Dictionnaire anglais - français

arrack

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
rum, arrack and tafia in containers holding ...

rhum, arak, tafia, présentés en récipients contenant ...

politique tarifaire - iate.europa.eu
The local alcoholic drink is arrack and is distilled from coconuts.

La boisson alcoolisée locale est l'arak et est distillée à partir de noix de coco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sugarcane was mainly cultivated for the production of "arrack", a precursor to rum.

Ces derniers l’ont cultivé principalement pour la production de l’arak, un précurseur du rhum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I wanted that money in order to drink arrack, so I refused to pay.

Je destinais cet argent à boire de l'arak, alors j'ai refusé de payer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sugarcane was mainly cultivated for the production of "arrack", a precursor to rum.

Ces derniers l'ont cultivé principalement pour la production de l'arak, un précurseur du rhum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A rediscovered 1696 decree poster of the governor general in batavia, with unexpected stylistic particularities
A 1696 decree forbidding the opening of new sugar-, arrack-, lime-, and brick- production sites because of the scarcity of firewood was generally disobeyed....
...Un décret de 1696 interdisant l’ouverture de nouveaux sites de production de sucre, d’arak, de chaux et de briques, en raison de la rareté du bois de chauffage, fut généralement ignoré....
général - core.ac.uk -
Problems for a contemporary theory of gender... The People's War Group of the CPI-ML found themselves drawn increasingly into popular women's campaigns against sexual and domestic violence, dowry and the sale of arrack....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Technical appraisal of continuous destilator type as alternative fuel producer from basic materials of arak baliArrack Bali which is produced from traditional process has low quality (<40%)....
 PDF: doaj.org
Women‘s power: the anti-arrack movement in andhra pradesh... But what is the use? All our hard-earned money is spent on toddy and arrack....
Socio-demographic status and arrack drinking patterns among muslim, hindu, santal and oraon communities in rasulpur union, bangladesh: a cross-cultural perspectiveAbstract—Arrack is one of the forms of alcoholic beverage or liquor which is produced from palm or date juice and commonly consumed by the lower social class of all religious/ethnic communities...
arrack
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
arrack
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
The only spirituous liquor obtainable was arrack, several casks of which were bought.

La seule liqueur spiritueuse qu’on put se procurer fut de l’arack, dont on acheta plusieurs barriques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only spirituous liquor we could procure was arrack, of which we purchased several hogsheads.

La seule liqueur spiritueuse qu’on put se procurer fut de l’arack, dont on acheta plusieurs barriques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the mean time we each received a very small allowance of biscuit, a little arrack, and half a glass of water.

En attendant, chacun reçut une foible ration de biscuit, un peu d'arack avec un demi-verre d'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrack from Batavia, Swedish eau-de-vie with cumin, tuica calugaresca from Rumania, slivowitz from Servia, all equally overturned every idea that Coqueville had of what one should endure.

L’arack de Batavia, l’eau-de-vie suédoise au cumin, le tuica calugaresca de Roumanie, le sliwowitz de Serbie, bouleversèrent également toutes les idées que Coqueville se faisait de ce qu’on peut avaler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1704, it indicates the presence of stills that can distill the Fangourin ( fermented cane juice ) and get the water of life that we indifferently called arrack, guildive, rum or rum.

Dès 1704, on signale la présence d'alambics qui permettent de distiller le fangourin (fermentation du jus de canne) et d'obtenir de l'eau de vie que l'on appelle indifféremment arack, guildive, tafia ou rhum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
arrack
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Together with partner Michael Hofemann, Arrack has created a delightful shop.

Avec son partenaire Michael Hofemann, Arrack a créé un magasin charmant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They could arrack our allies or attempt to blackmail the United States.

Ils pourraient attaquer nos alliés ou essayer de faire du chantage aux Etats-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because an Israeli arrack on the Gaza Strip makes war crimes unavoidable.

Parce qu’une attaque israélienne sur la bande de Gaza rend le crime de guerre inévitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Served with a fresh fruit juice as we like in Sri Lanka or a cocktail as the Arrack Attack, made of arrack, the local alcohol, lemon, orange and honey.

Le tout accompagné d’un jus de fruit frais comme on les aime au Sri Lanka ou d’un cocktail un peu plus corsé comme l’Arrack Attack, à base d’arrack, l’alcool local, citron, orange et miel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
drinking arrack, and other excesses no less injurious; through which

Comme les autres : pas vraiment de barème, et encore moins de barème imposé par d'autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrack is an alcohol that comes from the distillation of unopened coconut blossoms.

L’arrack est un alcool qui provient de la distillation de fleurs non ouvertes de cocotiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sugar cane was mainly cultivated for the production of " arrack ", a precursor to rum.

La canne ā sucre était principalement utilisée pour la production de l’arrack, un précurseur du rhum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Dutch mainly cultivated sugarcane for the production of "arrack", a precursor to rum.

La canne ā sucre était principalement utilisée pour la production de l’arrack, un précurseur du rhum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sugarcane was mainly cultivated for the production of "arrack", a precursor to rum.

La canne ā sucre était principalement utilisée pour la production de l’arrack, un précurseur du rhum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She gave me arrack punch to drink, I got drunk and came home very late.

Elle m'a donné du punsch à boire, j’étais saoule et suis rentrée très tard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sugar cane was mainly cultivated for the production of "arrack", a precursor to rum.

La canne ā sucre était principalement utilisée pour la production de l’arrack, un précurseur du rhum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sugarcane was mainly cultivated for the production of “arrack,” a precursor to rum.

La canne ā sucre était principalement utilisée pour la production de l’arrack, un précurseur du rhum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sugar cane was mainly cultivated for the production of “arrack”, a precursor to rum.

La canne ā sucre était principalement utilisée pour la production de l’arrack, un précurseur du rhum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They could arrack our allies or attempt to blackmail the United States.

Ils pourraient attaquer nos alliés ou faire du chantage aux États-Unis. [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This one could be called a 'dammsugare' or a 'punschrulle' meaning arrack punch roll in English.

Celui-ci peut s’appeler “dammsugare” ou “punschrulle”, ou roulé au punch en français.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues