Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A first armature coil is connected to the armature in such a way that a force acting on the first armature coil can be transmitted to the armature.

Une première bobine d'induit est reliée à l'induit de telle manière qu'une force agissant sur la première bobine d'induit puisse être transférée sur l'induit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Therefore, the current in the armature coil decreases rapidly.

De ce fait, le courant décroît rapidement dans la bobine d'induit.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
By this stored energy, the next armature coil is energized.

Avec cette énergie emmagasinée, la bobine d'induit suivante est traversée par le courant.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The armature coil comprises an armature coil that simultaneously faces the island-shaped salient poles and the magnetic-material salient poles, and torque variations and power generation voltage distortions are inhibited.

La bobine d'induit fait face simultanément aux pôles saillants en forme d'îlots et aux pôles saillants constitués de matériau magnétique, et les variations du couple ainsi que les distorsions de la tension de génération d'énergie sont atténuées.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The armature coil (28) is wound around a portion of the flux loop.

La bobine d'induit (28) est enroulée autour d'une partie du cadre de flux.

industrie mécanique - wipo.int
Investigation on flux characteristics of field excitation flux switching machine with single fec polarity ... Then, coil arrangement tests are examined to confirm the machine operating principle and position of each armature coil phase....
général - core.ac.uk -
Experimental study on current decay characteristics of persistent current hts magnet by alternating magnetic field ... In this research, a PCM system with armature coil which generates time-varying magnetic field was fabricated to verify current decay characteristics by external alternating magnetic field....
Investigation of field excitation switched flux motor with segmental rotorIn this paper a three-phase field excitation switched flux (FESF) motor where both field excitation (FE) coil and armature coil placed on the stator is investigated....
 PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
[...]
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Further, the stator includes a plurality of cylindrical armature coil assemblies arranged in multiple stages to face the yokes, and each armature coil assembly includes a plurality of armature coils.

En outre, le stator comprend une pluralité d'ensembles de bobines d'induit cylindriques disposés sur plusieurs étages, face aux culasses, et chaque ensemble de bobines d'induit comprend une pluralité de bobines d'induit.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
While the current is applied to the armature coil, an inductance coil is energized too.

Selon un autre mode de réalisation, tandis que le courant est appliqué à la bobine d'inductance, une bobine d'inductance est elle aussi traversée par le courant.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The starter motor includes an armature and motor brushes each providing a resistance, and an armature coil providing an armature inductance.

Le démarreur comprend un induit et des balais de moteur fournissant chacune une résistance, et une bobine d’induit fournissant une inductance d’induit.

industrie mécanique - wipo.int
Surrounding each major tooth in the array is an armature coil.

Un bobinage de cadre mobile entoure chaque dent majeure dans le réseau.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The armature coil is formed by coil units respectively wound on a plurality of teeth and a connection line which connects the coil units.

La bobine d'armature est formée par des unités de bobine enroulées respectivement sur une pluralité de dents et par une ligne de connexion qui connecte des unités de bobine.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Disclosed is an armature coil having a three-phase, two-layer configuration.

L’invention concerne une bobine d’armature possédant une configuration à trois phases et à deux couches.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The system includes one MOSFET (34) connected in parallel across the armature coil, along with a freewheel diode (42), and another MOSFET (36) connected in series with the armature coil.

Ce système possède un transistor MOSFET (34) monté en parallèle aux bornes de la bobine d'armature, avec une diode de roue libre (42), et un autre transistor MOSFET (36) monté en série avec la bobine d'armature.

organisation des transports - wipo.int
This commutator motor is equipped with an armature that comprises an armature core having multiple teeth and slots, an armature coil, and a commutator having multiple segments.

Selon l'invention, ce moteur à collecteur est équipé d'une armature comprenant un noyau d'armature pourvu de plusieurs dents et fentes, une bobine d'armature et un collecteur comportant plusieurs segments.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The motor is formed into an armature-coil motor which completely covers a rotor pole portion, and the armature coil is formed into a horseshoe shape or ㄷ shape, thereby minimizing magnetic losses of the armature and of the rotor.

Le moteur est réalisé sous la forme d'un moteur à bobinage d'induit qui recouvre complètement une partie pôle du rotor, et le bobinage d'induit a une forme en fer à cheval ou en C, rendant ainsi minimales les pertes magnétiques de l'induit et du rotor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The electric machine includes an internal housing, an armature coil disposed within the internal housing and separated from the internal housing by a gap, and a magnetic core associated with the armature coil.

La machine électrique comprend un carter interne, une bobine d'armature disposée à l'intérieur du carter interne et séparée du carter interne par un espace, et un noyau magnétique associé à la bobine d'armature.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The armature coil includes multiple coil units, which are formed by winding windings around the teeth, and multiple connecting line units for connecting between the coil units.

La bobine d'armature comprend plusieurs unités de bobine formées en enroulant des enroulements autour des dents, et plusieurs unités de conduite de connexion pour effectuer une connexion entre les unités de bobine.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The shaker apparatus (10) includes an armature frame (30) which is directly coupled to an armature coil (20) to form an integrated unit.

L'appareil d'agitation (10) comprend une structure d'induit (30) qui est directement couplée à une bobine (20) d'induit pour former une unité intégrée.

industrie mécanique - wipo.int
Thus, it is possible to cause a strong magnetic flux to be linked in the armature coil without using a core, and the magnetic flux of the field is linked in the entire armature coil.

Il est ainsi possible de faire en sorte qu'un fort flux magnétique soit lié dans la bobine d'armature sans utilisation de noyau, et que le flux magnétique du champ soit lié dans la totalité de la bobine d'armature.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The armature coil constitutes a DC closed circuit via the segments and the connection lines.

La bobine d'armature constitue un circuit fermé CC par l'intermédiaire des segments et des lignes de connexion.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Alternatively, the field coil and the armature coils may be arranged reverse to each other.

En variante, la bobine de champ et les bobines d’armature peuvent être agencées de manière inversée les unes par rapport aux autres.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues