Publications scientifiques

Étude ergonomique des sièges de secrétariat: définition d'une problématique
... With this in mind the principal factors to take into account are seat height, position and shape of the back support, the presence or not of

arm rests

and their structure.
...
général - core.ac.uk -
College-university christmas party, [s.d.]... His right arm rests on chair's right armrest
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Influenza will not close local theaters says health officer...theaters will not close unless number of flu cases rises dramatically• Movie theaters requested not to dry dust, to leave windows and doors open to ventilate, and to wash down arm rests and other surfaces daily with a soda solution• Flu prevention circulars will be passed out to audience members• Ushers to remove any patrons who cough or sneeze• State...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The sit-to-stand movement recovery after stroke and objective assessment... seat height, arm rests, feet position, age, and lower extremitymuscle strength....
général - core.ac.uk - PDF: repub.eur.nl

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The inventive seat has a back and

arm rests

and the back (10) has side indentations (14) above the arm rests (10).

Au-dessus des accoudoirs (12), le dossier (10) présente de chaque côté une découpe incurvée (14).

industries diverses - wipo.int
Said arm rests are placed on the floor.

Les montants sont posés sur le sol et il est prévu au moins un joint articulé qui devrait faciliter le mouvement des bras (avant-bras).

industries diverses - wipo.int
They have cushions (12), backrests (13), arm rests (14).

Les sièges ci-décrits comportent des coussins (12), dossiers (13) et accoudoirs (14).

transports aérien et spatial - wipo.int
Arm rests are attached to the ropes supporting the seat.

Des accoudoirs sont fixés aux cordes soutenant le siège.

industries diverses - wipo.int
One or two arm rests per seat can be provided.

Un ou deux accoudoirs par siège peuvent être prévus.

industries diverses - wipo.int
Left and right horizontally elongated arm rests (110, 112) are provided.

L'invention porte par ailleurs sur des appuis-bras gauche et droit (110, 112), horizontalement allongés, pouvant être chacun fixé à un côté correspondant de la table (100) et coulissant avec cette dernière lorsqu'il est ainsi fixé.

santé - wipo.int
Also embraced by the shell are a pair of arm rests.

La coque entoure également une paire d'accoudoirs.

organisation des transports - wipo.int
One or more arm rests with pads are attached to the platform.

Un ou plusieurs accoudoirs avec coussinets sont attachés à la plateforme.

vie sociale - wipo.int
The arm rests (21) are adapted to the size of an elbow.

Les bras (21) sont adaptés aux dimensions d'un coude.

industries diverses - wipo.int
The distal plate includes a shelf upon which the ratchet arm rests.

Ladite plaque distale comprend une plate-forme sur laquelle repose le bras à rochet.

santé - wipo.int
When subjected to a load, the end section of the arm rests on the back of the adjacent arm.

En cas de sollicitation, la partie terminale du bras vient reposer sur le dos du bras voisin.

production - wipo.int
It also has arm airbags that hide under the arm rests.

Il possède également des griffes rétractiles cachées dans ses avants bras.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the same reason the chaise longue may be provided with arm rests (10).

Dans le même dessein, on peut pourvoir ladite chaise longue d'accoudoirs (10).

industries diverses - wipo.int
The folding canopy chair includes a frame, a seat, a back, and arm rests.

La présente invention a pour objet une chaise de jardin pliante comportant un cadre, un siège, un dossier, et des accoudoirs.

industries diverses - wipo.int
As a supplementary measure, at least one, preferably two arm rests (18) are provided.

Complémentairement, le siège comporte au moins un accoudoir (18) et de préférence deux.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues