Dictionnaire anglais - français

arcuate

guide

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
When used, the short-putt module includes an arcuate guide to which a putter may be attached, thereby requiring the user to use the proper arcuate stoke for a long put.

Le module de coup lointain comprend un guide courbe auquel un fer droit peut être attaché, forçant ainsi le joueur à mettre en oeuvre le coup arqué approprié pour un coup long.

vie sociale - wipo.int

arcuate

nucleus

santé - iate.europa.eu

The legs (16) are

arcuate

.

industries diverses - wipo.int

The needles have an

arcuate

shape.

santé - wipo.int

Publications scientifiques

Procédé métrique pour la diagnose du sexe de l'os coxal
... The method merely consists in the use of a bivariate scale, the two axes of which are ischium length and arcuate line depth....
Europe - core.ac.uk -
Pinedale deglaciation and subsequent holocene environmental changes and geomorphic responses in the central lemhi mountains, idaho, u.s.a.
...several glaciated valleys along the eastern front of the Lemhi Mountains, subalpine meadows are located along the central axes of the valleys, in positions immediately upvalley of arcuate Pinedale readvance moraines....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Compression of the celiac artery by the median arcuate ligament: multidetector computed tomography findings and characteristics
WOS: 000359964200011PubMed ID: 25896451Purpose: The prevalence of the celiac artery stenosis caused by median arcuate ligament (MAL) compression and its multidetector computed tomography (MDCT) characteristics were evaluated in patients who underwent abdominal MDCT procedures, retrospectively....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Aspects méthodologiques et utilité clinique de la séquence de tenseur de diffusion en irm à la phase aigüe de l'accident vasculaire cérébral
... The major findings of the current thesis were: (1) fiber orientation distribution (FOD)-based spatial normalization performed similarly to scalar normalization for acute stroke data but yielded stronger anatomo-clinical correlations in subacute-chronic stroke patients, (2) axial diffusivity (AD) in the corona radiata highly contributes to the prediction of autonomy in patients, and (3) the AD of the corticospinal tract and arcuate fasciculus are independent markers of motor and aphasia outcome, respectively....
... Les objectifs sont de (1) investiguer les stratégies de normalisation spatiale afin de mieux traiter les données, (2) établir quel paramètre du modèle DTI prédit le mieux la récupération globale, et (3) déterminer si le DTI peut fournir des biomarqueurs de la récupération de la motricité et du langage...
général - core.ac.uk -
Les reliefs d'érosion différentielle dans les massifs intrusifs de l'ouest écossais
... Granitic landforms of arcuate hills around large basins are merely controlled by the pattern of resistant intrusive margins....
... Les formes d'érosion ont été réaménagées au cours de l'évolution quaternaire, qui a accusé certains traits, sans modifier l'agencement des volumes...
général - core.ac.uk -
23modal analysis of cylindrical gears with arcuate tooth trace 2015 59 1 modal analysis of cylindrical gears with arcuate tooth trace... And the modal parameters distribution of cylindrical gears with arcuate tooth trace was researched....
général - core.ac.uk - PDF: www.pp.bme.hu
Cytology of the arcuate nucleus in newborn male and female rats.Five coronal levels of the arcuate nuclei in newborn male and female rats were examined with the transmission electron microscope....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The arcuate sign: a marker of potential knee dislocation? a report of two cases AbstractThe arcuate sign is a well described finding of fibular head avulsion at the insertion site of the arcuate complex....
général - core.ac.uk -
Anatomical properties of the arcuate fasciculus predict phonological and reading skills in children■ For more than a century, neurologists have hypothesized that the arcuate fasciculus carries signals that are essential for language function; however, the relevance of the pathway for particular behaviors is highly controversial....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Asymmetries of the arcuate fasciculus in monozygotic twins: genetic and nongenetic influences. plos one 8... Using DTI, we reconstructed the arcuate fasciculus in each twin....
général - core.ac.uk - PDF: europepmc.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The arcuate channel receives the arcuate structure movably.

Le canal arqué accueille la structure arquée de manière mobile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The arcuate structure subtends a first arcuate length, the ends of which limit arcuate travel of the arcuate structure relative to the follower by abutting the follower.

Ladite structure arquée sous-tend une première longueur arquée dont les extrémités limitent la course en arc de cercle de la structure arquée par rapport à l'élément suiveur en buttant contre l'élément suiveur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The vibrating tube portion (405) includes a first arcuate portion (430a), a second arcuate portion (430b), a first non-arcuate portion (432a), and a second non-arcuate portion (432b).

La partie de tube vibrant (405) comprend une première partie arquée (430a), une seconde partie arquée (430b), une première partie non arquée (432a), et une seconde partie non arquée (432b).

industrie mécanique - wipo.int
The body has an arcuate outer sidewall and an arcuate inner sidewall.

Le corps a une paroi latérale extérieure arquée et une paroi latérale intérieure arquée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An arcuate track (34) is fixed to the vehicle body, and an arcuate link (36) slides in the arcuate track.

Un piste arciforme (34) est fixée à la carrosserie du véhicule et un maillon arqué (36) coulisse dans la piste arciforme.

industrie mécanique - wipo.int
A second arcuate pocket wing substantially mirroring the first arcuate pocket wing, and configured to match with the first arcuate pocket wing.

Une deuxième poche latérale arciforme est essentiellement l'image identique de la première poche latérale arciforme, et est configurée pour correspondre à la première poche latérale arciforme.

industries diverses - wipo.int
The upper section has a first arcuate portion and a second arcuate portion.

La section supérieure présente une première partie courbe et une seconde partie courbe.

santé - wipo.int
The arcuate surfaces each including an arcuate cutting edge at the intersection of outer portion of a chip control groove and the arcuate surface.

Les surfaces en forme d'arc comprennent chacune un bord de coupe en forme d'arc à l'intersection d'une partie externe d'une rainure de commande de copeaux et de la surface en forme d'arc.

industrie mécanique - wipo.int
Each segment has at least two arcuate recesses and at least two arcuate ridges.

Chaque segment comprend au moins deux évidements arqués et au moins deux arêtes arquées.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The first arc section (101) and the second arc section (102) are arc sections of, e.g., arcuate or substantially arcuate shape, or ellipsoidal arc sections of, e.g., ellipsoidally arcuate or substantially ellipsoidally arcuate shape.

La première section d'arc (101) et la seconde section d'arc (102) sont des sections d'arc, par exemple en forme d'arc ou sensiblement en arc, ou des sections ellipsoïdales, par exemple en forme d'arc ellipsoïdal ou sensiblement en arc ellipsoïdal.

organisation des transports - wipo.int
The follower structure defines the arcuate channel subtending a second arcuate length such that a difference between the first arcuate length and the second arcuate length is greater than or equal to about fifty degrees.

La structure de l'élément de guidage définit le canal arqué sous-tendant une seconde longueur arquée de telle façon qu'une différence entre la première longueur arquée et la seconde longueur arquée est supérieure ou égale à environ cinquante degrés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The hinge assembly detachably couples the first arcuate member to the second arcuate member.

Ledit ensemble charnière couple de manière détachable le premier élément arqué au second élément arqué.

santé - wipo.int
An arcuate inner vane platform segment spaced from the arcuate outer vane platform segment.

Un segment arqué de plate-forme intérieure d'aube est espacé du segment arqué de plate-forme extérieure d'aube.

industrie mécanique - wipo.int
The second leg (24) has an inverted S-shape and connects with the arcuate portion (16) near an arcuate mid-length of the arcuate portion (16).

Le second pied (24), qui a une forme en S inversé, est raccordé à la partie arciforme (16) à mi-longueur arciforme de la partie arciforme (16).

industrie mécanique - wipo.int
The neck attachment (14) has an arcuate connection that is congruent to said arcuate mounting surface.

La fixation en forme de cou (14) comporte un raccord courbe dont la forme épouse la surface de montage courbe.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues