Dictionnaire anglais - français

défense / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
A ceramic armour plate (1,41,50,70) having auxetic reinforcement (2,40,51,71).

L’invention concerne une plaque de blindage céramique (1, 41, 50, 70) comprenant un renforcement auxétique (2, 40, 51, 71).

industrie mécanique - wipo.int
Additional armour plate (17) may be affixed onto the inside surface of any of the wall plate (14, 14, 18) to withstand armour piercing ballistics.

On peut fixer un blindage supplémentaire (17) sur la surface intérieure de l'une quelconque des tôles de paroi (14, 16, 18) pour résister aux tirs de projectiles perforants.

industrie mécanique - wipo.int
The armour can be made integral to a basic armour element or it could be an add-on to a basic armour plate.

Ce blindage peut être formé d'un seul tenant avec un élément de blindage de base ou il peut être ajouté sur une plaque de blindage de base.

industrie mécanique - wipo.int
Because of its high density, depleted uranium can be used in tank armour, sandwiched between sheets of steel armour plate.

En raison de sa forte densité, l’uranium appauvri peut également être utilisé dans le blindage des chars, pris en sandwich entre deux feuilles de tôle de blindage en acier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Campbell led operations to remove valuable armour plate from the remaining battleships.

Campbell a pousse les operations pour enlever le blindage de valeur des cuirasses restants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Material combination to mitigation of behind armour debris after shaped charge jet attackWhen a shaped charge jet perforates the steel armour plate, the residual jet is accompanied by a much wider cloud of behind armour debris (BAD) generated by stress wave interactions...
Impact des longueurs de cable sur les emissions cem conduites d’un convertisseur dc/dc... L’impact du raccordement du blindage est également étudié...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Behaviour of metals as a function of strain rate and temperature...Five materials, copper (two versions), iron, and armour plate steel (two versions)have been tested at different strain-rates and temperatures...
Conception et caractérisation dune chambre réverbérante à brassage de modes en ondes millimétriques.... La mesure de l'efficacité de blindage à 40GHz, la caractérisation statistique de la cage dans la bande 1-20GHz ainsi que dans la bande millimétrique 58...
 PDF: core.ac.uk PDF: core.ac.uk
Numerical study on failure process of aluminium plate subjected to normal impact by hemispherical projectilesIn this paper a study is presented on the numerical analysis of the failure process of aluminium armour plate subjected to normal impact by hemispherical projectiles...
Réutilisation des demi-culasses d'aimants dipôles du lep... De nombreux projets génie civil, à cours et moyen terme, prennent en compte un recyclage du solde de ces demies culasses d’aimants dipôles, notamment en remplacement des traditionnels blocs de blindage standard CERN
 PDF: core.ac.uk PDF: core.ac.uk
Soi et ses rôles : contribution à une herméneutique du soin... Enfin, après un retour sur la distinction - commune en médecine - entre empathie et sympathie, ainsi que sur les métaphores de la neutralité, de la distance et du blindage, nous proposerons un détour vers les notions de détachement et d'attachement, et vers l'ensemble sémantique du " tendre vers " : attendre, détendre, entendre, prétendre et porter attention, dont la portée, pour une herméneutique du soin, n'est pas négligeable
armour plate
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - acta.es techdico
The forward portion of the fuselage was a 650 lb (295 kg) box of armour plate.

La partie avant du fuselage a été lb 650 (295 kg) boîte de tôle de blindage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
armour plate
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
This model altered the driver's front armour plate, along with other petty differences.

Ce modèle comportait une modification du bouclier frontal du conducteur avec d'autres petites différences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This model altered the driver's front armour plate, along with other petty differences.

Ce modèle comportait une modification du bouclier frontal du conducteur avec d’autres petites différences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This model altered the driver's front armour plate, along with other minimal differences.

Ce modèle comportait une modification du bouclier frontal du conducteur avec d’autres petites différences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This model altered the driver's front armour plate, along with other minimal differences.

Ce modèle comportait une modification du bouclier frontal du conducteur avec d'autres petites différences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le zodiaque sur le bouclier d'achille : elisabeth-sophie chéron, pierre antiques gravées tirées des principaux cabinet de franceCette gravure représente le "Bouclier d'Achille tel qu'il est décrit dans Homère, Iliade livre XVIII...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Le contrôle scientifique et technique : le bouclier et le levier... Le contrôle scientifique et technique : le bouclier et le levier...
Bouclier d'énée tel qu'il est décrit dans le 8 e livre de virgile" : histoire de l'académie royale des inscriptions , vol. xxvii, p. 21Imitant Homère, Virgile fait forger par Vulcain (figure romaine d'Héphaïstos) un bouclier pour Énée...
Le bouclier d'héraclès...Une reconstitution en bronze du bouclier d'Hercule a été réalisée entre 1832 et 1842 par Ludwig van Schwanthaler dans un style archaïsant...
Bouclier d'hercule d'après le pseudo-hésiode : histoire de l'académie royale des inscriptions , vol. xxvii, p. 33... La description du bouclier et le combat qui s'ensuit seraient l'œuvre d'un rhapsode à la manière d'Homère, empruntant scènes et vers à l'Iliade, amplifiant les combats et multipliant les images en mouvement...
armour plate
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Corps et images : œuvres, dispositifs et écrans contemporains... C’est le cas des rapports esthétiques entre image et écran, ou entre le « devenir-écran de l’image » (p...
général - core.ac.uk -
Bruno marzloff, le 5e écran. les médias urbains dans la ville 2.0... Au premier abord, le mélange terminologique du numérique à celui de l’urbanisme a de quoi surprendre, tout comme l’expression de « 5e écran » se devant d’englober la problématique, à savoir la plac...
Utilisation du plein écran dans un environnement de centre de calcul scientifique... Le plein écran offre peut être des solutions permettant de s'affranchir de ces problèmes
Modélisation simplifiee de l'impact de la presence d'un ecran non parfaitement cylindrique sur la conversion en mode commun d'une ligne bifilaire torsadéeInternational audienceCet article est consacré à la modélisation de la conversion du mode différentiel en courant du mode commun pour des lignes torsadées écrantées dans la bande de fréquence [1MHz-2GHz], dans l'hypothèse d'un écran non parfaitement cylindrique...
Rencontre avec des nouveaux objets à écran tactiles à l'école et moments d'éducation technologique... Le monde numérique, composé notamment d'objets à écran tactiles, des enfants de l'école d'aujourd'hui n'est pas le même que celui qu'avaient les enfants de 1985 qui était composé de TO7 et de crayons optiques...
armour plate
défense - iate.europa.eu
This was protected by a standard (unarmoured) cowling - the foremost armour plate forming the firewall.

Cela a été protégé par une norme (non armé) capot - la plaque de blindage avant tout formant le pare-feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bullets had pierced the armour plate at the back, and the dashboard had also been hit.

Les balles avaient percé la plaque de blindage à l'arrière, et le tableau de bord ont également été touchés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They had very dark brown, scaly skin that looked very thick, almost like an armour plate.

Ils étaient brun très foncé, peau écailleuse qui semblait être très épaisse, presque comme une plaque de blindage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To increase their productivity's, the frontal armour plate was replaced with an angular single-piece one.

Pour augmenter leur productivité de la plaque de blindage frontal a été remplacé par une seule pièce angulaire d'un.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To increase their productivity’s, the frontal armour plate was replaced with an angular single-piece one.

Pour augmenter leur productivité de la plaque de blindage frontal a été remplacé par une seule pièce angulaire d'un.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Bifurcation criterion : application to the perforation of thick metallic plates
We bring our contribution to determine the thickness of metallic armour plate impacted by a metallic cylinder with normal incidence, using only elastic-plastic constants of each material...
... Our experiments have been done with initial velocities lower than 360 m/sNous donnons, par ce travail, les moyens d'effectuer un premier dimensionnement de l'épaisseur d'un blindage métallique soumis à l'impact normal d'un cylindre également métallique...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

For body armour plate, see ML13.d.2.

Pour les plaques de protection corporelle, voir le point ML.13.d.2.

général - eur-lex.europa.eu
For body armour plate, see ML13.d.2.

Pour les plaques de protection corporelle, voir le point ML.13.d.2.

général - eur-lex.europa.eu
Furthermore, a method of use of the plate as armour plate is disclosed.

L'invention concerne en outre un procédé d'utilisation de la plaque en tant que plaque d'armure.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Armour plate, greater than three inches in thickness, used for protective purposes in warfare.

Blindages de plus de 3 pouces d'épaisseur, employés dans la guerre à des usages de protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the other hand, that very same deformation will also cause, in combination with the armour plate slope, an effect that diminishes armour penetration.

D'autre part, la déformation même entraînera aussi, en combinaison avec la pente du blindage, un effet qui diminue la pénétration de celui-ci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
α {\displaystyle \alpha } : Angle of the sloped armour plate from the projectile's initial direction

α {\displaystyle \alpha } : Angle du blindage avec la direction initiale du projectile

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to armour plating for armoured land vehicles or watercraft, comprising a base amour plate and an additional armour plate which is fixed thereto on the enemy side such that it can be removed.

L'invention concerne des blindages de véhicules terrestres ou aquatiques blindés qui comprennent un blindage de base ainsi qu'un blindage supplémentaire qui y est fixé de manière amovible du côté de l'ennemi.

industrie mécanique - wipo.int
Here’s a handy table illustrating how much an angled armour plate increases its effective thickness value:

Voici un tableau qui montre à quel point une plaque inclinée augmente sa valeur d'épaisseur effective :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can penetrate an armour plate up to 40 mm thick at a distance of 100 meters.

Elle peut perforer un blindage d'une épaisseur de 40 mm à une distance de 100 mètres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PRE Labs Inc. of Kelowna, British Columbia, received a $210,468 contract for its modular body armour plate system.

PRE Labs Inc. (disponible en anglais seulement) de Kelowna, en Colombie-Britannique, a obtenu un contrat de 210 468 $ pour son système modulaire de plaques pare-balles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The charge (13.2 kg of Comp B) will perforate 152 cm of reinforced concrete and 51 cm of armour plate.

La charge (13,2 kg de Comp B) peut perforer 152 cm de béton armé et 51 cm de blindage en acier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the horizontal thickness is increased by increasing the slope while keeping the plate thickness constant, one needs a longer and thus heavier armour plate to protect a certain area.

Si l'on augmente l'épaisseur horizontale en augmentant la pente à épaisseur constante, il faut une plaque plus longue et donc plus lourde pour protéger une zone donnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is compliant with all the latest safety regulations and is fitted with armour plate glass, guaranteeing maximum protection for the operator.

Elle répond à toutes les exigences des consignes de sécurité modernes et est équipée de vitres en verre blindé pour garantir une protection maximale de l'opérateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to an L-shaped armour plate (216) for protecting the recess (211) of housing walls (230) in shredder installations.

L'invention concerne une plaque de blindage en forme de L servant à protéger l'épaulement de parois de carter dans des installations de déchiquetage.

technologie alimentaire - wipo.int
PRE Labs is honoured to have been awarded a BCIP contract to develop a modular armour plate system for the Canadian government.

PRE Labs est honoré d’avoir obtenu un contrat du PICC pour l’élaboration d’un système modulaire de plaques pare-balles pour le gouvernement du Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues