique logarithmic flow characteristic.

Cet agencement permet d'obtenir des vannes ayant une capacité d'adaptation améliorée et une caractéristique unique d'écoulement logarithmique.

industrie mécanique - wipo.int

This arrangement has application in a wide variety of situations including chlorination valves.

Cette disposition a des applications dans une grande variété de situations, notamment les vannes de chloration.

industrie mécanique - wipo.int

An arrangement of valves may control the supply of fluid to and from the cooling device.

Un agencement de soupapes peut commander l'amenée de fluide à destination et en provenance du dispositif de refroidissement.

santé - wipo.int

The magnetic coil arrangement is for the operation of valves, for application in fluid technology.

Cet ensemble bobine d'excitation sert à actionner des soupapes utilisées dans le domaine de la fluidique.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A twin control lever arrangement for the control of three functions such as hydraulic valves.

Disposition de levier de commande double pour la commande de trois fonctions comme dans le cas des vannes hydrauliques.

organisation des transports - wipo.int

A valve arrangement (602, 604) comprising a number of valves (602a-602d, 604a-604d) is provided.

L'invention concerne un agencement de valves (602, 604) comprenant un certain nombre de valves (602a-602d, 604a-604d).

industrie mécanique - wipo.int

The arrangement is particularly suited for injection valves for internal combustion engines.

Ce dispositif est prévu en particulier pour les soupapes d'injection de moteurs à combustion interne.

industrie mécanique - wipo.int

No. of cylinders/arrangement 12/V, 3 valves per cylinder

Nombre de cylindres / arrangement: 6 / V, 3 soupapes par cylindre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

This arrangement is not suitable for actuating two valves at the same time.

Cette construction ne permet pas d'actionner en même temps deux soupapes.

industrie mécanique - wipo.int

Using two solenoid actuated valves in this manner permits the use of less costly solenoid valves to provide very brief pulse widths through the total valve arrangement.

Cette utilisation de deux soupapes actionnées par des solénoïdes permet d'utiliser des soupapes solénoïdes moins coûteuses afin d'obtenir des largeurs d'impulsion très brèves dans l'ensemble de l'agencement de soupape.

industrie mécanique - wipo.int

The arrangement (49) may facilitate assembly of many valves in a baghouse typical within the dust collector field.

Le dispositif (49) peut faciliter l'assemblage de nombreuses soupapes dans une chambre à sacs caractéristique d'une installation à collecteur de poussière.

technologie et réglementation technique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод